Jedna Rosja
Verenigd Rusland
Rosja oor Nederlands
Rosja
pl
geogr. polit. państwo w Europie i Azji ze stolicą w Moskwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Rusland
pl
geogr. polit. państwo w Europie i Azji ze stolicą w Moskwie;
Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.
Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.
Russische Federatie
pl
Największe państwo na świecie, położone częściowo w częściowo w Europie i Azji.
nl
Het grootste land ter wereld, gedeeltelijk gelegen in Europa en gedeeltelijk in Azië.
Taki przegląd ocenia również zdolność Rosji do przyjęcia i wykorzystania zwiększonej pomocy.
Hierbij wordt ook het vermogen van de Russische Federatie betrokken om de toegenomen bijstand te verwerken en te benutten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rosja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rusland
Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.
Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rusland, Russische Federatie
Rusland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zauważa, że Rosja, która w ubiegłym roku zmieniła zasady wizowe i wstrzymała wydawanie rocznych wielokrotnych wiz biznesowych, z których wcześniej korzystało wielu pracowników europejskich, może stanąć w obliczu odpływu menedżerów i pracowników z UE, chyba że zmieni nowe zasady i ograniczy kosztowną biurokrację związaną z otrzymaniem wiz i pozwoleń na pracę;
Dan maken ze je wakkernot-set not-set
W dniu 22 grudnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel”, Rosja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad związaną z niklem działalnością przedsiębiorstwa OM Group Inc.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
Oczekujemy, że Rosja bezzwłocznie wycofa swoje oddziały z Gruzji na pozycje sprzed konfliktu.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalEuroparl8 Europarl8
Rosja potwierdziła obecność HPAI podtypu H5N8 w gospodarstwie drobiarskim na swoim terytorium. Od listopada 2016 r.
Wilt u haar alleen gaan redden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Siergijew Posad/Rosja)
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?EurLex-2 EurLex-2
Południowa Rosja, odległa część Czeczenii.
Ik kom om me te verontschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potwierdza swoje przekonanie, że Rosja pozostaje ważnym partnerem w budowaniu współpracy strategicznej w oparciu o wspólne wartości, z którym Unię Europejską łączą nie tylko interesy gospodarcze i handlowe, ale także cel ścisłej współpracy na arenie międzynarodowej;
Het was helemaal voor elkaarnot-set not-set
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanie
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBoj4 oj4
- jeśli nie są w stanie znaleźć zadowalającego rozwiązania w trakcie konsultacji przewidzianych w art. 5 ust. 2, Rosja będzie współpracować, jeśli Wspólnota o to wystąpi, poprzez niewydawanie pozwoleń na wywóz do miejsca przeznaczenia, w którym przywóz na mocy takich pozwoleń pogłębiłby problemy wynikające z nagłych i szkodliwych zmian w tradycyjnych przepływach handlu. Rosja może kontynuować wydawanie pozwoleń w przypadku innych miejsc przeznaczenia we Wspólnocie,
Die avond om half zeven preciesEurLex-2 EurLex-2
A daleko na wschodzie, po drugiej stronie oceanu, Rosja nie tylko zdobyła Alaskę, ale też założyła fort w Kalifornii.
In de beoordelingsfase Positief afgerondLiterature Literature
(55) W tym względzie należy zaznaczyć, że w pierwotnym dochodzeniu wartość normalna została ustalona na podstawie cen sprzedaży przynoszącej zysk na rynku wewnętrznym Stanów Zjednoczonych, ponieważ Rosja nie była wówczas krajem o gospodarce rynkowej.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rosja nadal izoluje Abchazję i Region Cchinwali / Osetii Południowej od pozostałej części kraju przez zamykanie kolejnych przejść granicznych, tworzenie fizycznych barier wzdłuż granicy administracyjnej i prowadzenie kampanii, której celem jest wykorzenienie gruzińskiej kultury;
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że Rosja dwukrotnie zablokowała przyjęcie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji w sprawie kryzysu syryjskiego, wzywającej do poparcia planu Ligi Państw Arabskich, popieranego także przez UE;
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio widzieliśmy to, kiedy Rosja odcięła dostawy gazu.
Ze verkopen ze in de boekhandelEuroparl8 Europarl8
w sprawie stosunków UE - Rosja
Dit is geen zaak voor de NSAnot-set not-set
W książce Russia Is No Riddle (Rosja bez tajemnic), wydanej w roku 1945, Edmund Stevens napisał: „Kościół bardzo uważał, by nie kąsać ręki, która go teraz karmiła.
Wat het ook isjw2019 jw2019
Szefowie państw lub rządów podkreślili, że rozwiązanie kryzysu należy znaleźć w drodze negocjacji między rządami Ukrainy i Federacji Rosyjskiej, w tym przy wykorzystaniu ewentualnych mechanizmów wielostronnych, i że w przypadku braku rezultatów w ograniczonych ramach czasowych Unia podejmie decyzję o dodatkowych środkach, takich jak zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów oraz odwołanie szczytu UE–Rosja.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie informacji, którymi dysponuje Komisja, zbadano, czy Rosja posiada podobne warunki rynkowe i strukturę rynku do istniejących we Wspólnocie, w celu oceny czy wywóz do Rosji jest wiarygodnym wyznacznikiem prawdopodobnych cen eksportowych w wywozie do Wspólnoty na potrzeby ustalenia nowego poziomu środków
Wat moet ik daar doen?oj4 oj4
Ponadto, jeśli chodzi o ser, to Rosja jest wyłącznym partnerem handlowym Finlandii i krajów bałtyckich oraz istotnym kierunkiem wywozu dla innych państw członkowskich, takich jak Niderlandy, Niemcy czy Polska.
Effectief lidEurLex-2 EurLex-2
Siedemnasty szczyt UE-Rosja
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' snot-set not-set
(LT) Pani Przewodnicząca! Wzywam szefów unijnych instytucji, aby w trakcie rozpoczynającego się jutro szczytu UE-Rosja nie zapominali o prawach człowieka.
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldEuroparl8 Europarl8
Rosja, która podpisała konwencję z Espoo, ale nie jest stroną konwencji, zgodziła się jednak przestrzegać jej postanowień.
Het is jouw leven niet meerEuroparl8 Europarl8
W ramach pierwszego okresu uruchomienia Rosja przyjmuje środki kompensacyjne nie później niż w terminie trzech miesięcy od dnia otrzymania takiego pisemnego powiadomienia.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenEurLex-2 EurLex-2
W obszarze polityki energetycznej Rosja musi być zobowiązana do uznania zasad przejrzystej i sprawiedliwej polityki energetycznej.
De WC spoelt niet doorEuroparl8 Europarl8
Koniecznie trzeba zaangażować Rosję w politykę światową po stronie Europy tak, aby Rosja miała poczucie, że jest akceptowanym partnerem w procesie tworzenia międzynarodowego i demokratycznego ładu.
Een oplossing voor onze problemenEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.