opuszczona miejscowość oor Nederlands
opuszczona miejscowość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spookstad
pl
porzucona wieś lub miasto, szczególnie taka, w której zachowały się ślady dawnego osadnictwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było tam wiele opuszczonych miejscowości.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!Literature Literature
W końcu przybyły milicyjne posiłki i pod ich eskortą opuściliśmy tę miejscowość.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtjw2019 jw2019
W tym roku jest szczególnie dokuczliwa i wielu farmerów opuściło tę miejscowość, by znaleźć zatrudnienie gdzie indziej”.
Ik ga even wat bakjes halenLDS LDS
Jednakże z powodu kłopotów finansowych musiała opuścić rodzinną miejscowość i poszukać pracy w odległym mieście.
Buigen of barsten?jw2019 jw2019
Nawet gdy dawno już opuściliśmy daną miejscowość, zachowywał w pamięci godziny odjazdówstamtąd.
Zo hoort de mens niet te levenLiterature Literature
Pochodzę ze Skövde, ale Erik odmawia opuszczenia tej miejscowości.
Dat maakt alles duidelijkLiterature Literature
Nowo utworzona grupa gorliwych głosicieli w San Antonio rozkwitała pod względem duchowym, gdy niespodziewanie Cardozowie otrzymali od rady wiejskiej list z informacją, że mają opuścić tę miejscowość.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontrolejw2019 jw2019
Potem będzie mógł opuścić tę fatalną miejscowość i udać się pociągiem do domu.
Ik kom zo maar langsLiterature Literature
Miał na imię Talin i był zachwycony możliwością opuszczenia nudnej, sennej miejscowości, by zasmakować przygody.
We hebben meer soldaten nodigLiterature Literature
Nic nie wydaje się równie opuszczone i puste, jak miejscowość urlopowa poza sezonem.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenLiterature Literature
Wiecie przecież dlaczego musiałem tę miejscowość tak nagle opuścić.
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenLiterature Literature
Obie miejscowości musiała jednak opuścić.
Je begrijpt ' t niet, RockyWikiMatrix WikiMatrix
Po zajęciu 18 stycznia 1941 roku opuszczonego węzła kolejowego w miejscowości Kassala w Sudanie Platt wkroczył do Erytrei i 28 stycznia zajął Agordat.
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenWikiMatrix WikiMatrix
Przed opuszczeniem szpitala w miejscowości Agra miałem możność wygłosić przemówienie do zgromadzonego personelu; jedna z pielęgniarek, Edith Newland, porzuciła dotychczasowe zajęcie, by stać się pełnoczasową głosicielką prawdy Bożej. Pracę tę wykonuje do tej pory.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.jw2019 jw2019
Kiedy śmigłowiec znajdował się nad wyspą Farmakonisi, odebrał sygnały zakłócające z tureckiej bazy radarowej w miejscowości Datça, żądającej opuszczenia danego obszaru i przedłożenia planu lotu.
Generaal Gan!Europarl8 Europarl8
Przed opuszczeniem wyspy odwiedziliśmy dwie grupki naszych braci w miejscowościach Vila Assomada i Tarrafal, leżących niedaleko stolicy.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAjw2019 jw2019
Wcześniejsze wstrząsy poważnie zniszczyły tę miejscowość; wśród mieszkańców były ofiary śmiertelne, a większość ocalałych opuściła miasteczko.
Dat zijn ze toch allemaal?jw2019 jw2019
Miejscowość Point Pleasant, znajdująca się blisko epicentrum kataklizmu, została zniszczona i opuszczona już w pierwszej jego fazie.
We brengen je naar huisjw2019 jw2019
Dziesięcioosobowa grupa Świadków z miejscowości Ile nie miała pieniędzy na podróż, ale nie chcąc opuścić jednodniowego zgromadzenia specjalnego, pokonała pieszo 110 kilometrów!
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigjw2019 jw2019
JUŻ od kilku lat 9 maja byli mieszkańcy pobliskich miejscowości, a także ich znajomi i krewni odbywają doroczną pielgrzymkę do opuszczonych domów.
Laat eens wat zienjw2019 jw2019
Byłam pierwszą gorliwą „chrześcijanką” w okolicy; toteż mieszkańcy naszej miejscowości zarzucili mi, że przynoszę im wstyd, i próbowali mnie zmusić do opuszczenia tego terenu.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?jw2019 jw2019
potępia ataki ze strony milicji dżandżawidów trwające od połowy grudnia # r., przy prawdopodobnym wsparciu rządu Sudanu w postaci helikopterów bojowych, wymierzone w # spośród # miejscowości w czadyjskim regionie Borota, na południe od Adré, które w rezultacie zostały opuszczone przez mieszkańców, znajdujących się obecnie bez schronienia
En nu dat hokjeoj4 oj4
potępia ataki ze strony milicji dżandżawidów trwające od połowy grudnia, przy prawdopodobnym wsparciu rządu Sudanu w postaci helikopterów bojowych, wymierzone w 40 spośród 85 miejscowości w czadyjskim regionie Borota, na południe od Adré, które w rezultacie zostały opuszczone przez mieszkańców, znajdujących się obecnie bez schronienia;
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagnot-set not-set
potępia ataki ze strony milicji dżandżawidów trwające od połowy grudnia 2005 r., przy prawdopodobnym wsparciu rządu Sudanu w postaci helikopterów bojowych, wymierzone w 40 spośród 85 miejscowości w czadyjskim regionie Borota, na południe od Adré, które w rezultacie zostały opuszczone przez mieszkańców, znajdujących się obecnie bez schronienia;
Kom, we gaan ze inmakennot-set not-set
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.