baczność oor Nederlands
baczność
pl
st.pol. uwaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
paraatheid
acht
Miej się z jego powodu na baczności i bądź posłuszny jego głosowi.
Neem u wegens hem in acht en gehoorzaam zijn stem.
attentie
Zwykłe " baczność " wystarczy.
'Attentie aan dek'is voldoende.
aandacht
Lubię, kiedy szarże stają na baczność przed tą małą tasiemką.
Prachtig hoe die hoge pieten door dat lintje opeens vol aandacht zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miejcie się na baczności.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakież to zatem istotne, byśmy mieli się na baczności przed jego zamysłami! (2 Koryntian 2:11).
We hebben die klootzak in de tangjw2019 jw2019
Nie musisz stawać na baczność dla mnie, Calvin, wszystko w porządku.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. (a) Przed czym chrześcijanin musi się mieć na baczności, jeśli chodzi o moralność?
De Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Pięćdziesiąt kobiet stało na baczność w szeregu, czekając w ciszy na los, jaki zgotowali im oficerowie.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidLiterature Literature
11. (a) Przed czym chrześcijanie powinni mieć się na baczności i jakiego toku myślenia muszą unikać?
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetjw2019 jw2019
Jeśli jednak ktoś wciąga lub opuszcza flagę, gdy inni ją pozdrawiają albo stoją na baczność, to na równi z nimi uczestniczy w danej ceremonii.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagjw2019 jw2019
Baczność!
Ze waren onmetelijk rijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abner, w liberii i lśniących czarnych butach z cholewami, stał na baczność i trzymał otwarte tylne drzwi.
Dan kan je het zelf horenLiterature Literature
Dlaczego twój żołnierz nie stoi na baczność?
Nu heb ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około wpół do trzeciej, a właściwie tuż przed trzecią zaczyna się pora, kiedy należy mieć się na baczności.
Goed dan, ik ga meeLiterature Literature
King miał się na baczności, aby nie zaangażować się w sprawę zbyt mocno.
Ik neem een Piña ColadaLiterature Literature
Siedzą teraz na baczność na krzesłach, ze wzrokiem utkwionym w niej, gotowi notować
We hebben al een vrijwilligerLiterature Literature
Wydawał się nieśmiały, czujny, ale nie podejrzliwy, przypominał raczej zwierzę, które miało się na baczności.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Kapelan stał sztywno na baczność, gdyż pułkownik zapomniał dać mu komendę spocznij.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtLiterature Literature
Twierdzą państwo, że poczyniliście postępy w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, lecz miejcie się na baczności.
Ze waren onmetelijk rijkEuroparl8 Europarl8
- Bo zawsze miałeś się na baczności.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenLiterature Literature
Unikajcie ulic z kamerami, wiecie, gdzie są kamery, ale cały czas miejcie się na baczności.
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenLiterature Literature
Zauważywszy moje spojrzenie, Gross stanął na baczność, zasalutował i rzekł: – Semper fidelis, proszę pani.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinLiterature Literature
Przed wejściem do Wielkiej Galerii stoją na baczność dwaj nocni strażnicy.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.Literature Literature
- Wybacz, panie, nie dostrzegłem twych pasków – rzekł żołnierz z trwogą, stając nagle na baczność.
Het zijn geen drugs, RoseLiterature Literature
Sierżancie, ustaw swoich ludzi na baczność
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenopensubtitles2 opensubtitles2
Miej się na baczności, bo cię dopadnę.
Tot op zekere dag, toeneen afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesLiterature Literature
Miej się z jego powodu na baczności i bądź posłuszny jego głosowi.
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, Jamesjw2019 jw2019
— Jestem tego świadomy, moja droga — odpowiedział Miles. — Musisz się mieć na baczności.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.