cielęcina oor Nederlands
cielęcina
pl
spoż. mięso z młodej krowy (cielęcia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kalfsvlees
Dobrą kuchnię, jak nasza, zawsze rozpoznasz po cielęcinie.
Je kunt altijd zien dat'n keuken goed is, zoals de onze, aan't kalfsvlees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # marca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzania do obrotu wołowiny i cielęciny pochodzących z bydła w wieku do dwunastu miesięcy (COM#- C#-#/#-#/#(CNS
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!oj4 oj4
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortEurLex-2 EurLex-2
- Cielęcina w potrawce z kamikadze, który wysadził się na targu
Ik hoop jij ookLiterature Literature
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Op de Centauri- ambassadeur naEurLex-2 EurLex-2
„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] oraz [FNCBV] naruszyły art. 81 ust. 1 [WE], zawierając w dniu 24 października 2001 r. porozumienie mające na celu zawieszenie importu wołowiny i cielęciny do Francji i ustalenie minimalnych cen na niektóre kategorie zwierząt oraz zawierając pod koniec listopada i na początku grudnia 2001 r. ustne porozumienie o podobnym celu.
Ik heb het moeilijkEurLex-2 EurLex-2
Dopłaty do produkcji zwierzęcej (w tym takie działania, jak dopłaty bezpośrednie do produkcji wołowiny i cielęciny lub pomoc przy wprowadzaniu innowacji i poprawie jakości produktów zwierzęcych na Azorach) | 34001000 | 33750370 | Pkt 48–49 | – |
Plankgas PontonEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1997/96 [2], w szczególności jego art. 23,
Ik weet ' t nietEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do powiadomień przekazywanych Komisji, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu i które dotyczą kontyngentów taryfowych dla wołowiny i cielęciny o numerach porządkowych 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, ilości wyraża się w kilogramach masy produktu oraz w podziale według państwa pochodzenia i kategorii produktu, jak wskazano w części B załącznika XV do niniejszego rozporządzenia.
Dat is het bewijsEuroParl2021 EuroParl2021
Jednak w odniesieniu do sektorów wołowiny i cielęciny, mleka i przetworów mlecznych, wieprzowiny oraz mięsa baraniego i koziego Unia zapewnia częściowe finansowanie odpowiadające 60 % takich wydatków, jeżeli wydatki te poniesiono w związku ze zwalczaniem pryszczycy.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisEurLex-2 EurLex-2
a) wołowiny i cielęciny;
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na niektóre gatunki bydła żywego, produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Republiki Słowackiej, Republiki Bułgarii i Rzeczpospolitej Polskiej
Waarom deed je dat, gestoorde?EurLex-2 EurLex-2
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewodniczącego,
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerEurLex-2 EurLex-2
Komisja, bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1, otwiera dla wołowiny i cielęciny interwencję publiczną, jeżeli przez okres dwóch kolejnych tygodni średnia cena rynkowa w danym państwie członkowskim lub w danym regionie państwa członkowskiego notowana na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz określonej w art. 42 ust. 1, jest niższa niż 1 560 EUR za tonę.
Ik denk het nietEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.EurLex-2 EurLex-2
które nie są wykorzystywane w celu spełniania specyficznych wymagań odnośnie liczby inwentarza na hektar określonych w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr # z # maja # r.(wspólna organizacja rynku wołowiny i cielęciny), i
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepeneurlex eurlex
W celu zachęcenia organizacji branżowych i organizacji międzybranżowych do podjęcia działań na rzecz łatwiejszego dostosowania podaży do wymogów rynku, z wyjątkiem działań związanych z wycofaniem z rynku, Komisja może podjąć następujące środki w odniesieniu do sektorów roślin żywych, mleka i przetworów mlecznych , wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, baraniny i koziny, jaj oraz drobiu:
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 33 ust. 3 akapit trzeci,
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.EurLex-2 EurLex-2
Taką, gdzie podaję naprawdę dobrą cielęcinę.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 29 ust. 2,
Het is m' n vriendjeEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie tym porozumieniem powinno być oparte o wnioski o wydanie szczególnych wspólnotowych pozwoleń na wywóz zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# z dnia # kwietnia # r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny (wersja przekształcona
En verlies de instrumenten niet uit het oogoj4 oj4
a) wołowiny i cielęciny;
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 113/2005 z dnia 25 stycznia 2005 r. określające procentowo miarę, w jakiej mogą zostać uwzględnione wnioski o pozwolenie na przywóz, złożone w styczniu 2005 r. w ramach kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1279/98 dla Bułgarii i Rumunii
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # maja # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny
Vind je dit niet verdorven, Mike?oj4 oj4
Mowiłem ci, że masz cielęcinę
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnopensubtitles2 opensubtitles2
A wieczorem wychodzę z kumplami na cielęcinę.
VERDWAALDE KINDERENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.