bagna namorzynowe
wortelboommoeras
bagno oor Nederlands
bagno
pl
ekol. obszar trwale podmokły, porośnięty specyficzną roślinnością;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
moeras
pl
ekol. obszar podmokły, o stale utrzymującym się nadmiernym nawilgoceniu, ze specyficzną roślinnością;
Zdjął swego człowieka, Purnsleya, za wejście w bagno.
Hij nam zijn man Purnsley mee het moeras in.
veen
W drodze powrotnej, trzymaj się linii, biegnącej wzdłuż brzegu bagna.
Als wij teruggaan, volgen wij die weg... die loopt langs de rand van het veen.
drasland
i bagnach, gdzie właśnie to robią.
en drasland, en dat precies dat doet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zomp · zwamp · broek · veenmoeras · moer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bagno
pl
geogr. toponim, nazwa kilkunastu miejscowości w Polsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
moeras
nl
type drasland
Do siedziby Władcy Bagien.
Naar de schuilplaats van de heer van het moeras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moeras
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest sekretne miejsce na bagnach... gdzie mangrowe drzewa wyrosły, jedno przy drugim... i nigdy nie dotarły tam promienie słońca.
Precies, daar gaat het overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przez rzeki, bagna, górskie zbocza?
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefLiterature Literature
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby dziewczynka znalazła się na bagnach sama, w ciemnościach, i to podczas przypływu ‒ nie miałaby szans na przeżycie.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigLiterature Literature
Niektóre plemiona wierzą, że bagna mają moc uzdrawiania
Dat kan je, maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjął swego człowieka, Purnsleya, za wejście w bagno.
Bananenboot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej Merrick zaprowadziła ich w okolice miejsca na bagnach, gdzie samochód został przed laty zatopiony.
Zie je die kerel?Literature Literature
Nie chałbym nikogo innego wpuścić w te bagno gdyż wiem że się utopi.
Omschrijving van de goederenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odkąd mały Drablow utopił się na bagnach.
Het komt allemaal weer goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma powodu, to bagno jest zakazane i zamknięte dla zwiedzających.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś śmieciem z bagien, panoszącym się w ich domu.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latem, przed ubojem, renifery wypasają się na bagnach, łąkach na brzegach rzek, na lapońskich górach zwanych tunturi i na obszarach wyrębów leśnych
Metgoederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldoj4 oj4
- Most - potwierdził Marvin. - Tu, na bagnach.
Spreekt iemand Frans?Literature Literature
Jeżeli wmieszał się w jakieś bagno na które go nie było stać, Może ktoś z krewnych coś nam powie.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To 70 mil stąd drogą przez bagna.
Dat zei hij ook over jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pognać żydowskie kobiety na bagna”.
Al geluk met jagen?- NeeLiterature Literature
Ciebie też by pogrążyła, wciągnęłaby cię w to samo bagno, w którym się taplała.
Omdat mensen erin zeikenLiterature Literature
Na bagna.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, który wybudował to miejsce, wpakował się w dziwne bagno.
In de steekproef opgenomen bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokryci czarną mazią, bardziej przypominający stwory z bagien niż z suchego lądu, mogli znowu oddychać.
Mean, maak ' m even afLiterature Literature
Mokradła i bagna nie staną się słodkie (11)
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.jw2019 jw2019
Musisz wleźć w całe to bagno.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między nami a Nowym Światem były bagna.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nLiterature Literature
Popatrz w jakie bagno się wpakowałem
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenopensubtitles2 opensubtitles2
Alex Brodie i Harvey Drinkle odbywali podróże na północ, docierając przez bagna i pola ryżowe w dolinie rzeki Artibonite do miasta Saint-Marc i dalej do Gonaïves, położonego w okolicy porośniętej kaktusami.
Laat je vrouw gooienjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.