oracja oor Nederlands
oracja
pl
liter. kwieciste przemówienie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oratie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy z ławników podeszli, by pogratulować uniewinnionemu i skomplementować Cycerona i Krassusa za ich oracje.
De in dit besluit vastgestelde regeling is van toepassing op de onderwijsinstellingen van het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centraLiterature Literature
Z oracji to ja znam tylko Pater noster, Ave Maria i Requiem aeternam
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberLiterature Literature
Ephant zakończył orację typowo wojowniczym stwierdzeniem. — Woossie jawamba boog!
DefinitiesLiterature Literature
– Młodzieńcze, czy zna pan orację ułożoną przez Esprit Flechiera na śmierć wielkiego Turenne’a?
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Jeśli z mojej strony nie padają żadne pytania, ty powstrzymujesz się od odpowiedzi i spontanicznych oracji.
Maar het is veel geld!Literature Literature
Znikła klarowność jego długiej nocnej oracji.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?Literature Literature
— Przecież musiałem im coś powiedzieć. — Była to najdłuższa od wielu lat oracja Johna
Heeft meer dan eens mijn leven gereedLiterature Literature
– Wiem, dostojny imperatorze, że nie lubisz długich oracji, więc przejdę od razu do rzeczy.
Waar moet ik over schrijven?Literature Literature
W Pepperell byłyśmy zmuszone wygłosić nasze oracje w stodole, do ktorej zapędzono konie i krowy
Het doet me ergens aan denkenLiterature Literature
Kawałek dalej uliczny mówca przystanął w cieniu drzewa i rozpoczął orację przeciw królowi Ryszardowi.
het rekeningnummer van de dienstLiterature Literature
Ale między młodymi sercami takie milczenie mówi więcej niż najpiękniej ułożona oracja.
Ja, ik heb een stel gevondenLiterature Literature
– Miałem nawet pomysł, żeby schrzanić tę orację z Katullusa, żebyś mogła wygrać – przypomniał sobie.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeLiterature Literature
Znamienną ce- chą gwałtownych oracji w trakcie kłótni małżeńskich jest brak konstruktywnej jednoznaczności.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.Literature Literature
Pozostaje tylko mieć nadzieję, że popołudniowa oracja szybko pójdzie w niepamięć.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”Literature Literature
2 Syn Jehowy nie mówił jak uczeni w piśmie, którzy swe rozwlekłe oracje opierali na mądrości niedoskonałych ludzi.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenjw2019 jw2019
Wodzowie (matai) oraz mistrzowie oracji (tulafale — „mówiący wodzowie”) z upodobaniem cytują Biblię i w sytuacjach oficjalnych sięgają po wyszukane słownictwo.
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnjw2019 jw2019
Ksiądz Szelest, zajęty swoją oracją, był zbyt daleko, żeby mnie usłyszeć.
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenLiterature Literature
Wyobraźcie sobie, że w całym kraju mielibyśmy w różnych małych miejscach akcje propagujące bezpośrednie zaangażowanie i aktywność wyborczą: otwarte wiece, w których wyśmiewa się idee kandydatów lub satyrycznie wychwala; improwizowane oracje obywateli; polityczne debaty w pubach; ulice pokryte sztuką polityczną, ręcznie robionymi ulotkami i muralami; pojedynki artystów w obronie kandydatów.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?ted2019 ted2019
Wygłosiwszy w duchu swą namiętną orację, Bach otworzył oczy.
Ik woon al # jaar in DubaiLiterature Literature
Wielkie oracje na koniec należą do minionych wieków.
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
Choć Bryan miał tylko 36 lat w tamtym czasie, to jego przemówienie jest uznawane, za najsłynniejszš orację kiedykolwiek wygłoszona na politycznej konwencji.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentQED QED
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.