I liga bułgarska w piłce nożnej
Professional A Football Group
bułgarski oor Nederlands
bułgarski
pl
związany z Bułgarią lub Bułgarami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Bulgaars
pl
Język południowosłowiański używany głównie przez mieszkańców Bułgarii.
nl
Een Zuid-Slavische taal voornamelijk gesproken door de mensen van Bulgarije.
Dane liczbowe prezentowane przez władze bułgarskie były zawsze wyższe.
De door de Bulgaarse overheid gepresenteerde bedragen hebben altijd hoger gelegen.
Bulgaarse
pl
Odnoszący się do Bułgarii, Bułgarów lub języka bułgarskiego.
nl
Uit of gerelateerd aan Bulgarije, de mensen uit Bulgarije of hun taal.
Dane liczbowe prezentowane przez władze bułgarskie były zawsze wyższe.
De door de Bulgaarse overheid gepresenteerde bedragen hebben altijd hoger gelegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bułgarski
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Bulgaars
Bułgarski CAA podjął również działania w celu ograniczenia lub cofnięcia zatwierdzeń i certyfikatów niezgodnych z wymogami.
De Bulgaarse burgerluchtvaartautoriteit heeft ook maatregelen genomen om niet-conforme goedkeuringen en certificaten te beperken of in te trekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...], dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i wietnamskim.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenEurLex-2 EurLex-2
Decyzja sądu została opublikowana w bułgarskim dzienniku urzędowym nr 6 z dnia 19 stycznia 2007 r.
Ik zou jullie kunnen helpenEurLex-2 EurLex-2
(4) Informacje: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/334 z dnia 27 lutego 2017 r. w sprawie sprostowania bułgarskiej, estońskiej, niderlandzkiej i niemieckiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s.
Het is geweldigEurlex2019 Eurlex2019
Rząd bułgarski oraz naczelnik urzędu celnego w Burgas podnoszą, że za „osoby bezpośrednio odpowiedzialne” w rozumieniu konwencji TIR nie można uznać osób innych niż posiadacze karnetu TIR.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W 2016 r. posiadacz depozytu na rachunku bieżącym otwartym na jego imię i nazwisko w Korporativna Targovska Banka (zwanym dalej „KTB”) wystąpił do sądu bułgarskiego(2) z żądaniem, aby Balgarska Narodna Banka (bank centralny Bułgarii, zwany dalej „BNB”) wypłacił mu odszkodowanie za szkody poniesione z powodu opóźnienia w wypłacie tego depozytu.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingEuroParl2021 EuroParl2021
[9] Roczne sprawozdanie na temat działalności w 2007 r. zawierało zastrzeżenia dotyczące możliwych nieprawidłowości w zarządzaniu funduszami PHARE w ramach rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania przez dwie bułgarskie agencje wdrażające (Centralną Jednostkę Finansująco-Kontraktującą i Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Robót Publicznych).
Je moet zeggen wie zij werkelijk isEurLex-2 EurLex-2
Podsumowanie bułgarskiej prezydencji Rady (ciąg dalszy debaty)
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenEurlex2019 Eurlex2019
Bułgarski CAA podjął również działania w celu ograniczenia lub cofnięcia zatwierdzeń i certyfikatów niezgodnych z wymogami.
Zat ze aan je spullen?EurLex-2 EurLex-2
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WE
Nog één stukje, schatoj4 oj4
Wersja w języku bułgarskim
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdEurlex2019 Eurlex2019
Umową o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym (3), podpisaną w dniu 25 lipca 2007 r. zmieniono art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG poprzez dodanie języków bułgarskiego i rumuńskiego do wykazu języków Porozumienia EOG.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy jednak słyszeliśmy coś takiego również od bułgarskich, rumuńskich albo francuskich dziennikarzy?
Kan ik op je rekenen?Europarl8 Europarl8
w języku bułgarskim
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenEurLex-2 EurLex-2
Prawo bułgarskie
Het is leuk om je zo blij te zienEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są jednakowo autentyczne.
We kunnen niet wegEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy G. Pavlovem, obywatelem bułgarskim, i G. Famirą, adwokatem działającym w Wiedniu, a Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (komisją izby adwokackiej w Wiedniu) w przedmiocie odrzucenia przez tę komisję wniosku, po pierwsze, o dokonanie wpisu G. Pavlova na listę aplikantów adwokackich, a po drugie, o wydanie mu zaświadczenia stwierdzającego uprawnienie do reprezentowania przed sądem.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
Konsulaty bułgarskie mają dostęp do SIS za pośrednictwem Krajowego Centrum Wizowego.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepEurLex-2 EurLex-2
Hotele, restauracje i catering (CPC 641, CPC 642 i CPC 643) wyłączając catering w środkach transportu powietrznego[130] || BG: liczba zagranicznych członków kierownictwa nie może być większa niż liczba członków kierownictwa będących obywatelami Bułgarii w przypadku, gdy poziom publicznego udziału (własność skarbu państwa oraz/lub samorządów) w kapitale zakładowym bułgarskiej spółki przekracza 50 procent. HR: wymóg obywatelstwa dla usług gastronomicznych i hotelowych w gospodarstwach domowych i gospodarstwach wiejskich.
Daar is m' n krant alEurLex-2 EurLex-2
„Językami urzędowymi i językami roboczymi instytucji Unii są języki: angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niemiecki, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski”.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesEurLex-2 EurLex-2
Istotny postęp osiągnięto pod względem dostosowania ustawodawstwa bułgarskiego do wspólnotowego dorobku prawnego zarówno w dziedzinach związanych z bezpieczeństwem , jak i w dziedzinach niezwiązanych z bezpieczeństwem dzięki przyjęciu ustawy o kredytach konsumenckich i zmian do ustawy o ochronie konsumentów.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEurLex-2 EurLex-2
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...] , dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i hebrajskim.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenEurLex-2 EurLex-2
W obu dziedzinach w perspektywie dziesięciu lat widać wyzwania, jakim Bułgaria musiała stawić czoła, aby powoli wprowadzić niezbędne przepisy i utworzyć instytucje mające na celu zlikwidowanie ewidentnego deficytu wiarygodności w oczach bułgarskiej opinii publicznej.
Wat moet je nu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
euro (EUR) lew bułgarski (BGN) korona czeska (CZK) korona estońska (EEK) forint węgierski (HUF) lit litewski (LTL) łat łotewski (LVL) złoty polski (PLN) lej rumuński (RON) korona szwedzka (SEK) inna (proszę wskazać kod ISO): ...
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEurLex-2 EurLex-2
Treść ustawodawstwa krajowego: Zezwala się na przeprowadzenie klasyfikacji i inspekcji bunkierek przewożących produkty naftowe, prowadzących działalność na wodach bułgarskich portów rzecznych lub na innych obszarach podlegających bezpośredniej jurysdykcji tych portów, przez towarzystwo klasyfikacyjne, które nie zostało uznane zgodnie z rozdziałem 1.15 sekcji III.1 załącznika III do dyrektywy 2008/68/WE, pod warunkiem że nie zagraża to bezpieczeństwu.
Er werd partij gekozenEurLex-2 EurLex-2
Argumentacja rozwinięta w tym kontekście przez Agrokonsulting opierała się zasadniczo na – jak twierdzi Agrokonsulting – naruszeniu przez decyzję dyrektora ustawodawstwa bułgarskiego mającego zapewnić transpozycję do prawa krajowego prawa Unii dotyczącego wspólnej polityki rolnej.
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.