dopływ oor Nederlands
dopływ
pl
czynność docierania cieczy, energii itp. do określonego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zijrivier
Amazonkę zasila wiele dopływów.
De Amazone heeft een groot aantal zijrivieren.
toevloed
„Stały dopływ żywej wody jest o wiele lepszy niż sporadyczne czerpanie kilku łyków.
‘Een voortdurende toevloed van levend water is veel beter dan sporadisch een slokje nemen.
instroom
pl
woda, poza ściekami dopływającymi do kanalizacji (wraz z jej doprowadzeniami), odprowadzana z takich źródeł (ale nie tylko) jak: rynny dachowe, drenaż piwniczny, podwórzowy, obszarowy, drenaż terenów źródliskowych i podmokłych, włazów, skrzyżowań kanałów burzowych i sanitarnych, wież chłodniczych, odpływu burzowego, powierzchniowego, wody po spłukiwaniu ulic lub z odwodnień; dopływ nie obejmuje infiltracji
Poleganie na stałych dopływach kapitału sprawia, że Turcja jest podatna na zmiany w zakresie globalnego poczucia zagrożenia, co powoduje duże wahania kursów wymiany.
Door de afhankelijkheid van de instroom van kapitaal blijft Turkije kwetsbaar voor wisselingen in de algemene houding tegenover risico's, die leiden tot grote wisselkoersschommelingen.
zijrivier en aftakking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dopływ
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zijstroom
nl
beek of rivier, die naar de hoofdstroom of een meer vloeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malaksery, Krany i kurki redukujące ciśnienie, Zawory z przesłonami, Dopływy i odpływy wody (armatura sanitarna)
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisatmClass tmClass
Urządzenia sterujące dopływem powietrza przeznaczone do palników gazowych i odbiorników spalających gaz – Część 2: Urządzenia typu elektronicznego
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringEurLex-2 EurLex-2
Ramowa Dyrektywa Wodna (WFD) rozróżnia jedynie między ogólnym przypadkiem „dopływu”, a szczególnym przypadkiem „bezpośredniego zrzutu” substancji zanieczyszczających do wód podziemnych.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kannot-set not-set
Jeżeli pompa jest napędzana przez niezależny silnik spalinowy, to należy go tak umieścić, aby pożar w chronionym pomieszczeniu nie miał wpływu na dopływ powietrza do silnika.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenEurLex-2 EurLex-2
„sprzęt elektryczny i elektroniczny” lub „EEE” oznacza sprzęt, którego prawidłowe działanie uzależnione jest od dopływu prądu elektrycznego lub obecności pól elektromagnetycznych, oraz sprzęt służący do wytwarzania, przesyłania i pomiaru takiego prądu i pól elektromagnetycznych i zaprojektowany do użycia przy napięciu nieprzekraczającym 1 000 woltów dla prądu przemiennego i 1 500 woltów dla prądu stałego;
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?EurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia dopływu powietrza do tych pomieszczeń należy przewidzieć dwa oddzielne środki; wloty powietrza z dwóch źródeł powinny być zainstalowane w taki sposób, aby w maksymalny sposób ograniczyć ryzyko wprowadzenia dymu tymi dwoma wlotami powietrza jednocześnie.
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeEurLex-2 EurLex-2
Zablokowany dopływ tlenu do mózgu z trwałymi skutkami
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Takie pojazdy kolejowe muszą być wyposażone w automatyczny system do wykrywania pożaru oleju napędowego, który w przypadku pożaru wyłącza wszystkie odpowiednie urządzenia i odcina dopływ paliwa.
blz. # en besluit vanEuroParl2021 EuroParl2021
A stały jego dopływ jest niezbędny, żebyśmy w tych dniach ostatnich nie popadli w znużenie (Izaj.
Het is Eddie, babyjw2019 jw2019
Połączenia z dopływami
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powszechnie uważa się, że czterominutowy brak dopływu tlenu do mózgu definitywnie kończy sprawę.
Ik heb een zieke bij meLiterature Literature
Tamiza i jej dopływy
Wacht, allemaalEurLex-2 EurLex-2
Środki zapobiegania lub ograniczania dopływów zanieczyszczeń do wód podziemnych
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittennot-set not-set
Odcięto dopływ wody, zamknięto lotnisko w San Juan; zniszczeniu uległy domy miejscowych braci, którzy mieli zakwaterować setki zagranicznych delegatów.
Binnendiameter: mmjw2019 jw2019
Budynek musi umożliwiać wydajną naturalną wentylację i dopływ naturalnego światła.
Vind je dat ik dat moet zeggen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy się wydziela, obniża się temperatura naszego ciała, zmniejsza dopływ krwi do mózgu, mięśnie stopniowo tracą napięcie i w końcu wiotczeją.
Ik kan niet slapen tot ik je weer ziejw2019 jw2019
W celu zapewnienia dopływu powietrza do tych pomieszczeń należy przewidzieć dwa oddzielne środki, a wloty powietrza z dwóch źródeł powinny być zainstalowane w taki sposób, aby w maksymalny sposób ograniczyć ryzyko wprowadzenia dymu tymi dwoma wlotami powietrza jednocześnie.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektEuroParl2021 EuroParl2021
z obu stron filtrów paliwa ciekłego zainstalowane zostały zawory i/lub kurki odcinające dopływ paliwa; oraz
Goed want onze tijd raakt opEuroParl2021 EuroParl2021
odcinanie dopływu do zbiorników, pojemników i wtórnego odizolowanego systemu (np. zamykanie zaworów).
Ze ging hier naar binnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnienie Należy zapisać w tym miejscu automatyczny zawór odcinający, ponieważ w razie wypadku występuje konieczność przerwania dopływu gazu ze zbiornika.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opnot-set not-set
Komisja koordynowała rozwój „ generalnego planu utrzymania i odnowy Dunaju oraz jego żeglownych dopływów ” w ramach strategii UE na rzecz regionu Dunaju.
Ons huwelijk was een rampelitreca-2022 elitreca-2022
System wentylacyjny zapewnia ciągły dopływ powietrza o odpowiednich parametrach zawsze, kiedy rybacy znajdują się na statku.
We verdelen Franklins geld nietEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyposażenia pojazdu w spalinowe dmuchawy powietrzne, ich opóźnione wyłączanie musi być zapewnione nawet w przypadku przegrzania oraz w przypadku przerwy w dopływie paliwa
Nog meerscheldwoorden?oj4 oj4
Wolfegger Ach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu niedaleko Baienfurth,
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Dopływ energii odłączony
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.