być podobnym oor Nederlands
być podobnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gelijken
Jest podobna do swego ojca.
Ze gelijkt op haar vader.
lijken
Myślisz, że jest podobny do ojca?
Denk jij dat hij op zijn vader lijkt?
gelijken op
Jest podobna do swego ojca.
Ze gelijkt op haar vader.
lijken op
Jest podobna do swego ojca.
Ze gelijkt op haar vader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest podobne.
UITVOERCERTIFICAATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej interesowały go działy polityczne; wszystkie artykuły były podobne.
Ik ben ziek en moeLiterature Literature
Jesteś podobna do ojca.
Wie heeft dat daar opgehangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważa pan, że moja sytuacja jest podobna do pańskiej?
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Job starał się być podobnym do Boga.
Bedoel je dat?- Hij is enormjw2019 jw2019
To, co czuł teraz, było podobne.
Ik had het geld nodig, oké?Literature Literature
Czy jestem w błędzie, zakładając, że jest podobny do waszego ojca?
Mikey, blijf staanLiterature Literature
Przecież w tym hotelu jest podobno duży basen.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekLiterature Literature
Orientacja układu przechowywania paliwa na stanowisku badawczym musi być podobna do pierwotnej orientacji w pojeździe.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechterteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wystarczy, jeżeli badane świadczenie jest podobne do którejkolwiek działalności wyraźnie wymienionej w tym przepisie.
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdEurLex-2 EurLex-2
Być może, jest podobny do samego Króla Haralda.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenLiterature Literature
Na przykład te trójkąty są podobne, wszystkie trójkąty są podobne do siebie, ale nie są przystające.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsQED QED
Wszystkie były podobne: kilka słów, kilka gestów, trochę ziół i innych rzeczy.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opLiterature Literature
Pytania są podobne, a życzenia szczęścia prawdziwe, podobnie jak wsparcie okazywane Natalie.
Behalve winkelen?Literature Literature
To nawet nie było podobne.
dat deplant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę jestem podobna do Jerry'ego.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderza mnie, jak bardzo jest podobny do Kate, gdy była w jego wieku.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfLiterature Literature
Zarzuty i główne argumenty są podobne do podniesionych w sprawie T-345/19, Santini/Parlament.
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorEurlex2019 Eurlex2019
Laura i Venla były podobne z wyglądu, obie jasnowłose, zgrabne, o pięknych rysach.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENLiterature Literature
Jestem podobny do Boba.
VitamientjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenjw2019 jw2019
Co może nam pomóc do sukcesu w staraniach, żeby być podobnymi do Boga?
Het lukt me weljw2019 jw2019
Raczej znowu miałem uczucie, że coś jest podobne do czegoś innego.
Allemaal door een simpele misverstandLiterature Literature
Opryskiwanie z czasem zmalało, lecz pewnego dnia, spoglądając sobie w oczy, stwierdziłam, że jesteśmy podobni.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był podobny do głosu Lucilli, choć Rebeka nie była tego pewna.
Kom, daar gaan weLiterature Literature
58359 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.