akra
accra
akr oor Nederlands
akr
pl
anglosaska jednostka powierzchni gruntów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
acre
pl
jednostka miary powierzchni
nl
oppervlaktemaat
Mamy dziesięć akrów głównego pola i pięć na tyłach.
We hebben tien acre bewerkt land en nog vijf in het achterveld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W oparciu o program działania z Akry oraz wyniki zorganizowanego dialogu w obrębie UE, dokument końcowy forum w Pusanie powinien ponownie potwierdzić uznanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego za niezależne samodzielne podmioty oraz podkreślić, że uzupełniają one funkcje rządów i nastawionego na zyski sektora prywatnego.
Heb je de informatie?EurLex-2 EurLex-2
– Piszą tu, że możesz tam kupić starą cukrownię na ośmiu akrach za niecałe czterysta kawałków.
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.Literature Literature
uwzględniając deklarację paryską w sprawie skuteczności pomocy z dnia 2 marca 2005 r. oraz plan działania z Akry, przyjęty na Forum wysokiego szczebla w sprawie skuteczności pomocy, które odbyło się w Akrze w dniach 2–4 września 2008 r.,
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Ale na końcu dostawałeś 100 akrów ziemi.
Bij een dokterQED QED
W kwietniu 2008 r. rząd Niemiec (w ścisłej współpracy z Urzędem ds. Niemieckiej Współpracy Technicznej (GTZ) i Bońskim Międzynarodowym Centrum Konwersji (BICC) oraz jednostką Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS) ds. broni lekkiej) wsparł skierowane do ekspertów warsztaty, które odbyły się w Międzynarodowym Centrum Szkoleń w zakresie Utrzymywania Pokoju im. Kofiego Annana (KAIPTC) w Akrze w Ghanie.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
Dziesięć akrów przesiąkniętych formaldehydem.
Ik de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dom na wsi i trochę ziemi jakieś 15 000 akrów
° zijn identiteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Luke i ja powinniśmy kupić kilka koni i parę akrów ziemi.
Operationele centra inLiterature Literature
Tam leży tysiące akrów lasu, miejsc nigdy niezbadanych.
U komt naar huis terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć siłę EBI stanowi jego charakter banku inwestycyjnego, EBI powinien, na mocy niniejszej decyzji, określić wpływ swych działań zewnętrznych na rozwój, w ścisłej współpracy z Komisją i przy demokratycznej kontroli ze strony Parlamentu Europejskiego, kierując się zasadami Konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju oraz zasadami, o których mowa w art. 208 TFUE, jak również zasadami skuteczności pomocy określonymi w deklaracji paryskiej z 2005 roku oraz programem działania z Akry z 2008 roku.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Oto cały akr uszkodzonej artylerii, dwudziestoi trzydziestosiedmiomilimetrowych działek przeciwpancernych.
Dat wil je niet wetenLiterature Literature
Ścieżka ta połączy Południowy Bronx z ponad 400 akrami parku Randall Island.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagQED QED
Dam ci dwadzieścia akrów sadów na wschodzie.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overLiterature Literature
Co równa się 11,7 akrom na osobę, przemnożonym przez 314 milionów Amerykanów, a to daje 3,7 miliarda akrów terenów pod hodowlę.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tutaj proponujecie panowie kolejną tamę...... z pochylniami # do jednego, # m wysokości, #, # akrów wody
Je liet hem dus inbrekenopensubtitles2 opensubtitles2
uwzględniając „deklarację z Akry” przyjętą w dniu 3 października 2008 r. podczas VI szczytu szefów państw i rządów krajów AKP (10),
Sneeuwgans (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że plan działań z Akry wymienia szereg podmiotów działających na rzecz rozwoju poza darczyńcami dwustronnymi; podkreśla, że jednym z wielkich wyzwań w perspektywie roku # będzie objęcie zasadami deklaracji paryskiej funduszy przeznaczonych na konkretne cele i nowych krajów udzielających pomocy, tak aby zapewnić rzeczywistą koordynację udzielających pomocy i dostosowanie do krajów partnerskich
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisoj4 oj4
13. nalega, aby przydzielanie funduszy przez darczyńców odbywało się w sposób przejrzysty i rzetelny, oraz podkreśla, że należy zdecydowanie poprawić przewidywalność przepływu środków, programowania i wydatkowania, w szczególności sporządzając wiarygodne wieloletnie harmonogramy oraz zapewniając przewidywalność w danym roku bieżącym; z zadowoleniem przyjmuje przewidzianą w planie działań z Akry inicjatywę programowania ewolucyjnego, które zapewnia śródokresową przewidywalność;
We hebben de situatie onder controleEurLex-2 EurLex-2
Wypływa z pagórków niedaleko Taanachu, po czym wije się w kierunku pn.-zach. przez równinę Jizreel, czyli Ezdrelon (ʽEmek Jizreʽel), przeciska się przez wąski wąwóz między górą Karmel a odnogą wzgórz Galilei, po czym wpływa na równinę Akko (Akra) i wpada do Morza Śródziemnego.
Ik denk het ookjw2019 jw2019
UWZGLĘDNIAJĄC zasady określone w Deklaracji paryskiej w sprawie skuteczności pomocy przyjętej przez forum wysokiego szczebla Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) w Paryżu dnia 2 marca 2005 r., wzmocnione programem działań z Akry z września 2008 r. i potwierdzone przez Strony,
Misschien kunnen we daar een mouw aanpassenEurLex-2 EurLex-2
Przyjmując deklarację paryską z 2005 r. oraz program działań z Akry z 2008 r., Unia Europejska oraz światowa społeczność darczyńców uzgodniły szereg zasad podniesienia skuteczności pomocy (w tym w szczególności zasad dotyczących milenijnych celów rozwoju) poprzez poprawę harmonizacji oraz ujednolicenie metod udzielania pomocy oraz procedur poprzez udoskonaloną komunikację oraz oparcie się w większym stopniu na systemach krajowych.
Gaan we funky?EurLex-2 EurLex-2
(19) Działania EBI podejmowane na podstawie niniejszej decyzji powinny wspierać zaproponowany przez Komisję Program działań na rzecz zmian oraz powinny być spójne z odnośnymi zasadami Konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju i zasadami skutecznej pomocy określonymi w Deklaracji paryskiej z 2005 r., w programie działania z Akry z 2008 r. i porozumieniu o partnerstwie z Busan z 2011 r.
Ik moet u eruit zettenEurLex-2 EurLex-2
Ten Pałac Sprawiedliwości zajmuje pięć akrów posiadłości, która powinna przynosić zysk.
Diplomaat.Politiek koerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połowa zawartości chaty Payne’a leżała rozrzucona mniej więcej na dwóch akrach ziemi.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenLiterature Literature
50 tys. akrów zużywających 10% elektryczności kraju, a nie ma ich na żadnej mapie.
De kersttekening van DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.