całkowicie zniszczony oor Nederlands
całkowicie zniszczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
fel beschadigd
nl
Beschadigd op zulke manier dat het gebruik zeer beperkt is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż pobliska katolicka szkoła i klasztor zostały całkowicie zniszczone, stary drewniany dom misjonarski Świadków Jehowy nie doznał uszczerbku.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?jw2019 jw2019
– Niestety w czasie rewolucji to piękne miejsce zostało całkowicie zniszczone.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenLiterature Literature
Ekosystemy wodne zostały całkowicie zniszczone na przestrzeni kilkuset kilometrów.
Je bent m' n ogen en m' n orenEuroparl8 Europarl8
Francuscy demonstranci całkowicie zniszczyli wyroby mięsne przewożone przez część ciężarówek.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerEuroparl8 Europarl8
Być może, w owych dniach istnieli Marsjanie, lecz czas całkowicie zniszczył ich ślady.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenLiterature Literature
Po trwającym ok. pięciu miesięcy oblężeniu miasto zostało całkowicie zniszczone, a świątynia obrócona w gruzy.
Dit is het, denk ikjw2019 jw2019
Wasz batalion został całkowicie zniszczony.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To forma reakcji na odstawienie serum. Jeśli szybko czegoś nie zrobię, jej układ immunologiczny zostanie całkowicie zniszczony.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te trzy splecione procesy całkowicie zniszczyły wszystkie tradycyjne postawy zachodnich społeczeństw, niosąc radykalne konsekwencje.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAted2019 ted2019
Nazca została prawie całkowicie zniszczona.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydło zostało zabite w dniu 4 kwietnia 2002 r. i całkowicie zniszczone.
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Slaverzy i ich przeciwnicy zostali całkowicie zniszczeni w wojnie, która nastąpiła.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taśmy zostały całkowicie zniszczone.
Ik schaam me niet eens om het te zeggenLiterature Literature
Czy całkowicie zniszczy Oasis?
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'Literature Literature
Rozkazał całkowicie zniszczyć dom Priama.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtLiterature Literature
Ocena skutków ataku: główny cel, głowice SCUD całkowicie zniszczone
kan met of zonder voedsel worden ingenomenopensubtitles2 opensubtitles2
- całkowicie zniszczone lub pozbawione wartości handlowej po zakończeniu badań, analizy czy prób, lub
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Zarówno komuniści, jak i faszyści chcieli całkowicie zniszczyć dawny świat, a na jego miejscu zbudować nowy.
Het is ' n belangrijke zaakLiterature Literature
Godfrey wiedział z doświadczenia, że nawet w całkowicie zniszczonych miastach żołnierze nie ruszali karczm.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtLiterature Literature
Potem teren został całkowicie zniszczony. Gleba wyschła, uległa erozji.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilQED QED
I całkowicie zniszczyłem swoje życie?
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey zastanawiał się, ile upłynie czasu, zanim to wszystko zostanie całkowicie zniszczone
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgLiterature Literature
- całkowicie zniszczone lub pozbawione wartości handlowej po zakończeniu badań, analizy czy prób; lub
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenEurLex-2 EurLex-2
Całkowicie zniszczył plony.
Waar uw kantoor is?jw2019 jw2019
Z tego co widać, został całkowicie zniszczony
Links, links, links, rechts, linksopensubtitles2 opensubtitles2
457 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.