budowla hydrotechniczna
waterbouwkundig bouwwerk
budowla oor Nederlands
budowla
pl
bud. coś, co zostało zbudowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bouwwerk
nl
een ontworpen constructie
To niesamowite, że na tak ograniczonej powierzchni zmieściła się tak imponująca budowla!
Wat een imposant bouwwerk, en dat op zo’n krappe plek!
gebouw
W Kioto jest dużo słynnych, starych budowli.
Er zijn veel beroemde oude gebouwen in Kyoto.
constructie
Dekret w sprawie stosowania materiałów drewnianych w niektórych budowlach
Decreet inzake het gebruik van hout in bepaalde constructies
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perceel · bouwsel · herenhuis · bouw · opstal · pand · samenstelling · bouwstructuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.jw2019 jw2019
Dla przykładu można zaznaczyć, jak dokonała tego Komisja, że „przedsięwzięcia inwestycyjne na obszarach miejskich” wymienione w pkt 10 lit. b) wspomnianego załącznika II bardzo często obejmują zniszczenie istniejących budowli.
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckEurLex-2 EurLex-2
Organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą dołącza do akt dla każdej budowli, odpowiednio, dokumenty stanowiące, że pole przekroju poprzecznego rozpatrywanych budowli spełnia wymagania normy CEN określone w ppkt #.# dla elementów
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgeurlex eurlex
2. Do celów niniejszej dyrektywy »wyrób budowlany« oznacza każdy wyrób wyprodukowany w celu wbudowania go na stałe w obiekty budowlane obejmujące zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne.
Marlière heeft een coördinatienetwerk op touw gezet met mensen uit die sector om de inzameling van praktische gegevens voort te zettenEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?jw2019 jw2019
Budynek Instytutu wyglądał bardziej obskurnie niż gigantyczne budowle przy Piątej Alei.
Mijn ongeboren kind is me afgenomenLiterature Literature
Wytworzyła jedne z najwspanialszych budowli oraz dzieł sztuki w historii.
Sorry dat ik stoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnią się one nieco od systemów kategorii kosztów stosowanych zazwyczaj w odniesieniu do oceny kosztów cyklu życia (zob. norma ISO 15686-5: 2008 Budynki i budowle – Planowanie okresu użytkowania – Część 5 Kalkulacja kosztów cyklu życia).
De aanvraag moet met name het volgende bevattenEurLex-2 EurLex-2
Całe kłakopolie, budowle zamieszkałe przez pająki i bakterie
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdej dziury i jaskini, wszystkiego, co kiedyś mogło być kamienną budowlą.
Ja, kerngezondLiterature Literature
Tworzenie, utrzymywanie w dobrym stanie, naprawa, konserwacja, modernizacja i sprzątanie budowli
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.tmClass tmClass
Maszyny, zwłaszcza maszyny budowlane, zwłaszcza równiarki do gruntu, urządzenia do wyciągania (chwytaki) i maszyny do szalunków, w tym maszyny do szalunków poprzecznych, wózki do wykonywania zbrojeń, wózki do wykonywania szalunków sklepień i maszyny do obróbki następczej do budowli tunelowych oraz maszyny do rozkładania folii, maszyny do obracania, maszyny do przenoszenia materiałów sypkich do celów budowlanych
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingtmClass tmClass
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enjw2019 jw2019
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Je mag nooit een junkie vertrouwentmClass tmClass
Wszystkie te produkty do konstrukcji i instalacji budowli osłaniających tereny do gier i tereny sportowe
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?tmClass tmClass
Kamienie ciosowe tej budowli były ze złotego światła.
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetLiterature Literature
Wymagania dotyczące obciążalności budowli zgodnie z kategorią linii wg TSI, obowiązujące w Wielkiej Brytanii
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEurLex-2 EurLex-2
Parametry interfejsu i elementy, które podlegają weryfikacji zgodności w fazie ich projektowania, są wyszczególnione poniżej według typu budowli
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermeneurlex eurlex
O ile wiem, Atlanta nie ma żadnych słynnych budowli.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeLiterature Literature
Jonai spieszył po opustoszałych ulicach, starając się nie patrzeć na strzaskane budowle i martwe drzewa chora.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenLiterature Literature
Prace przy uszczelnianiu budowli
Ze konden hun doden opwekkentmClass tmClass
(1) Skrajnię budowli w przypadku linii o szerokości 1 000 mm (na Peloponezie) ustala się zgodnie z przepisami krajowymi podanymi w tym celu do wiadomości.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej okazałą budowlą w tamtej części miasta jest świątynia Tellus, Matki Ziemi.
Een bachelorpartyLiterature Literature
3) Obliczenia skrajni budowli przeprowadza się przy użyciu metody kinematycznej zgodnie z wymaganiami sekcji 5, 7 i 10 oraz załącznika C i załącznika D pkt D.4.8 do normy EN 15273-3:2013.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningEurlex2019 Eurlex2019
Podstawowe rodzaje działalności Tragsy obejmują obecnie wykonywanie wszelkiego rodzaju działań, robót budowlanych lub budowli, świadczenie usług, opracowywanie analiz, planów, projektów w dziedzinie rolnictwa, leśnictwa, rozwoju wsi, ochrony i poprawy środowiska, akwakultury i rybołówstwa, jak również działań na rzecz zachowania środowiska naturalnego.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.