Oradea oor Nederlands
Oradea
pl
geogr. adm. miasto w północno-zachodniej części Rumunii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Oradea
pomiędzy wierszami dotyczącymi Oradea i Sibiu dodaje się wiersz w brzmieniu:
de volgende rij wordt ingevoegd tussen de rijen betreffende Oradea en Sibiu:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa C-85/18: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Oradea (Rumunia) w dniu 8 lutego 2018 r. – CV / DU
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Júlia Várady (właściwie Júlia Tözsér, * 1 września 1941 w Nagyvárad na Węgrzech – dzisiaj Oradea w Rumunii) – niemiecka śpiewaczka operowa, sopran węgierskiego pochodzenia.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.WikiMatrix WikiMatrix
Połączenie Szeged (HU) — Oradea (RO)
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.EurLex-2 EurLex-2
Połączenie Szeged (HU) - Oradea (RO)
Neem nog maar een sloknot-set not-set
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Oradea — Rumunia) — Scandic Distilleries SA przeciwko Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenEurLex-2 EurLex-2
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA No. #, # kotły parowe zbiorcze x # MWth + # x # MWth
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnoj4 oj4
Dlatego za zgodą Jana Zygmunta następna dysputa, która odbyła się 20 października 1569 roku w Wielkim Waradynie (obecnie Oradea w Rumunii), prowadzona była w języku węgierskim.
Ik heb niets gedaanjw2019 jw2019
W tym ostatnim wyroku, który zapadł w następstwie wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożonego przez Curtea de Apel Oradea (sąd apelacyjny w Oradei, Rumunia), Trybunał jasno wskazał, że pojęcie „głównego przedmiotu umowy” w rozumieniu art. 4 ust. 2 dyrektywy 93/13 obejmuje warunek umowny, taki jak ten rozpatrywany w postępowaniu głównym, ujęty w umowie kredytu denominowanego w walucie obcej, który nie był indywidualnie negocjowany i na mocy którego kredyt należy spłacić w tej samej walucie obcej co waluta, w której został on zaciągnięty, w wypadku gdy warunek ten określa podstawowe świadczenie charakteryzujące tę umowę.
Het wordt overgedragen van keizer op keizerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Oradea – Secţia A II-a Civilă, de Contencios Administrativ şi Fiscal (Rumunia)]
Daar is m' n krantalEurLex-2 EurLex-2
Uznając, że w celu rozstrzygnięcia sporu w postępowaniu głównym konieczne jest dokonanie interpretacji art. 2 lit. b) dyrektywy 93/13/EWG, Judecătoria Oradea wniósł do Trybunału następujące pytanie prejudycjalne:
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Nicolae Chioreanu (Oradea, Rumunia) (przedstawiciel: adwokat D.C.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisEurlex2019 Eurlex2019
4.32c Bekescsaba (HU) - Oradea (RO)
We moeten vaker sigaren rokennot-set not-set
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Curtea de Apel Oradea (sąd apelacyjny w Oradei, Rumunia) postanowieniem z dnia 5 lutego 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 lutego 2015 r., w postępowaniu
Weet ik niet zekerEurLex-2 EurLex-2
267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Curtea de Apel Oradea (Rumunia) postanowieniem z dnia 26 czerwca 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 września 2012 r., w postępowaniu:
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Oradea (Rumunia) w dniu 8 lutego 2018 r. – CV / DU
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mieszkałam wtedy z Auricą i jej rodziną w mieście Oradea w pobliżu granicy węgierskiej.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenjw2019 jw2019
Zahărul Oradea nabyła 45 000 ton cukru trzcinowego pochodzącego z Brazylii, który miał być rafinowany w zakładzie Pfeifer & Langen w Euskirchen w Niemczech na podstawie porozumienia zawartego między tymi dwiema stronami.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadEuroParl2021 EuroParl2021
267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Curtea de Apel Oradea (Rumunia) postanowieniem z dnia 13 grudnia 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 27 grudnia 2011 r., w postępowaniu:
Maar ik wist dat er iets zatEurLex-2 EurLex-2
Sąd odsyłający powziął wątpliwości co do tego, czy w tych okolicznościach można było dokonać rewizji zgłoszenia celnego będącego przedmiotem postępowania głównego w ten sposób, aby zgłaszającym była nie Pfeifer & Langen, lecz Zahărul Oradea reprezentowana przez Pfeifer & Langen.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metEuroParl2021 EuroParl2021
Połączenie Szeged (HU) - Oradea (RO) 9.39.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.not-set not-set
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 parowe kotły zbiorcze x 127 MWth + 269 MWth
Wil je het echt weten?EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze pytanie prejudycjalne wniesiono w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed Judecătoria Oradea (Rumunia), sądem cywilnym pierwszej instancji, pomiędzy powodem H.O. Costeą i pozwanym S.C. Volksbank România SA (zwanym dalej „Volksbankiem”), którego przedmiotem jest powództwo o ustalenie.
Komaan, het is grappigEurLex-2 EurLex-2
9.35 Połączenie Szeged (HU) - Oradea (RO)
Bepaling van rasnot-set not-set
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.