bać się oor Nederlands
bać się
pl
odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vrezen
nl
Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.
My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
duchten
nl
Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.
Ale bać się muszę łoża mojej matki.
Moet ik geen huwelijk met mijn moeder duchten?
bang zijn voor
Może i ludzie bali się twojego ojca, ale to nie znaczy, że boją się ciebie.
Alleen omdat iedereen bang was voor je vader, betekent dat niet dat we bang zijn voor jou.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schromen · terugschrikken voor · bang maken · beangstigen · verschrikken · vrees aanjagen · angst · bang zijn · angst hebben · schrik hebben van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bałam się tu przyjść.
Nee, ik ontnuchterdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, kiedy święto minęło, znów boi się nocy i pragnie przed nimi uciec.
Het is precies waar ik heengaLiterature Literature
Bałam się.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz powiedzieć, że ona boi się usłyszeć coś złego?
De gebonden vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boicie się jej.
We staan aan de poorten van de helOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaciele i krewni boją się wymieniać jej imienia, aby nie rozjątrzyć moich ran.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenLiterature Literature
Nie boisz się, że cię złapią?
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boję się śmierci!
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boisz się ze ona nie jest tak zakręcona jak ja.
departement, studiegebied, IWETO-nummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, by inni bali się mnie.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrel bała się jednak zatrzymywać nawet w tych najmniejszych i najbiedniejszych z preriowych osad
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
Kiedy mówiła takie rzeczy, bałam się.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenLiterature Literature
Bała się dnia, w którym straci nad sobą kontrolę.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?Literature Literature
Boją się nagłówków.
Het is beter als je weer naar binnen gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie boję się strzelić.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie bój się, siostrzyczko, nie płacz – pocieszałam ją. – Nie martw się, ochronimy cię.
Welkom, vrienden en investeerdersLiterature Literature
Będąc tak zła bałam się siebie.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Boisz się, że będziesz musiał zdradzić przyjaciół?
DE REPUBLIEK HONGARIJELiterature Literature
Nie możesz bać się snów.
Gooi je wapen neer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boję się.
Laat ' m stimulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie boisz się, że jakiś wielki, kosmiczny robal cię pożre?
lk ben de geest van de huidige kerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bałam się go.
criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakim zawsze bał się, że zostaniemy przyłapani, a mój ojciec go zbije.
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetenLiterature Literature
Boję się go
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bójcie się, kochani.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53336 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.