opuszka oor Nederlands
opuszka
pl
kuliste wydęcie na przebiegu jakiegoś długiego tworu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ampul
gloeilamp
lamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwinęła się i zaczęła usuwać zębami zbity lód spomiędzy opuszek łap.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalLiterature Literature
Starałam się nic nie słyszeć, o niczym nie myśleć, niczego nie czuć oprócz uderzeń pod opuszkami palców.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiLiterature Literature
Kilkakrotnie potarł opuszki palców, potem spojrzał na Eda
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Literature Literature
Stopień zmniejszenia opiera się na obliczanej na podstawie trzech kolejnych stad średniej punktacji śmiertelności i punktacji w odniesieniu do zapalenia skóry w okolicach opuszki podeszwowej, zgodnie z przepisami załącznika IV pkt 3 i 4.
Ik denk dat 't zo wel genoeg isnot-set not-set
Udawałam, że śpię, kiedy dotykała moich oczu i przesuwała opuszkami po moich brwiach, co mnie łaskotało.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?Literature Literature
Wtedy poczułem szybsze bicie serca, ssanie w brzuchu i mrowienie w opuszkach palców.
° zijn identiteitLiterature Literature
Wskaźniki umieralności stanowią podstawowy miernik dobrostanu stada, z kolei przyznawanie ocen punktowych w odniesieniu do określonych rodzajów kontaktowego zapalenia skóry wykrytych po uboju, a w szczególności zapalenia skóry opuszki podeszwowej, jest obecnie wykorzystywane przez większość państw członkowskich jako najlepsza metoda dokonywania oceny ryzyka dotyczącej gospodarstw z brojlerami oraz uszeregowania gospodarstw pod kątem kolejności kontroli i podejmowanych wobec nich działań.
Steve en Hillaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z drugiej strony stale niskie oceny punktowe dotyczące zapalenia skóry opuszki podeszwowej dowodzą, że dany opiekun osiąga dobre wyniki.
Binnen twee uureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezbędne jest udzielenie NATYCHMIASTOWEJ, fachowej pomocy lekarza chirurga, która może polegać na konieczności niezwłocznego nacięcia oraz irygacji miejsca wstrzyknięcia, jeśli dotyczy to opuszki palca lub ścięgna
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendEMEA0.3 EMEA0.3
Podkreślają przy tym, że próby oświetlania pomieszczeń światłem o większym natężeniu i dłuższe okresy zaciemnienia przekładały się na wzrost uszkodzeń opuszki podeszwowej i odrzucania zwierząt ze względu na uszkodzenia skóry.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktEurLex-2 EurLex-2
Końcówki palców zrobiły się krwistoczerwone i zniknęły wszystkie opuszki z wyjątkiem kciuka.
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enLiterature Literature
Miała żółte plamy na opuszkach, tak jak niegdyś jej ojciec, choć jego palce żółkły od nikotyny.
Laatstejaars zijn de beste!Literature Literature
Część paznokcia rosnąca poza opuszką palca.
Het is allemaal zo ingewikkeldjw2019 jw2019
Wypalono opuszki.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klej na opuszkach palców.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach tych prac zorganizowano wiele grup roboczych złożonych z przedstawicieli Państw Członkowskich, a także wizytę o charakterze informacyjnym w Szwecji, przygotowaną przez szwedzkie Ministerstwo Rolnictwa, pokazującą praktyczne zastosowanie szwedzkiego programu na rzecz dobrostanu kurcząt, a w szczególności system oceny punktowej uszkodzeń opuszki podeszwowej.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie InfrastructuurEurLex-2 EurLex-2
Poza tym chronią delikatne i wrażliwe opuszki palców.
Doe niet zo stomjw2019 jw2019
Igły, które ci dżentelmeni wbili panu w opuszki, wywołały silne bodźce bólowe, dotykając kości.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederLiterature Literature
Opuszki palców miał śliskie od żelu, którym próbował utrwalić fryzurę.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isLiterature Literature
Opuszkami palców dotknął czegoś zimnego i gładkiego – pojemnik z farbą, który podarowała mu Frankie.
Ik vertel het alleen aan jouLiterature Literature
Palce miałam lodowato zimne, ale pod opuszkami czułam coś ciepłego i mokrego.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieLiterature Literature
Użyj opuszka, nie zginaj palca, dobrze?
Ik ben een afgevaardigdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż nic oprócz ciemności, żadnej twardej powierzchni pod opuszkami palców.
Ik geloof dat hij in bespreking isLiterature Literature
Skąd się wzięły te smugi na twoich opuszkach?
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem do naszego projektu dokładamy klejące się opuszki.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.