chłodnik oor Nederlands
chłodnik
pl
kulin. barszcz z botwiny albo z buraków podawany na zimno
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ijskast
(@3 : fr:glacière ru:холодильник hr:hladnjak )
frigo
(@2 : ru:холодильник hr:hladnjak )
koelkast
(@2 : ru:холодильник hr:hladnjak )
koud
(@1 : th:เย็น )
condensor
(@1 : ru:холодильник )
fris
(@1 : th:เย็น )
gewoonte
(@1 : de:Art )
slag
(@1 : de:Art )
koude
(@1 : th:เย็น )
type
(@1 : de:Art )
frisse
(@1 : th:เย็น )
radiateur
(@1 : de:Kühler )
vriezer
(@1 : fr:glacière )
klasse
(@1 : de:Art )
variëteit
(@1 : de:Art )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przegroda chłodnicy, o ile zainstalowana, powinna być całkowicie otwarta.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtEurLex-2 EurLex-2
Sterownik powietrza z tworzywa sztucznego do kierowania przepływem powietrza do nawierzchni chłodnicy międzystopniowej, do stosowania w produkcji pojazdów silnikowych (2)
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisEuroParl2021 EuroParl2021
W skrzyni korbowej nadal jest olej, a w chłodnicy woda.
Ik moet u eruit zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparat do destylacji, składający się z okrągłodennej kolby o odpowiedniej pojemności, podłączonej do chłodnicy rurką destylacyjną z łapaczem kropel, odbieralnik dodatkowo wyposażony w łapacz bańkowy zapobiegający wszelkim stratom amoniaku.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingEurLex-2 EurLex-2
Środki do czyszczenia chłodnicy
Neem je kans.Ik laat ze schuiventmClass tmClass
Skończył się płyn do chłodnicy.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparat destylacyjny składający się z kolby okrągłodennej o odpowiedniej pojemności oraz chłodnicy połączonej z łapaczem kropel.
Dus jij kunt het verschil zien?EurLex-2 EurLex-2
Brzeczka musi być schłodzona w dniu wyprodukowania, a czas chłodzenia uzależniony jest od wydajności chłodnicy.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenEuroParl2021 EuroParl2021
przez całe badanie temperaturę cieczy chłodzącej na wlocie do chłodnicy powietrza doładowującego utrzymuje się na poziomie co najmniej 293 K (20 °C);
Zijn geheugen is kapot, door onsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W wyżej opisanych przypadkach położenie i konfigurację wentylatora chłodnicy należy zarejestrować w sprawozdaniu z badania homologacyjnego i zastosować do badań zgodności produkcji i zgodności eksploatacyjnej.
WerkingssfeerEurlex2019 Eurlex2019
Przedni uchwyt do chłodnicy, nawet z poduszkami gumowymi, do stosowania do produkcji towarów objętych działem 87 (2)
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te geveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wentylatory chłodnicy będące częściami jednostek centralnych
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomentmClass tmClass
Temperaturę oleju silnikowego mierzoną w pompie olejowej lub przy wylocie chłodnicy oleju, o ile została zamontowana, należy utrzymać w granicach określonych przez producenta silnika
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?oj4 oj4
Chłodzenie cieczy może odbywać się za pomocą chłodnicy silnika lub zewnętrznego obiegu, pod warunkiem że straty ciśnienia w tym obiegu oraz ciśnienie na wlocie pompy pozostają zasadniczo takie same jak te w układzie chłodzącym silnika.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenEurLex-2 EurLex-2
1. zwierciadła "chłodzone czynnie" lub za pomocą termicznej chłodnicy rurkowej;
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleEurLex-2 EurLex-2
Pędzle do odkurzania,Urządzenia do czyszczenia chłodnicy (obsługiwane ręcznie)
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallentmClass tmClass
Akcesoria do pojazdów, Koła kierownicze,Piasty kierownicy, Kierownice z poduszką powietrzną, Gałki przełączające,Kołnierze łączące, tuleje dźwigni zmiany biegów, rączki dźwigni zmiany biegów, nakładki na pedały z metalu, dystanse zwiększające rozstaw kół, sprężyny podwozia i ograniczniki ugięcia sprężyny do nich, Amortyzatory, Zbieralnik pary, Udoskonalenia do kierownic, Obręcze do kół, Pasy bezpieczeństwa, Spojlery, Skrzynia zmiany biegów, Kapturki zaworków powietrznych, Gałki/pokrętła do drzwi pojazdów i lusterek zewnętrznych, listwy progowe, części obudowy do baterii, zamki do felg, obudowy do korków wlewu paliwa, Kratki powietrza, Kraty wlotu powietrza do chłodnicy, Pedały
De arts zei dat er iets verkeerd was met AarontmClass tmClass
zwierciadła ‘chłodzone czynnie’ lub za pomocą termicznej chłodnicy rurkowej;
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy, urządzenia do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub wodzie, części zamienne, części i elementy samochodowe, mianowicie: karoseria, części karoserii, błotniki, osłony chłodnicy, zderzaki, maski silnika, drzwi, obręcze kół, nakładki hamulców, tarcze hamulcowe, hamulce, rury wydechowe i tłumiki wydechu, sprzęgła, okładziny cierne sprzęgła, amortyzatory, opony, resory, amortyzatory, tłumiki drgań, szyby, przednie szyby pojazdu, podnośniki szyb, tylne okna z ogrzewaniem, wycieraczki do szyb, przyrządy do wycierania szyb, siedzenia, pasy, kierownice, dźwignie zmiany biegów, skóry i pokrowce ochronne na siedzenia, klaksony, skrzynie biegów i różne elementy do nich
Ja, één van de lampen is gesprongentmClass tmClass
Uchwyt przedniej chłodnicy lub chłodnicy międzystopniowej, nawet z poduszkami gumowymi, do stosowania do produkcji towarów objętych działem 87
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temperaturę oleju silnikowego mierzoną w misce olejowej lub przy wylocie chłodnicy oleju, o ile została zamontowana, należy utrzymać w granicach określonych przez producenta silnika.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureEurLex-2 EurLex-2
Mają państwo w chłodnicy dziurę wielkości kartofla.
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalna temperatura na wlocie do chłodnicy międzystopniowej:
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isEurLex-2 EurLex-2
Zasłona chłodnicy, jeśli jest zainstalowana, musi znajdować się w położeniu otwartym.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.