chropowato
ongeveer
chropowaty oor Nederlands
chropowaty
pl
z powierzchnią pełną drobnych wypukłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ruw
Cokolwiek wbiło się w kość było chropowate, jak kij.
Wat het bot ook doorboorde, was ruw, zoals een stok.
grof
Biały lub prawie biały proszek albo granulki albo (jeśli poddany wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub chropowate części
Poeder of korrels of (indien voorgegelatineerd) vlokken, amorf poeder of grove deeltjes; wit of vrijwel wit
ruig
Dzięki temu pory powierzchni produktu pozostają otwarte, co powoduje, że w porównaniu z innymi rodzajami migdałów w polewie cukrowej jest ona chropowata.
Daarom blijven de poriën aan het oppervlak van het product open, waardoor het oppervlak ruig is in vergelijking met dat van andere koufeta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guur · nurks · stuurs · nors · wrang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żelazomangan przyjmuje postać chropowatych kawałków o białym błyszczącym przełomie.
En jij bent ' ngoeie krachtEurLex-2 EurLex-2
Ściany i sufit pomieszczenia wykonane były z nierdzewnej stali, podłoga z chropowatej terakoty.
Mis ik hier iets?Literature Literature
Kamień z Olandii pod jej stopami jest chłodny i chropowaty.
Het kwartje valt alLiterature Literature
- lekko chropowate miejsca ordzawienia [3],
Vlieg merelEurLex-2 EurLex-2
Mówisz chropowatym głosem, tak jak Lauren Bacall.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie dbam o to, co zrobiłeś, ani dlaczego – zaczął głosem chropowatym i ponurym. – Nie dbam o politykę.
Kennen jullie Carl?Literature Literature
Jest szorstki chropowaty, drażniący. Wszędzie włazi.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chropowata?
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja dostrzegam dość chropowate palce.
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makaron „Pasta di Gragnano” charakteryzuje się chropowatą powierzchnią, dzięki której łatwo łączy się z różnymi dodatkami kulinarnymi, oraz dobrą odpornością na gotowanie (al dente).
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenEurLex-2 EurLex-2
PH o delikatnym odczynie kwasowym uniemożliwia rozwój choroby nazywanej »parchem« (bulwy zaatakowane tą chorobą cechują się chropowatą skórką ze skazami i nie nadają się do sprzedaży z powodu ich nieprzyjemnego wyglądu)”
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktEuroParl2021 EuroParl2021
W zakresie, w jakim pozwala na to ich przeznaczenie, dostępne części maszyny nie mogą mieć żadnych ostrych krawędzi, ostrych naroży ani chropowatych powierzchni, które mogą spowodować obrażenia.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"EurLex-2 EurLex-2
Ich zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie są chropowate i z nieusuniętą zgorzeliną.
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
Dotychczas uważano, że ofiara przykleja się do jego chropowatego i lepkiego języka.
Je bent nog steeds bang.- Hou opjw2019 jw2019
W dotyku obwarzanek krakowski jest lekko twardy o zróżnicowanej powierzchni – od gładkiej po lekko chropowatą
Ik gooi je eruitoj4 oj4
Kamienie te są wydobywane z kąpieli w postaci gęstej pasty i są formowane w arkusze lub płyty, które mogą mieć chropowaty lub nawet gąbczasty wygląd.
Wijdanken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.EurLex-2 EurLex-2
( 51 ) Niniejszy tekst odnosi się do wszystkich odmian wyhodowanych z Prunus persica Sieb. et Zucc. będących brzoskwiniami lub nektarynami bądź podobnymi owocami, o pestce nieodchodzącej (przywierającej) lub odchodzącej, i gładkiej bądź chropowatej skórce.
ControlespoorEurLex-2 EurLex-2
Pod mikroskopem widać, że jest on chropowaty, ma „wypukłości, fałdy i guzki (...) o sferycznym lub kopulastym kształcie sprzyjającym spływaniu wody”.
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremiejw2019 jw2019
Czuję pod sobą coś twardego, apatycznie poruszające się palce rozpoznają chropowate fugi kuchennej posadzki.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeLiterature Literature
Ze względu na odnowienie się wybranych odmian melona Charentais typu kantalupa obecnie są to melony typu „chropowatego” o grubej skórce, bardziej odporne na wysoką i niską temperaturę oraz na uderzenia, przez co takie środki codziennej kontroli nie są już uzasadnione.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaarheeft uitgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Nadia zdjęła buty i skarpety i rozkoszowała się ciepłem chropowatych cegieł pod stopami.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Literature Literature
Drobne, regularne wzory w maleńkiej, chropowatej, koszyczkowatej cząstce, w której spoczywał orzeszek.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnLiterature Literature
Kamienie te są wydobywane z kąpieli w postaci gęstej pasty i są formowane do postaci arkuszy lub płyt, które mogą mieć chropowaty, a nawet gąbczasty wygląd.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadEurLex-2 EurLex-2
Ku wieczorowi zbliżył się do Archipelagu Malwińskiego, którego chropowate wierzchołki mogłem nazajutrz rozpoznać.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.