miasto opuszczone
spookstad
opuszczenie oor Nederlands
opuszczenie
pl
błąd, chochlik drukarski
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verlating
Przykłady z wejścia na rynek oraz opuszczenia rynku w przeszłości mogą dostarczyć przydatnych informacji o skali barier wchodzenia na rynek.
Historische voorbeelden van markttoetreding en -verlating in de bedrijfstak kunnen nuttige informatie opleveren over de hoogte van de toetredingsdrempels.
verzuim
Będę miał szczęście jak mi zapłacą za opuszczone dni.
Ik mag blij zijn dat ik mijn wedde hou voor de verzuimde werkdagen.
afstand
naprawdę masz zamiar opuścić ten projekt tylko dlatego, że jesteś na mnie zły?
Ga je hier echt afstand van doen omdat je boos op me bent?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
opuścić
aan zijn lot overlaten · aanbrengen · aangeven · achterlaten · afleveren · afreizen · afstaan · afstand doen van · begeven · bestellen · in de steek laten · klikken · laten vallen · laten varen · leveren · opgeven · overlaten · toegeven · toevoeren · uitvallen · vergeven · verklikken · verlaten · veronachtzamen · vertrekken · verwaarlozen · verzaken · weggeven · weglaten · wegschenken · wijken
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Omdat hij van haar houdtQED QED
W 1944 roku wraz z bratem opuścił Węgry.
Het spijt meWikiMatrix WikiMatrix
O północy Jillian opuściła w końcu szpital.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtLiterature Literature
Otworzył oczy i opuścił rewolwer.
Jij bent het, TaraLiterature Literature
62 W tym względzie należy zauważyć, że bezsporne jest, iż, w pierwszej kolejności, w sprawie C‐497/15 odnośny kierowca pojazdu, w następstwie błędu systemu nawigacji minął zjazd, na który powinien się skierować, aby opuścić autostradę i kontynuować swoją podróż na drodze o niższej kategorii, w odniesieniu do której posiadał on zezwolenie na korzystanie.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wiem, że Śmierć jest uwięziona w twoim ciele, nie może go opuścić, chyba że zostanie wyssana.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenLiterature Literature
Jeśli naprawdę chcesz pogadać, to każ swoim żołnierzykom opuścić broń.
Geloof je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce opuści miasto, jestem pewna.
Iedereen heeft geheimen, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz muszę skołować trochę kasy, i opuścić ten zajebany kraj.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuścić ulicę...
Blanke vrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za opuszczenie formacji bez pozwolenia otrzymał naganę.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenWikiMatrix WikiMatrix
Gdy opuścił muzeum dochodziła szósta.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?Literature Literature
— Patrick opuścił Mary Walsh — powiedział. — Wiedziałaś o tym?
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenLiterature Literature
Ujrzałam Lovecraft, płonące i opuszczone.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingLiterature Literature
Strażnik stojący najbliżej opuścił broń i wyciągnął rękę
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtLiterature Literature
(11) Wypłacane przez pierwsze trzy lata po opuszczeniu stanowiska.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenEurLex-2 EurLex-2
W dole, na opuszczonej plaży, fale lizały dach czerwonej furgonetki, przewróconej na dach i rdzewiejącej.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwLiterature Literature
Możliwe, że opuścił kraj.
Ik ben gelukkig, mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto bardzo elegancko opuścił się na podłogę wozu
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenLiterature Literature
Chciałem jak najszybciej opuścić ten dom.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanLiterature Literature
KG (UBE Europe GmbH opuściło później grupę zadaniową) wniosek o włączenie substancji czynnej beflubutamid do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUEurLex-2 EurLex-2
Wojsko nie mogło opuścić Lantan, dopóki na zbiórkę nie stawią się wszyscy żołnierze.
Snelheid veel te hoogLiterature Literature
Dlaczego tak wcześnie opuściłaś przyjęcie?
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Tajemnica opuściła moje ciało.
Walter, je hebt het tegen SmokeyLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.