brzydota oor Nederlands
brzydota
pl
nieatrakcyjność, zazwyczaj fizyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oog
Wszystko udekorować, pozbyć się brzydoty, tak aby stworzyć fałszywe poczucie raju.
Sparren alles op, zich te ontdoen van alle lelijkheid met het oog op een vals gevoel van het paradijs te creëren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brzydota
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lelijkheid
Pójdę po papier ścierny, może uda mi się zetrzeć brzydotę z twojej twarzy.
Misschien kan ik de lelijkheid van je gezicht schuren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miłość sprawia, że widzisz piękno tam, gdzie przedtem widziałeś brzydotę.
Welterusten pappieLiterature Literature
I gdy ponownie ją odprawił, brzydota starej kobiety zniknęła, a na jej miejscu pojawiła się piękna czarodziejka.
Ze brengen mensen in verwarringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdeformuj mnie aż do brzydoty.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udall tak opisał sytuację w Stanach Zjednoczonych: „Żyjemy w kraju, w którym piękna jest coraz mniej, a brzydoty coraz więcej, w którym wciąż kurczą się obszary niezabudowane i w którym z każdym dniem postępuje degeneracja środowiska wskutek zatruwania go, nasilającego się hałasu i oddziaływania wielu innych czynników”.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
" Prowadzić ciągłą kampanię przeciwko brzydocie.
Aantal: twee aan elke kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydotę znajdziesz w twarzach tłumu.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czy on nie rozumie, że brzydota jest zaraźliwa?”.
Niet teveel bewegen dat spulLiterature Literature
Jej lunatyczne piękno i odpychającą brzydotę.
Dat zou ik graag doen,maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenLiterature Literature
W podobnym przybytku nabył za całe dziesięć funtów wiktoriański olej wyjątkowej brzydoty.
Ga dan even kijkenLiterature Literature
Powszechnie zarzuca mu się agresywność, brzydotę i złośliwość.
Cumulatie met de LGO's en de Gemeenschapjw2019 jw2019
Ponieważ jedynym przestępstwem dziś popełnionym, było przestępstwo brzydoty.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, jeśli człowiek zrobił coś tak okropnego, niewybaczalnego, że zostaje tylko brzydota.
Heb jij ze bij elkaar gebracht?Literature Literature
Była czarnoniebieska, z zielonym odcieniem, i lśniła swoją ohydą, w której nie było brzydoty.
Oké, mijn zusje zit in kamerLiterature Literature
Sądzę, że zaliczyłeś wszystkie brzydoty w rodzinie.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że 8 czerwca 2006 r. polski rząd zwolnił kierownika Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli i zakazał dystrybuowania oficjalnego antydyskryminacyjnego podręcznika Rady Europy, a także mając na uwadze, że nowy kierownik ośrodka stwierdził 9 października 2006 r., że „złych wzorców nie wolno wprowadzać do szkoły, bo szkoła ma uczyć rozumienia, na czym polega różnica między dobrem a złem, pięknem a brzydotą (...); szkoła powinna wyjaśniać, że praktyki homoseksualne prowadzą do dramatu, pustki i degeneracji”,
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecuenot-set not-set
Wynaleziono pigułki na brzydotę?
Gaan we funky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tamtej nocy aresztowali nas / za naruszenie tzw. " prawa brzydoty ".
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie jest fascynujące, że brzydota tak bardzo pociąga pięknych ludzi?
Waar kwam dat vandaan?Literature Literature
Dziękuję Bogu za urodę, bo pozwala mi nie dopuszczać do życia brzydoty.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenLiterature Literature
W całej swojej brzydocie i incydentalnej brutalności.
Ik kom zo maar langsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba było stworzyć brzydotę, żeby zbudować piękny statek.
Als Henry hem vindt, vermoordt hij hemLiterature Literature
Romantyzm brzydoty...
Gooi de bruggen dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była to tylko osiemnastowieczna czy „techniczna” brzydota.
Ze hebben vast wel uitverkoopLiterature Literature
Kiedy poznałem Rosemary, powiedziała, że zdaje sobie sprawę ze swojej brzydoty
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectoropensubtitles2 opensubtitles2
Chciał tym pięknem zasłonić całą brzydotę przeszłości.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.