aranżacja oor Nederlands
aranżacja
pl
dostosowanie przestrzeni lub wnętrza pod względem funkcjonalnym albo estetycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
arrangement
Szkoda, że nie można zastawić aranżacji zamiast puzonu.
Jammer dat je de trombone niet kan houden en je arrangement belenen.
schikking
ontwerp
Koncepcja projektowa zapewnia łatwą do aranżacji przestrzeń roboczą o wysokim standardzie
Het ontwerp bood flexibele werkplaatsen van hoge kwaliteit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aranżacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Arrangement
Szkoda, że nie można zastawić aranżacji zamiast puzonu.
Jammer dat je de trombone niet kan houden en je arrangement belenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glina garncarska do celów artystycznych, mianowicie mączka gliniasta, glina mokra, gesso, glinka do aranżacji kwiatowych, glina garncarska, glina do wypalania, glina porcelanowa, glina w talku, materiały do angobowania oraz materiały garncarskie
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechttmClass tmClass
Widział wiele tego typu aranżacji w Wielkiej Brytanii i nie mógł się nadziwić ich popularności.
Het is een schandaalLiterature Literature
Warunki techniczne przedstawione w niniejszym załączniku mają postać sposobów aranżacji częstotliwości i parametrów technicznych określanych jako maski granic bloku (ang.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdEurLex-2 EurLex-2
Architektura, zwłaszcza aranżacja wnętrz i budowa oraz aranżacja szklarni i oranżerii
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAtmClass tmClass
Rezerwacja wyżej wymienionych aranżacji
Ze was op zoek naar haar kat!tmClass tmClass
Aranżacja, prowadzenie, organizacja i zarządzanie w zakresie festiwali
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenmintmClass tmClass
Dystrybucja próbek, modele przeskalowane, wzorów do aranżacji wnętrz hoteli, biur, mieszkań
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaattmClass tmClass
Utrzymania w warunkach operacyjnych w celu zastępowania części lub wyposażenia nieistniejącego w czasie oryginalnej produkcji (retrofit) samolotów (konserwacja i naprawy), usługi integracji systemów samolotowych (montaż, aranżacja)
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbentmClass tmClass
To mi dawało wystarczająco dużo czasu, bym mogła zmienić niektóre z naszych planów dotyczących aranżacji wnętrz
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinLiterature Literature
Aranżacja, organizacja i prowadzenie warsztatów, aranżacja, organizacja i prowadzenie spotkań
Neem je kans.Ik laat ze schuiventmClass tmClass
Świadczenie bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej w paśmie częstotliwości 1 452–1 492 MHz powinno się opierać na zharmonizowanej aranżacji kanałów i wspólnych minimalnych (najmniej restrykcyjnych) warunkach technicznych w celu wspierania jednolitego rynku, ograniczenia szkodliwych zakłóceń i zapewnienia koordynacji częstotliwości.
Je hebt toch ook op school gezeten?EurLex-2 EurLex-2
Komponowanie, aranżacja, instrumentacja, synchronizacja
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosestmClass tmClass
Odnośne warunki techniczne są spójne z procesem normalizacji sieci 5G w odniesieniu do aranżacji kanałów (18), tj. rozmiaru kanału lub dupleksowego trybu pracy, a także aktywnych systemów antenowych, w związku z czym sprzyjają globalnej harmonizacji.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodyEurlex2019 Eurlex2019
Koncepcja projektowa zapewnia łatwą do aranżacji przestrzeń roboczą o wysokim standardzie
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterECB ECB
Brachu, będziesz miał czas się nauczyć aranżacji?
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie architektury, aranżacji wnętrz, inżynierii, inżynierii budowlanej i technologii informacyjnej
M' n verjaardagscadeautmClass tmClass
Dekoracja wnętrz, aranżacja wnętrz, usługi architektoniczne, doradztwo budowlane, projektowanie budynków, projektowanie dekoracji i aranżacji wnętrz, projektowanie dekoracji i aranżacji wnętrz z wykorzystaniem płyt, okładzin i paneli kamiennych, w tym z soli kamiennej i z soli morskiej
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërentmClass tmClass
6 Artykuł 12 konwencji berneńskiej, zatytułowany „Prawo do adaptacji, aranżacji i innych przeróbek” [tłumaczenie nieoficjalne tytułu] stanowi:
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
Komputerowe programy do pobrania lub zapisane programy przeznaczone do aranżacji wnętrz, jak również wyceny, realizacji zlecenia i obsługi klientów jeśli chodzi o aranżację wnętrz na potrzeby sprzedaży
Ik weet zeker dat je het verdient hebttmClass tmClass
Organizowanie i aranżacja ekspozycji i imprez w celach kulturalnych i/lub edukacyjnych
Dan maken ze je wakkertmClass tmClass
W ramach sparowanego pasma ziemskiego 2 GHz sposób aranżacji częstotliwości jest następujący:
Dat weet ik niet preciesEuroParl2021 EuroParl2021
Oprogramowanie do projektowania aranżacji pomieszczeń i scen na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne oraz tworzenie wirtualnych obrazów projektów
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten procedurestmClass tmClass
Wynajem tymczasowych obiektów biurowych i przeznaczonych na zebrania, mianowicie przestrzeni wyposażonej w unikalną aranżację i aplikacje w celach związanych z indywidualną powierzchnią roboczą, zebraniami, konferencjami biznesowymi i imprezami
Niemand mag loslatentmClass tmClass
W sprawozdaniu CEPT nr 72 stwierdzono, że można usunąć pasmo ochronne 300 kHz przy dolnych i górnych granicach częstotliwości w ramach sposobu aranżacji częstotliwości.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsEuroParl2021 EuroParl2021
Chętnie bym pani pomógł w aranżacji wnętrza, ale jestem przywiązany do futra
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.