Siedem cudów świata
Zeven wereldwonderen
cudo oor Nederlands
cudo
pl
Piękna, zadziwiająca rzecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wonder
To urządzenie to nowoczesne cudo! Może wykonywać złożone zadania, którym nie podoła kosmetyczna proteza.
Dit apparaat is een modern wonder, een die complexe taken kan voltooien een cosmetische prothese kan dat niet.
mirakel
Mocny, szybki i prosty, cudo, o którym nikt wcześniej nie myślał.
Het is een mirakel dat niemand er eerder aan dacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steve leżał, wpatrując się w stożek, jakby był świadkiem cudu.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenLiterature Literature
Byłam zmęczona, nie miałam pojęcia, jakim cudem przeżyłam te siedem godzin lotu i nie zwariowałam.
Nou...Ze is echt heel, heel oudLiterature Literature
Lekarstwo, które mi dałaś działa cuda.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, oczywiście, wszystkie te cuda miały jakieś proste wyjaśnienie, o ile w ogóle miały miejsce.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenLiterature Literature
Słowa „towarzyszu”, tego cudu semantycznej wydajności, można było używać na powitanie albo na pożegnanie.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenLiterature Literature
Ale diabeł nie drzemie, i ludzkość poczyna już wątpić o owych cudach.
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenLiterature Literature
32. (a) Kto dziś służy za „znaki i cuda”?
President, we zijn klaar voor ujw2019 jw2019
Na widok tego cuda- Pędź, pędź
Bestandsnaam te langopensubtitles2 opensubtitles2
Od najwcześniejszych lat słyszałam, jak mama codziennie dziękowała za mnie w modlitwie, nazywając mnie cudem.
° § # wordt als volgt aangevuldLiterature Literature
- Jakim cudem możesz dać jej mój bilet, skoro nie jesteś pewny, czy jest u siebie?
Ik zag licht brandenLiterature Literature
Jakim cudem nigdy się nie zorientowałam, że Esther to taki niechluj?
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanLiterature Literature
Jeśli pan wierzy w cuda, to on nim jest.
Waar komt ze vandaan?Literature Literature
Rozpoczęło się doroczne głosowanie na siedem naturalnych cudów Afryki, organizowane w ramach międzynarodowej inicjatywy obywatelskiej Seven Natural Wonders [en].
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaangv2019 gv2019
Nie jestem kimś, kto wierzyłby w prorocze sny, wizje czy inne cuda.
Nou, je hebt het misLiterature Literature
A z jego gałęzi była zrobiona laska Aarona, która w ciągu nocy za sprawą cudu wypuściła pędy, okryła się pąkami i wydała dojrzałe migdały, co stanowiło dowód, że właśnie Aaron cieszy się uznaniem Bożym jako namaszczony arcykapłan (Lb 17:8).
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.jw2019 jw2019
Chociaż nie widzieli cudów opisanych w Biblii, są głęboko przekonani, że się wydarzyły.
Waarom zijn we wakker?jw2019 jw2019
Nie były to jednak bynajmniej tzw. sądy boże (inaczej ordalia) — z rodzaju tych, które przeprowadzano w średniowieczu i które tylko cudem udawało się czasami przeżyć.
Laat hem binnen, de grote boze wolfjw2019 jw2019
Jakim cudem to by miało przewyższyć porwanie małego Lindbergha?
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanLiterature Literature
Nie wyobrażam sobie jakim cudem wróciłaś do jego życia.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna encyklopedia wyjaśnia, że założyciele buddyzmu, chrześcijaństwa oraz islamu różnili się poglądami na ten temat, dodaje jednak: „Późniejsze dzieje tych religii wyraźnie wskazują, że cuda i opowieści o nich stanowią integralną część życia religijnego ludzkości” (The Encyclopedia of Religion).
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidjw2019 jw2019
Stoją przed wami beneficjanci wielkiego cudu, odnieśliśmy bowiem triumf nad pewną śmiercią.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benLiterature Literature
Więc nie pieprz mi tu twoich bzdet, ty bezjajeczny cudzie
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?opensubtitles2 opensubtitles2
Wielka Kahlo znów dokonała cudu!
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenLiterature Literature
Zauważyłaś, że nasz syn cudem znalazł się w finale?
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma poczuciu cudu.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.