dopisek oor Nederlands
dopisek
pl
dodatkowa, krótka informacja dodana do uprzednio istniejącego tekstu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aantekening
Tabela i dopiski zawierają poufne informacje handlowe dotyczące wosków parafinowych oraz gaczu.
De tabel en de aantekeningen daarbij bevatten commercieel gevoelige informatie over paraffinewas en „slack wax”.
postscriptum
nota bene
commentaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawka 7 Art. 3 ust. 1 lit. g) (g) równoprawny dostęp do szkolenia zawodowego dla wszystkich zatrudnionych, ze szczególnym uwzględnieniem płci; (g) równoprawny dostęp do szkolenia zawodowego dla wszystkich zatrudnionych, ze szczególnym uwzględnieniem płci oraz grup wiekowych; Poprawka 8 Art. 3 ust. 1 lit. h a) (nowy) (h a) środki podejmowane w kwestii kształcenia zawodowego odnoszące się do różnych form umowy o pracę; Uzasadnienie Dopisek ten konieczny jest do zaktualizowania sondażu i zawarcia różnych nowych wariantów umowy o pracę w analizie kształcenia zawodowego.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotinenot-set not-set
Dopisek ten konieczny jest, aby wpływ polityk publicznych zawarty został w analizie ustawicznego kształcenia zawodowego.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch Frannot-set not-set
Rubryka nr # świadectw przewozowych EUR.# wydawanych na mocy niniejszej decyzji zawiera jeden z poniższych dopisków
Ik weet het echt nietoj4 oj4
Wiersz 3: w świadectwach wspólnotowych, których ważność należy przedłużyć przed dniem 1 stycznia 2010 r. (lub przed dniem 1 stycznia 2025 r. jeśli zastosowanie ma rozdział 24a), należy skreślić dopisek »zgodnie z EN 395:1998 lub 396:1998«, jeżeli na pokładzie brak kamizelek ratunkowych spełniających wymagania tych norm.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaringafEurLex-2 EurLex-2
Po wydaniu poświadczenia nie można na nim dokonywać jakichkolwiek zmian, dopisków ani skreśleń wpisów dokonanych w polach 1–8 w przypadku poświadczenia zabezpieczenia generalnego oraz w polach 1–7 w przypadku poświadczenia zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia.
Wacht, wachtEurlex2019 Eurlex2019
Kandydaci proszeni są o przesyłanie swoich kandydatur (z dopiskiem „avis de recrutement numéro PE/114/S”) (tzn. ogłoszenie o naborze numer PE/114/S), wraz z życiorysem (najchętniej w formacie Europass (6)), na adres:
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
Przysłał ją żartem z dopiskiem „Kto chciałby wracać do tego piekła?”
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."Literature Literature
dopisek:„complaint procedurę”,
Ikwerd niet ontslageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatenoj4 oj4
Obok tekstu zamieszczono zdjęcie Maury z dopiskiem: Lekarz sądowy powiedziała, że przyczyna śmierci pozostaje nieznana.
Niet erger dan de rest van onsLiterature Literature
Kandydaci, którzy nie są w stanie wysłać swoich aplikacji pocztą elektroniczną, mogą w zamian wysłać je pocztą, z dopiskiem „Dyrektor ECDC”:
HOOFDSTUK VI.-EedEurLex-2 EurLex-2
dopisek: complaint procedure.
Dat overkomt de besteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dopisek: complaint procedurę,
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.EurLex-2 EurLex-2
d) Wolne miejsce na dopiski odręczne
Ga naar huisEurLex-2 EurLex-2
b) nieobowiązkowo, dla produktu niepodlegającego zasadom jednorodności, przez podanie średnicy lub masy najmniejszego owocu w opakowaniu z dopiskiem „i większe” lub równoznacznym określeniem lub, w stosownych przypadkach, przez podanie średnicy lub masy największego owocu w opakowaniu.
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ikzet een raam openEurlex2019 Eurlex2019
Pod spodem widniał częściowo wytarty i poprzekreślany dopisek: Bo mogę nie mieć na sobie majtek!
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsLiterature Literature
zostać przesłane w dwóch kopertach; obie koperty muszą być zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić – poza wskazaną w zaproszeniu do składania wniosków nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek – następujący dopisek:
Is datonbetwistbaar genoeg voor je?EurLex-2 EurLex-2
Zostawił mi wycinek gazety sprzed ośmiu lat, z dopiskiem.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.4111— Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo na następujący adres Rejestru połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
aan plastische chirurgieEurLex-2 EurLex-2
Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M. #- ABN AMRO/Banca Antonveneta na adres
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenoj4 oj4
Kandydaci proszeni są o zgłaszanie swoich kandydatur (z dopiskiem „avis de recrutement numéro PE/131/S”), wraz z listem motywacyjnym i życiorysem (Europass CV) (7), na adres:
#° een maximale duur hebben van # jaarEurLex-2 EurLex-2
[...] Skrupulatne sprawdzanie listy zmian [...] wykazuje, że w tekście nie ma żadnych zmian ani dopisków, które nie byłyby spójne z oryginalnym teksem.
nationaliteitLDS LDS
Świadectwo nie może nosić śladów wymazań ani dopisków.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEurLex-2 EurLex-2
Dane pierwszego i ostatniego marynarza są podawane dwukrotnie w celu uniknięcia fałszerstw i dopisków
Jullie zijn vrijeurlex eurlex
Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić – poza wskazaną w zaproszeniu do składania wniosków nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek – następujący dopisek:
Ik ben een waardeloze sukkelEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.