sztuka alegoryczna
allegorie
alegoryczny oor Nederlands
alegoryczny
pl
liter. szt. taki, który ma poza znaczeniem dosłownym stały umowny sens przenośny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
allegorisch
nl
Van een allegorie, uitgedrukt met een zinnebeeldige voorstelling.
To także, ujęta refleksyjnie lub alegorycznie, kwestia wiary w samo kino.
Het is ook reflectief of allegorisch de vraag van geloof in de cinema zelf.
zinnebeeldig
nl
Van een allegorie, uitgedrukt met een zinnebeeldige voorstelling.
W 23 rozdz. Ezechiela za pomocą alegorycznej postaci nierządnicy Oholiby przedstawiono niewierność Jerozolimy wobec Jehowy.
In Ezechiël hoofdstuk 23 wordt Jeruzalems ontrouw jegens Jehovah zinnebeeldig voorgesteld door de prostituée Oholiba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INTERPRETACJA ALEGORYCZNA W DZISIEJSZYCH CZASACH
Dat heb ik gedaanjw2019 jw2019
Oryginalny tytuł Vanity Fair autor zaczerpnął z alegorycznej opowieści Johna Bunyana Wędrówka Pielgrzyma (ang. The Pilgrim's Progress) z 1678 roku.
Maar toch had je mij niet moeten verradenWikiMatrix WikiMatrix
Przyjmując wysoki poziom abstrakcji, można by rzeczywiście uznać, że istnieje jedna, wspólna prekoncepcja zasady nadużycia, której rozmyty cień majaczył gdzieś na ścianie alegorycznej jaskini platońskiej.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Historie, które postanawiała opowiedzieć Allison, często nabierały dziwnie alegorycznego aspektu
Neem de baby en verstop hemLiterature Literature
Pewnie siadają na podłodze z winem i serem i... źle wymawiają " alegoryczny " i " dydaktyczność ".
De hogere tuchtoverheidkan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę niepewny i alegoryczny, nierealnie odczuwający.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltLiterature Literature
Ale to są tylko bajki, alegoryczne przypowieści, którymi karmi się prostaczków w trakcie misteriów.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierLiterature Literature
W The New Encyclopædia Britannica czytamy: „Alegoryczny millenaryzm augustyński stał się oficjalną doktryną kościoła (...)
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstellingvan dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenjw2019 jw2019
Czy Adam i Ewa byli jedynie postaciami alegorycznymi (fikcyjnymi)?
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapjw2019 jw2019
Chociaż według niektórych są to po prostu alegoryczne opowieści o walce dobra ze złem, wydaje się, iż część z nich nie tyle używa przenośni, ile popularyzuje praktyki spirytystyczne.
Je begrijpt ze nietjw2019 jw2019
Niektórzy uczeni rabini uznawali imię Agur za alegoryczne i odnosili je do Salomona.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEjw2019 jw2019
Chcąc pogodzić Biblię z filozofią, Orygenes mocno polegał na alegorycznej interpretacji Pisma Świętego.
Precies, dat is mijn punt ookjw2019 jw2019
Poemat alegoryczny w trzech księgach).
Secretaris-generaalWikiMatrix WikiMatrix
To alegoryczna opowieść fantasy o życiu dziecka, ale zawiera też wątki filozoficzne.
Veel succes daarmeeLiterature Literature
Czy relacja o wężu przemawiającym do Ewy sugeruje, że całe sprawozdanie jest alegoryczne?
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekjw2019 jw2019
Wielce alegoryczne współczesne mity.
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis motywu: Wewnętrzna część monety przedstawia w sposób alegoryczny narodziny gwiazd i planet, jak również kilka instrumentów astronomicznych.
Geef hem wat ruimteEurLex-2 EurLex-2
Wielkie wydanie Encyclopaedia Britannica z roku 1977 wyjawia: „Alegoryczny millenaryzm augustyński stał się oficjalną doktryną kościoła, a oczekiwania apokaliptyczne [na ostateczną likwidację zła i triumf dobra] zeszły do podziemia. (...)
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenjw2019 jw2019
W drugiej części księgi, w rozdziałach od 9 do 14, Zachariasz przechodzi od alegorycznych wizji do zwykłego stylu prorockiego.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningjw2019 jw2019
W 1879 rozpisany został konkurs na wykonanie alegorycznego pomnika Republiki, który wygrali bracia Leopold i Charles Morice.
We liggen onder vuurWikiMatrix WikiMatrix
Lady Justice to alegoryczna personifikacja moralności w systemie prawnym.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak Filon z Aleksandrii niektórzy współcześni teologowie używają interpretacji alegorycznej przy wyjaśnianiu Biblii.
Ik heb wat werkjw2019 jw2019
- To w tym złego, Ŝe ci z La Palanki zrobią wóz alegoryczny, który przedstawia węŜa!
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpLiterature Literature
– Gorszego niż makabryczne mity i alegoryczne malowidła.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?Literature Literature
Dwa ostatnie sonety, 153 i 154, mają charakter alegoryczny.
De onthouding is niet mogelijkWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.