akord oor Nederlands
akord
pl
muz. równoczesne współbrzmienie co najmniej trzech dźwięków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
akkoord
nl
Een combinatie van drie of meer noten die zich harmonieus mengen wanneer ze samen klinken.
Smutne laski w hipsterskich okularach, grające te same trzy akordy i marudzące o swoim eks?
Zielige meiden in hippe brilletjes die dezelfde drie akkoorden spelen en zeuren over hun ex?
overeenkomst
koorde
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samenklank · tarief · afspraak · overeenstemming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akord
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
akkoord
nl
muziek
Smutne laski w hipsterskich okularach, grające te same trzy akordy i marudzące o swoim eks?
Zielige meiden in hippe brilletjes die dezelfde drie akkoorden spelen en zeuren over hun ex?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy muzyka ucichła i wszyscy złożyli wyznanie wiary, Åse odegrała kilka akordów na organach.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierLiterature Literature
Maszyna wydała z siebie dwa ciche elektroniczne akordy i liczba dostępnych gier skoczyła z zera do dwóch.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.Literature Literature
Nic nie przypominało tej rozstrojonej gitary, nieoczekiwanych harmonii, wściekłych akordów.
Net daarna, belde de echte Lisa mijLiterature Literature
Zniewolił mnie pocałunkami i więzami akordów pieśni.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Pochodzi z dobrego akordu i będzie cię grzać, kiedy powieją chłodne wiatry.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.Literature Literature
Cassandro, nie potrafię zagrać tego akordu na końcu ballady.
Dat ging vrij goedLiterature Literature
Ludzcy tłumacze nigdy nie nauczyli się języka Tief erów tak dobrze, jak poznali języki Akord.
Ik denk dat er hier een mol isLiterature Literature
Mikki zaczęła odkładać gitarę, gdy ktoś powiedział: – Zagraj jeszcze raz dwa ostatnie akordy.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?Literature Literature
W dzisiejszej lekcji zajmiemy się akordem A- moll, który będzie pierwszym akordem mollowym, jaki poznacie w tym kursie.
Werken voor de Lazy S, misschien?QED QED
Wszystkie wynagrodzenia wypłacone podczas okresu sprawozdawczego wchodzą w skład kosztów osobowych, niezależnie od tego, czy wypłacone są na podstawie czasu pracy, wydajności lub pracy na akord i niezależnie od tego, czy są wypłacane regularnie czy nie.
We moeten op onszelf gaan lettenEurLex-2 EurLex-2
32 – Artykuł 5 Konwencji MOP nr 175 wymaga „proporcjonalności” w wynagrodzeniu, obliczanym „na podstawie godzin, wydajności lub na akord”.
Ik heb ' m ingehuurdEurLex-2 EurLex-2
Teraz zagraj akord.
Afdeling #.-OpheffingsbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze kilka akordów i piosenka się kończy.
Gewoon wat chips etenLiterature Literature
Pani Franks, która zajęła miejsce przy fortepianie, zagrała pierwszy akord.
Hef met mij het glasLiterature Literature
Na co książka potrzebuje wielu zdań, (...) w muzyce może być często wyrażone jednym taktem lub akordem”.
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planjw2019 jw2019
Wchodzi gitara, a ja się przysłuchuję i staram się wysłuchać akordy i wejść w rytm.
Hef met mij het glasLiterature Literature
Na ich niezwykłą muzykę składały się akordy wywołujące mistyczne skojarzenia jak również typowe dla starożytności dźwięki, które mnie fascynowały.
Ik was toen pas vijftienjw2019 jw2019
wynagrodzenie przyznane za taką samą pracę na akord jest określane na podstawie takiej samej jednostki miary;
Hebben jullie ook vernomen datEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy Henrietta uderzyła ostatni akord, brakowało jej tchu, podobnie jak trojgu pozostałym.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodyLiterature Literature
To był najpiękniejszy akord
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent Bartowskiopensubtitles2 opensubtitles2
Dobyl cichy akord z instrumentu; stwierdzil, ze ktos go juz nastroil.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Ze środka dobiegał dźwięk pianina, urywany akord, powtarzany wciąż od nowa, i stłumione głosy.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.Literature Literature
Siedziała z gitarą, wydawało się, że przez cały dzień może grać te same akordy.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenLiterature Literature
Palce Gurneya wydobyły piękny akord.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Literature Literature
Za następne 200-300 kiloobrotów jej potomkowie będą mogli utworzyć własny akord.
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijnavolledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.