brzmieć
aflezen · degelijk · geluid · geluid maken · klank · klinken · lezen · toon voortbrengen
brzmi oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: brzmieć.
brzmi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmi gorzej na papierze.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymuje brzmienie:
M ' n eerste klus, goddommeEurLex-2 EurLex-2
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Goede serviceEurLex-2 EurLex-2
Zupełne przeciwieństwo Aftonlöten – ta nazwa brzmiała poważnie i pięknie.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Literature Literature
Artykuł 96 dyrektywy 2001/83 brzmi następująco:
Aan het eind van de verslagperiode is met de directeur-generaal van het OLAF ten slotte een werkoplossing getroffen, waardoor het Comité volledige toegang kreeg voor onderzoek van de gevraagde dossiersEuroParl2021 EuroParl2021
Czy Rights Commissioner i Labour Court są zobligowani przez jakikolwiek przepis prawa wspólnotowego (w szczególności przez obowiązek dokonywania wykładni prawa krajowego w świetle brzmienia i celu dyrektywy tak, aby został osiągnięty cel, do którego zmierza ta dyrektywa) do tego, aby interpretować przepisy prawa krajowego przyjęte w celu transpozycji dyrektywy Rady 1999/70/WE jako posiadające moc wsteczną do dnia, w którym powyższa dyrektywa winna być transponowana, jeśli:
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością brzmię jak wariat, ale po prostu strasznie się wkurzyłem.
Effectief lidLiterature Literature
w załączniku II części II i III tabeli 3 otrzymują brzmienie:
Het was fantastischEurLex-2 EurLex-2
po pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745) dodaje się punkt w brzmieniu:
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldEuroParl2021 EuroParl2021
56 Z omawianego brzmienia wynika jednak równie wyraźnie, że takie opóźnione przedstawienie okoliczności faktycznych lub dostarczenie dowodów nie może przyznać stronie, która je przedstawiła, bezwarunkowego prawa do tego, by te okoliczności faktyczne lub dowody zostały uwzględnione przez EUIPO.
Je gaat kapot aan die troepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) artykuł 2 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Er zal geen uitstel worden verleendEurLex-2 EurLex-2
w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Stop wat kwartjes in het apparaatEurLex-2 EurLex-2
1 W niniejszej skardze Komisja Europejska domaga się od Trybunału orzeczenia, że uchwalając art. 137 pkt 8, art. 138 tiret trzecie, art. 153 i art. 157 pkt 3 loi-programme (I) [ustawy programowej (I)] z dnia 27 grudnia 2006 r. (Moniteur belge z dnia 28 grudnia 2006 r., s. 75178), w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 kwietnia 2007 r. (zwanych lub zwaną dalej, odpowiednio, „rozpatrywanymi przepisami” i „ustawą programową”), a tym samym zobowiązując usługodawców prowadzących działalność na własny rachunek mających siedzibę w państwie członkowskim innym niż Królestwo Belgii do dokonywania uprzedniego zgłoszenia planowanej działalności w Belgii przed jej rozpoczęciem (zwanego dalej „zgłoszeniem Limosa”), Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, jakie na nim ciążą na mocy art. 56 TFUE.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
26 W tym względzie zarówno z brzmienia, jak i z systematyki art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego wynika, że dostosowanie ceny eksportowej lub wartości normalnej może być dokonane wyłącznie w celu uwzględnienia różnic dotyczących czynników wpływających na ceny, a tym samym na ich porównywalność w celu zapewnienia, że porównanie zostanie dokonane na tym samym etapie obrotu gospodarczego.
De ontmoeting kan doorgaanEurLex-2 EurLex-2
(g) Punkt 17.4 otrzymuje brzmienie:
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Komisja utrzymywała mimo wszystko, że brzmienie mającego znaczenie dla sprawy przepisu tego projektu, odmienne od brzmienia zaskarżonego przepisu, było skutkiem popełnionego przez nią „błędu”.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.EurLex-2 EurLex-2
b) ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektEurLex-2 EurLex-2
IRLANDIA” tekst otrzymuje brzmienie:
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorEurLex-2 EurLex-2
pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Wat is er met dat kindEurLex-2 EurLex-2
Jego słowa brzmiały jak przeznaczone dla kogoś innego.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerLiterature Literature
7 Artykuł 556 ust. 1 kodeksu postępowania cywilnego ma następujące brzmienie:
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutoj4 oj4
w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierEurLex-2 EurLex-2
W załączniku XII do Porozumienia po pkt 2 (dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookEurLex-2 EurLex-2
ppkt 2.2.1 otrzymuje brzmienie:
Ik kon ' t niet vindenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.