Bohater liryczny
lyrical hero
Bohater oor Nederlands
Bohater
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
held
Dlaczego jedni ludzie zachowują Się jak bestie, a inni są Bohaterami?
Waarom gedragen sommigen zich als beesten en worden anderen helden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bohater
pl
człowiek, który wykazał się męstwem, odwagą, poświęceniem itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
held
Mamy przez to możliwość podrywania wdów po bohaterach.
Waardoor wij lafaards de tijd hebben om achter de vrouwen van de helden aan te zitten.
hoofdrolspeler
Ale przecież nie można zrobić filmu, którego bohater ginie w pierwszej scenie.
Maar dat kan niet als de hoofdrolspeler al in het begin het loodje legt.
heldin
Moja mama, która była zwykłą Amerykanką, była również bohaterem.
Mijn moeder was de alledaagse Amerikaan, een heldin.
halfgod
heros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohatera.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twó mąż, Datak, umarł jak bohater.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z nas czci bohaterów z innych powodów.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utalentowany atleta, bohater wojenny, chronił nas przed Sowietami.
Voor iedereenLiterature Literature
– Poza tym jako jedyny z bohaterów tej historii nie rozmawiałeś z mediami
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COLiterature Literature
Jestem pieprzonym bohaterem.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarling Bez Kaptura, najsłynniejszy bohater Północy.
Ik droom dat ik dode honden baarLiterature Literature
Małgorzata wita swego męża, jakby wrócił bohaterem z wygranej wojny
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstenLiterature Literature
Mówisz o dziewczynach wysysających bohaterów żeby dostać porcję mocy?
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem bohaterem, Joey.
Gandhi verzette zich passief... en overwonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zjednoczył nasz kraj i jest naszym bohaterem.
Ons land zinkt weg onder het jukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim, jeden z wzorców osobowych i bohaterów całej Anglii, odparł: „Nie.
Om wat papierwerk mee te nemenLiterature Literature
Jego bohaterem stał się Lumumba, Mobutu zaś – wrogiem.
Een teruggeketste kogel?Literature Literature
Jesteście naszymi bohaterami.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pospieszymy to jutro będziemy w domu, będziemy bohaterami
Ik denk dat ik iets gevonden hebopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy przez to możliwość podrywania wdów po bohaterach.
EiwitgehalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężko znaleźć własne miejsce pracując z bohaterami i bogami.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, " Bohaterze Temperatur Ujemnych ".
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, to bohaterowie z kreskówek, a ty wymyślasz fabułę odcinków.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Smerf Bohater. "
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przyczyna w tym wypadku jest taka: kiedy nasz bohater wyrusza na wyprawę, złoczyńcy napadają na jego dom.
Ik wil niet gestoord wordenLiterature Literature
Moja wizja wypełnia każdą klatkę, każdą sylabę wymówioną przez bohaterów i chcę, abyście podzielili ze mną tę wizję.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bohaterem.
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą go wspominać jako młodego bohatera, który poświęcił samego siebie dla zbawienia całego świata.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienLiterature Literature
Nasz najnowocześniejszy oddział nosi imię żony bohatera narodowego Tibora Szamuelya.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.