niewiedza to błogosławieństwo
Zalig zijn de onwetenden
błogosławieństwo oor Nederlands
błogosławieństwo
pl
rel. obrzęd, gest powierzenia kogoś, czegoś boskiej opiece
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zegen
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Niemand heeft ooit een vergelijkbaar offer gebracht of een vergelijkbare zegen geschonken.
zegening
Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią?
Als we zo blijven leven, gaan de beloofde zegeningen dan in vervulling?
zegenen
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Niemand heeft ooit een vergelijkbaar offer gebracht of een vergelijkbare zegen geschonken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błogosławieństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zegen
Błogosławieństwem jest, że są wśród nas młodzieńcy gotowi na męczeństwo.
Het is een zegen dat er jonge mensen onder ons zijn die martelaar willen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Cuba- delegatie van de CommissieLDS LDS
Gdzieś tam jest Błogosławieństwo.
Je moet haar een kans gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ich ołtarzach klękamy przed Bogiem, naszym Stworzycielem, i otrzymujemy obietnicę Jego wiecznych błogosławieństw.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLDS LDS
Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentLDS LDS
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
Nee, Dany, dank jejw2019 jw2019
Cóż za wspaniałe błogosławieństwo!
Ik dacht al dat je vioolles hadjw2019 jw2019
Czytamy, że Ezaw zabiegał gorliwie i ze łzami o „zmianę usposobienia” lecz chodziło tu jedynie o bezskuteczne starania, aby skłonić do zmiany decyzji jego ojca Izaaka, której mocą specjalne błogosławieństwo dla pierworodnego miało spocząć wyłącznie na Jakubie.
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragenjw2019 jw2019
Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimtejw2019 jw2019
Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią?
Indien de kruiscontrole negatief is, zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoerenLDS LDS
Po wszystkim, co spotkało was przez ludzi Lullo, chcę, żebyście wiedzieli, że macie moje błogosławieństwo, jeśli potrzebowalibyście trochę czasu na dojście do siebie.
Deze knuppel is geen zak waardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Ik wil dat hij weggaatLDS LDS
Ludzie myślą, że to dziwne, ale ja twierdzę, że to było dla nas błogosławieństwo.
Geef een kik, en je bent doodQED QED
W takim razie... masz moje błogosławieństwo
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtopensubtitles2 opensubtitles2
Te niezrównane błogosławieństwa Ducha zwiększają naszą wolność i siłę, by czynić to, co dobre, gdyż „gdzie [...] Duch Pański, tam wolność”8.
Diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesieLDS LDS
Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sLDS LDS
Błogosławieństwa świątyni
Snel, de cameraLDS LDS
A robi to z błogosławieństwem swoich i jego rodziców i chyba tylko Richard nie bierze w tym udziału.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitLiterature Literature
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Dit is nog maar het beginLDS LDS
Uznaliśmy, że moja choroba była w sumie błogosławieństwem.
Ik had het geld nodig, oké?Literature Literature
Czy to nie wspaniałe, że możemy otrzymać błogosławieństwa i dary od naszego Ojca w Niebie nawet, gdy nie jesteśmy idealni?
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieLDS LDS
Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldjw2019 jw2019
Dał ci katolickie błogosławieństwo krwi?
OvermakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich chwilach poczujemy się pokrzepieni i wzmocnieni dzięki rozmyślaniu o błogosławieństwach, których zaznajemy.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebjw2019 jw2019
Błogosławieństwa.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj uczniom chwilę na przestudiowanie wersetów: 2 Nefi 33:4–5 w poszukiwaniu dodatkowych błogosławieństw, jakie możemy otrzymać dzięki studiowaniu Księgi Mormona.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.