być obecnym oor Nederlands
być obecnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanwezig zijn
Tak też uczyniliśmy tym razem wraz z posłami, którzy byli obecni na tej sali.
Dat is dan ook gebeurd met de leden die in het Parlement aanwezig waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
są większe od zera, serwatka podpuszczkowa jest obecna.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minuteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krykietrele jest obecna w Sieci od ponad dziesięciu tysięcy lat.
Juan, help me eensLiterature Literature
Wiem, bo byłam obecna przy tym, jak stracił dla niej głowę tamtego wieczoru”.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlLiterature Literature
Komisja jest obecna na posiedzeniach Grupy i wyznacza przedstawiciela na wysokim szczeblu do uczestniczenia we wszystkich jej debatach.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
d)urzędowy lekarz weterynarii jest obecny w zakładzie przynajmniej raz dziennie, w tym regularnie podczas uboju;
Hoe is het met haar?Eurlex2019 Eurlex2019
Czy osobą tą jest obecny posiadacz dokumentu - prayerman?
de rechten van personen met een handicapLiterature Literature
Określenie to sugeruje wzrost miłości, która już jest obecna.
En dat paarse ding?LDS LDS
Musi być obecny jeden z rodziców, jeśli chcecie z nią rozmawiać.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Związki fenolowe nie mogą być obecne w takich stężeniach, które mają negatywny wpływ na smak ryb.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »EurLex-2 EurLex-2
Przemoc ta, choć w różnym zakresie, jest obecna we wszystkich państwach świata i we wszystkich warstwach społecznych.
Vraag eens of het echt werktEurLex-2 EurLex-2
Z usunięcia tych przeszkód powinni skorzystać również akcjonariusze rezydenci, którzy nie mogą być obecni na walnym zgromadzeniu.
Kijk het is heel eenvoudignot-set not-set
Stanowi on jedynie przypomnienie załączonej do przekształconej wersji dyrektywy klauzuli rendez-vous, której skutkiem jest obecny wniosek Komisji.
Speel geen spelletjesnot-set not-set
- Pomyślałem sobie właśnie, że ryzyko powodzi wciąż jest obecne.
Heb jij ' n verhouding?Literature Literature
Mireille D'Ornano poinformowała, że była obecna, ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Heb je hem vrij gekregen?not-set not-set
Obserwator nie może być obecny na pokładzie dłużej niż czas wymagany do wypełnienia jego obowiązków.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
Packer, Prezydent Kworum Dwunastu Apostołów, pewnego razu był obecny na konkursie wołów pociągowych, podczas którego powstała następująca analogia.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetLDS LDS
Apostoł ten nie był obecny, gdy Jezus ukazał się niektórym naśladowcom.
Jij hebt nooit iets uitgevondenjw2019 jw2019
Proszę, niech dziecko będzie obecne.
Hij is door een beer verscheurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niech przynajmniej pozwoli mi pan być obecnym pod czas ogłoszenia wyroku – wycedził półgębkiem.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
konkurenci, którzy zdawali się oferować podobne usługi, byli obecni na co najmniej części tras obsługiwanych przez przedsiębiorstwo CIN,
Een thermometer?EuroParl2021 EuroParl2021
Nie rozumiem dlaczego muszę być obecny.
Je liet hem dus inbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon i Emilio na pewno mieli być obecni, więc musiałam się tam wybrać.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »Literature Literature
Salvatore Tatarella i Hiltrud Breyer poinformowali, iż byli obecni, lecz ich nazwiska nie figurują na liście obecności.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensEurLex-2 EurLex-2
Erlendur był obecny podczas przesłuchania.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
Przedstawiciele Szwajcarii nie będą obecni podczas głosowania w komitetach.
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelEurLex-2 EurLex-2
54456 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.