dopasować do oor Nederlands
dopasować do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torby i pokrowce ochronne dopasowane do telefonów
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogtmClass tmClass
W wymiarze samorządowym struktury udziału mogłyby się dopasować do specyfiki lokalnej i dysponować stałymi bądź bardziej elastycznymi strukturami.
Neem maar wat rustEurLex-2 EurLex-2
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.CZĘŚĆ #x#/ Co za zmarnowany poranek
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli nie dopasujemy do nich swego życia, na nic się zda układanie go według zegara bądź kalendarza.
Afkortingen en tekensjw2019 jw2019
struktura ich organizacji i zarządzania jest odpowiednia i dopasowana do skali i zakresu prowadzonych operacji.” ;
Ik zal altijd kijkenEurLex-2 EurLex-2
— Każdy pistolet jest specjalnie dopasowany do właściciela i byłby całkowicie nieprzydatny komuś innemu — rzekł Brucco.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstLiterature Literature
Wiele osób wykonuje pracę, która nie jest dopasowana do ich uzdolnień.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwEurLex-2 EurLex-2
Okulary, Okulary przeciwsłoneczne, Oraz futerały i torebki dopasowane do nich
Kun je tweeduizend zeggen?tmClass tmClass
Urządzenie uruchamiające, w które wyposażony jest hamulec, musi być dopasowane do instalacji pojazdu.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanEurLex-2 EurLex-2
Najpierw znajdźmy Ojca i dopasujmy do siebie wszystkie elementy.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenLiterature Literature
Tworzenie planów dopasowanych do indywidualnych potrzeb przedsiębiorstwa w zakresie rozwiązań infrastruktury IT
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadtmClass tmClass
Obliczyć metodą najmniejszych kwadratów prostą najlepiej dopasowaną do danych.
Leid de noodenergie omEurLex-2 EurLex-2
Aramatura odpływowa i przelewowa, dopasowane do wanien kąpielowych ramy nóg z mocowaniem ściennym i bez
Laten we alles weer rondzweven?tmClass tmClass
Ponadto dawca narządów przeznaczonych do przeszczepienia powinien być odpowiednio dopasowany do biorcy.
Ik zit vol vragennot-set not-set
Tao i Buzz mogli znaleźć dopasowanie do naszego zabójcy.
Ik vrees dat dat niet genoeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w rodzaju stosowanych do obróbki w celu dopasowania do okularów
Meester Yip gaat naar de grond!EurLex-2 EurLex-2
DOPASOWANIE DO NOTYFIKACJI NATYCHMIASTOWYCH
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariEurLex-2 EurLex-2
Dopasować do naszej prędkości i kursu.
Is de blanke dame thuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania będą prowadzone przez maksymalnie sześć miesięcy i będą dopasowane do potrzeb nowo zatrudnionych osób.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie dopasowania do potrzeb klienta, konfiguracji i planowania oprogramowania komputerowego
Goed gedaan, Ox.Bedankt!tmClass tmClass
Wciąż widzę jej przerażony wzrok, gdy w stołówce dopasowała do siebie daty wypadków.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingLiterature Literature
W ten sposób nowe zadania będą jak najlepiej dopasowane do odpowiednich zasobów.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.EurLex-2 EurLex-2
Może starał się dopasować do tego kraju?
Blaas het luik opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowali dopasować do pacjenta jedną z diagnoz, na jakie znali lekarstwo.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditQED QED
Technologia budowy kolei wydawała się taka sama jak ta w domu, całkowicie dopasowana do Anglii.
Anders loop je gekreukeld rondLiterature Literature
7267 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.