Al-Bahah
Al-Bahah
aleja oor Nederlands
aleja
pl
droga wysadzana po obu stronach drzewami lub krzewami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
weg
Twój stary przyjaciel, Darwyn al-Hakim, znalazł dojście do naszej nowej jednostki w Los Angeles.
Je oude makker, Darwin Al Hakeem heeft zijn weg terug gevonden naar onze nieuwe eenheid in LA.
laan
Jestem w wiecznie zielonej alei, siedzę na mokrej trawie,
Ik bevind mij in een grote laan met coniferen en zit op het natte gras,
boulevard
A gdzie są aleje z afroamerykańskimi imionami?
Waar zijn al die andere onbekende Afro-amerikaanse boulevards?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoofdweg · steeg · dreef · gang · allee · oprijlaan · doorgang · wegeltje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy związane z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą, oraz
Ik ben het.LaarsjesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niniejsze porozumienie lub uczestnictwo danego członka grupy AL w niniejszym porozumieniu ulega, w zależności od okoliczności, automatycznemu wypowiedzeniu bez wcześniejszego zawiadomienia i ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zaistnienia co najmniej jednego z poniższych zdarzeń:
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenEurlex2019 Eurlex2019
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) członek Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), znanej teraz jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) według doniesień zabity w północnym Mali w # r
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenoj4 oj4
Ogłoszenie dżihadu w meczecie al-Aksa, hrabia Ballobar i Dżemal: Segev, Palestine 15–20.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenLiterature Literature
Al-Nurah nie walczyłby tak ostro, gdyby Khalid nie był zamieszany.
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan al Ghul był niezłym poetą.
Daar ben ik blij om, heel blijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeśli nie poczujesz bólów porodowych w przyszłym tygodniu, musisz mnie odwiedzić w Al-Baszir, największym szpitalu.
DEFINITIE VAN DE WEGLiterature Literature
W związku z powyższym Inspektor z zadowoleniem przyjmuje – podobnie jak w swojej opinii z dnia # lipca # r. dotyczącej środków ograniczających wobec Al-Kaidy – fakt, że Komisja zamierza poprawić obowiązujące przepisy prawne, wprowadzając udoskonalenia do procedury zamieszczania osób w wykazie i bezpośrednio uwzględniając prawo do ochrony danych osobowych
Hoe doe je dat in hemelsnaam?oj4 oj4
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
De leiding moet me nietted2019 ted2019
52 W każdym wypadkupowaga rzeczy osądzonej rozciąga się jedynie na te fragmenty uzasadnienia wyroku, które stanowią konieczne wsparcie jego sentencji i z tego względu są z nią nierozerwalne (wyrok z dnia 15 listopada 2012 r., Al-Aqsa/Rada i Niderlandy/Al-Aqsa, C‐539/10 P et C‐550/10 P, EU:C:2012:711, pkt 49 i przytoczone tam orzecznictwo).
Meerdere sleutels aan een ringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Khalil Haqqani działał także w imieniu Al-Kaidy i miał powiązania z jej operacjami wojskowymi.
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, pewnego dnia, powiedziała do Jana Valjean: — Ojcze, przejdźmy się trochę tamtą aleją.
Mensen willen niet betutteld wordenLiterature Literature
wyraża poważne zaniepokojenie kwestią 147 międzylądowań dokonanych na irlandzkich lotniskach przez samoloty obsługiwane przez CIA, które w licznych przypadkach pochodziły z krajów powiązanych z łańcuchem wydania w trybie nadzwyczajnym i transportem zatrzymanych, lub też zmierzały do tych krajów; ubolewa nad faktem międzylądowań w Irlandii samolotów, które jak wykazano, przy innych okazjach były wykorzystywane przez CIA do wydania w trybie nadzwyczajnym Bishera Al-Rawiego, Jamila El-Banny, Abou Elkassima Britela, Khaleda El-Masriego, Binyama Mohammeda, Abu Omara i Mahera Arara oraz do wydalenia Ahmeda Agizy i Mohammeda El-Zariego;
Wat nou, afsluiten?not-set not-set
We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (1) wzywa się Unię do zamrożenia funduszy oraz zasobów gospodarczych członków organizacji Al-Kaida oraz innych osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów z nimi powiązanych, wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucjami Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999) i 1333(2000) i systematycznie aktualizowanym przez komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999).
Ik wil niet gestoord wordenEurLex-2 EurLex-2
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, Jordania
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie,enz. worden bedoeldoj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające po raz #. rozporządzenie Rady (WE) nr #/# wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdoj4 oj4
(Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami - Zamrożenie funduszy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Zmiana żądań - Prawa podstawowe - Prawo do poszanowania własności, prawo do bycia wysłuchanym i prawo do skutecznej kontroli sądowej)
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.EurLex-2 EurLex-2
zmieniające po raz 313. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że stan wyjątkowy w Bahrajnie został zniesiony w dniu 1 czerwca 2011 r. oraz że król Hamad ibn Isa Al-Chalifa wezwał do podjęcia dialogu narodowego, który rozpoczął się w dniu 2 lipca 2011 r.,
Ik woon al # jaar in Dubainot-set not-set
Wspólnik biznesowy Ihaba Makhloufa i Nizara al-Assada (objęty sankcjami w dniu 23.8.2011 r.); współwłaściciel, wraz z Ramim Makhloufem, Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), spółki zajmującej się wymianą walut, która wspiera politykę Centralnego Banku Syrii.
Een vrouwelijke reporter?EurLex-2 EurLex-2
– Psychopaty, który przy okazji jest głównym strategiem Al-Kaidy.
korrelgrootteLiterature Literature
Budynek Instytutu wyglądał bardziej obskurnie niż gigantyczne budowle przy Piątej Alei.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongLiterature Literature
Al, nie możesz przejrzeć od próbowania.
Dat was swingend, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom powiązanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami w odniesieniu do Zimbabwe oraz w związku z sytuacją w Somalii
Dan wordt uw schip ook vernietigdoj4 oj4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.