Bita śmietana
slagroom
bicie oor Nederlands
bicie
pl
szach. wyeliminowanie z gry piona lub figury przeciwnika
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijesz innych?
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tydzień temu Lisa płakała bite sześć godzin.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mina jest jak wielki, stary dzwon, którego bicie odczuwam w najlepszej części samej siebie.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenLiterature Literature
Gdyby nie to bijące serce, nie byłyby nic warte.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnLiterature Literature
Tata bił nas tak często, że już nawet nie czułam bólu.
Lk wil chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem o biciu symbolicznym
Lid # wordt als volgt gewijzigdopensubtitles2 opensubtitles2
Minya poczuła, że serce bije jej w gardle.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingLiterature Literature
Bije żonę.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biłeś się?
Dat is logica. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emanująca z niego nienawiść jest równie gęsta jak strach bijący od Bena.
VERDWAALDE KINDERENLiterature Literature
Zaczynam myśleć że bijecie ludzi.
Heb jij ' n verhouding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie nie przychodzą do mnie mamy przed ósmym tygodniem ciąży, bo jak to zrobią, nie słyszą bicia serca i są przestraszone i codziennie przychodzą do mnie na badania.
Ik had alleen hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) rozdzielczosc powyzej 14 bitów i wielkosc wyjsciowa wieksza niz 2,5 mln slów/sek. ;
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testEurLex-2 EurLex-2
Minęło bite pięć minut, zanim wreszcie wdrapałam się z powrotem po schodach do niebieskiego pokoju.
Waar uw kantoor is?Literature Literature
Dostał szału, ale im mocniej mnie bił, im mocniej mnie kopał, tym głośniej się śmiałem.
Je wilt toch niet je act doen, hè?Literature Literature
O Boże, pomyślała z bijącym sercem.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenLiterature Literature
Nie wolno ci krzyczeć, kiedy jesteś bity lub karany elektrowstrząsami. 7.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenLiterature Literature
Lisa była nieuprzejma i nieznośna, ale wiem teraz, że to kiepska wymówka dla bicia jej.
Ma heeft hem eruit geschoptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu miejscach byli wyśmiewani, szkalowani, bici i ścigani przez motłoch.
Omdat je dit geheim wilt houdenjw2019 jw2019
Jeśli kiedyś za mocno ubiłeś bitą śmietanę, to właśnie jest maślanka.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilted2019 ted2019
Chodzenie powoduje u mnie silne bicie serca i potem muszę kaszleć i kichać, że bliska jestem śmierci.
Wie zijn deze vrouwen?Literature Literature
W zimie ogrzewało je ciepło bijące z ogromnego kuchennego pieca.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?Literature Literature
Powinieneś być niczym skalisty cypel, o który bez ustanku biją morskie fale.
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W uszach słyszę bicie własnego serca, powoli zbliża się reszta towarzystwa, tworzą tłumek za Peterem.
toegediende snelwerkende humane insulineLiterature Literature
— 99 bitów użytecznych na telegram.
Waarom noem je me zo?EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.