dobroczynny oor Nederlands
dobroczynny
pl
przynoszący korzyść, dobry, przydatny, wartościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heilzaam
Slogan przypisuje natomiast spornemu produktowi dobroczynne działalnie, utożsamiając go z codzienną szklanką mleka.
De reclameslogan schrijft het betrokken product een heilzaam effect toe door het gelijk te stellen met het dagelijkse glas melk.
gunstig
Dojrzałe drzewa w lesie nierzadko wywierają dobroczynny wpływ na swoje otoczenie.
In een bos hebben volgroeide bomen vaak een gunstige invloed op hun omgeving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepis ten definiuje organizacje, tzn. osoby prawne, grupy osób i masy majątkowe, które są zwolnione z podatku dochodowego od osób prawnych, to jest takie, które na podstawie swojego statutu, z uwzględnieniem ich rzeczywistego zarządu, prowadzą wyłącznie i bezpośrednio działalność o charakterze pożytku publicznego, dobroczynnym lub religijnym.
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Ale już go oddała (to był chłopiec) do katolickiej organizacji dobroczynnej.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktLiterature Literature
Robiłam jej makijaż do kilku sesji, malowałam ją na imprezę dobroczynną fundacji Rainforest.
GEPUBLICEERD DOORLiterature Literature
Popierała republikanów, pasjonowała się działalnością dobroczynną i była prawdziwą intelektualistką.
Belt er nog iemand aan?Literature Literature
Zaczęła obdzwaniać redakcje lokalnych gazet, żeby zapewnić aukcji dobroczynnej odpowiednią frekwencję.
Belt er nog iemand aan?Literature Literature
Usługi fundowania stypendiów, usługi organizowania zbiórki funduszy na cele dobroczynne
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluittmClass tmClass
Mamy wiele współczucia dla tych ofiar i uważamy, że takie datki powinny pochodzić od rządów krajowych lub organizacji dobroczynnych.
De fout die volgt opEuroparl8 Europarl8
Pani Przewodnicząca! Parlament otrzymał ponad 400 petycji, a ja osobiście otrzymałam wiele skarg od przedsiębiorców, organizacji nienastawionych na zysk, szkół, organizacji dobroczynnych, a nawet instytucji rządowych, które padły ofiarą oszustw popełnianych przez firmy oferujące katalogi biznesowe.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenEuroparl8 Europarl8
Kontakt skórny matki i dziecka tuż po porodzie uważa się za dobroczynny dla obojga.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenjw2019 jw2019
Zbieranie datków, zbieranie i pozyskiwanie funduszy, zbieranie i pozyskiwanie funduszy na cele dobroczynne
Natuurlijk niettmClass tmClass
Należy tu zauważyć, że wspomniany rodzaj pozyskiwania funduszy, nawet w celach dobroczynnych, opiera się na zasadach komercyjnych.
Waarom kom je aan zijnEurLex-2 EurLex-2
Organizacja zbiórek na rzecz osób trzecich i w celach dobroczynnych oraz świadczenie pomocy, organizacja zbiórek w celach dobroczynnych i organizacja akcji związanych ze zbieraniem datków
Je bent teleurgesteld, RegtmClass tmClass
Mamy być na jakimś spotkaniu dobroczynnym.
Oké, ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starą torebkę Nancy; sprytną torebkę, której udało się uniknąć podróży do sklepu towarzystwa dobroczynnego.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwLiterature Literature
Ciara żartuje, że Angela kupuje nowe rzeczy jedynie po to, żeby oddać je na cele dobroczynne.
Artikel # (vroeger artikelLiterature Literature
Zbiórki, zbiórki funduszy na cele dobroczynne
Ze droeg een ring aan haar linkerhandtmClass tmClass
Zdaje się, że Lulu wspomniała jej o mnie na spotkaniu dobroczynnym na rzecz osób z zaburzeniami wzrostu.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenLiterature Literature
- Lady Halifax wydaje bal dobroczynny u Almacka
Vraag het aan ' rLiterature Literature
Używają imprez dobroczynnych, żeby prać fałszywe pieniądze.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W organizacji dobroczynnej albo czymś podobnym.
Dat ziet u toch, captain?Literature Literature
Wiemy tylko, Że doktor wraz z Żoną... gościli dziś w Hotelu Four Seasons... na imprezie dobroczynnej.
Koppijn, meer nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szlachetne, dobroczynne rządy.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # apriljw2019 jw2019
Otwieram zebranie dobroczynnych lasek Springfield
Ik schaam me er niet vooropensubtitles2 opensubtitles2
Gminy i władze regionalne również współpracują z wieloma innymi partnerami, takimi jak inne władze lokalne i regionalne, szkoły wyższe, związki zawodowe, grupy religijne, stowarzyszenia, grupy społeczne i zawodowe, organizacje dobroczynne i osoby fizyczne.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasEurLex-2 EurLex-2
Zamierzał w weekend zawieźć te rzeczy do najbliższego punktu instytucji dobroczynnej
Voor gebouwenLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.