błogość oor Nederlands
błogość
pl
przyjemny stan zadowolenia, spokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gelukzaligheid
Moja błogość uśmierzyła jej ból, ale wkrótce przestanie działać, Ryanie.
Mijn gelukzaligheid heeft haar pijn verlicht maar het zal snel gaan afnemen, Ryan.
verrukking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak poczuła błogość w sercu, dowiedziawszy się, że rodzice o nią walczyli.
Als je er niets aan wilt doenLiterature Literature
Jak minęły panu te dni spokoju i błogości?
Graag, meneer TracyLiterature Literature
Z opisów obecności Jehowy przebija olśniewające piękno, spokój i błogość (Objawienie 4:2, 3; Ezechiela 1:26-28).
Je vindt het niet erg alleen naar benedente gaan, of wel?jw2019 jw2019
Wtedy moja błogość przestanie działać.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziano już łosie zabawnie mocujące się z falami oceanu czy też z błogością zażywające kąpieli w gorących źródłach.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenjw2019 jw2019
To indiański termin oznaczający " błogość ".
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O, jaka błogość być młodym w świetle poranka na morzu!
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.Literature Literature
Na przykład bierzemy śluby z wielką pompą, ceremonią i wydatkami by zasygnalizować nasze odejście od samotnego i żałosnego życia do tego w wiecznej błogości.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesQED QED
Niektórzy przedstawiciele naszej rasy padają ofiarą ludzkich emocji. Stają się odporni na błogość Anny.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej, że skończyła się błogością.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PUTINA, 2001 Zaciągnął się głęboko i zamknął z błogością oczy
Het zijn er zoveelLiterature Literature
W tym innym świecie czuł błogość, której osoba w jego sytuacji odczuwać nie powinna.
Chronische toxiciteitLiterature Literature
Na sobie miał ten sam płaszcz, a jego lepki uśmiech wydawał się z błogości przelewać z kącików ust
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTLiterature Literature
Na twarzy miał wyraz błogości, jakby nie mógł uwierzyć w szczęście, które go nagle spotkało
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'Literature Literature
Siedziałam pogrążona w cichej błogości i narastała we mnie wdzięczność za ten wspaniały dar.
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowLiterature Literature
Nic nie wspomniał o tym, że zażywał błogości w niebie albo że cierpiał męki w piekle, a chyba by to uczynił, gdyby rzeczywiście tam przebywał.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenjw2019 jw2019
Z błogością przebrniesz po nim swoimi palcami.
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podążaj za błogością.
Welkom in mijn wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan tej błogości trwał z piętnaście minut; obudziły ją gwałtownie turbulencje.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanLiterature Literature
Do tego obaj wiemy, że potrzebuje błogości Anny, by nie cierpiała.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadła z taką błogością, jakby zapadała się w mięciutki fotel w jakimś luksusowym hotelu
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnLiterature Literature
Tylko moja błogość może was ocalić.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To " Błogość ", ma dwukrotną moc ecstasy
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatopensubtitles2 opensubtitles2
Uczucie głębokiej, transcendentnej duchowej błogości.
Je leeft nogLiterature Literature
Oparł się twojej błogości.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.