dostosowanie do zabezpieczeń
beveiligingsbeperking
dostosowany do oor Nederlands
dostosowany do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Tekst dostosowany do aktu delegowanego.
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontrolenot-set not-set
Niniejsza pomoc ma charakter makroekonomiczny i została dostosowana do programu gospodarczego wspieranego przez MFW.
Achter ze aaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego „W kierunku europejskich ram prawnych dostosowanych do przedsiębiorstw gospodarki społecznej”
Het is jouw leven niet meerEurlex2019 Eurlex2019
przygotowuje specyfikacje funkcjonalne procedury eTIR oraz ich zmiany, aby zapewnić ich dostosowanie do specyfikacji koncepcyjnych procedury eTIR.
We gaan nietEuroParl2021 EuroParl2021
Zważywszy na przyszłe doświadczenia, konieczne może okazać się uwzględnienie nieprzewidzianych kwestii i/lub dostosowanie do nowej polityki.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2012/007 IT/VDC Technologies(art. 138 Regulaminu) (głosowanie)
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria przekazuje Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w dostosowaniu do wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004:
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enEurLex-2 EurLex-2
Proponowana struktura nie jest wyczerpująca, a zatem konieczne będzie jej dostosowanie do potrzeb każdego państwa członkowskiego.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeEurlex2019 Eurlex2019
Punkt preambuły został dostosowany do treści artykułu.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, gaik van bilnot-set not-set
Punkt preambuły dostosowany do poprawki 42.
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatnot-set not-set
Ale fundusze emerytalne również muszą się dostosować do wzrostu średniej długości życia.
Ik moet de stad uitEurLex-2 EurLex-2
Przesyła posłanie otuchy i poprawy oraz wskazówki dostosowane do waszych charakterów i potrzeb.
Ga door, CubbyLDS LDS
Sprawozdanie Komisji na temat oceny śródokresowej Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG)
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dawka i częstość podawania powinny każdorazowo zostać dostosowane do klinicznej skuteczności w indywidualnym przypadku
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktEMEA0.3 EMEA0.3
smar do smarowania łożysk tocznych jest dostosowany do temperatur otoczenia sięgających -20 °C.”
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEurlex2019 Eurlex2019
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland i Utrecht sekcja 18/Niderlandy (
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektEuroparl8 Europarl8
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2017/009 FR/Air France (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)
U komt op tv vanavondEurlex2019 Eurlex2019
Realizacja celów strategii lizbońskiej, wiarygodna polityka spójności oraz dostosowane do tych ambicji ramy finansowe — nierozdzielny tryptyk
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenEurLex-2 EurLex-2
brak przyjęcia procedury oceny zgodności dostosowanej do charakteru MŚP.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurLex-2 EurLex-2
z tego powodu powyższe dyrektywy powinny być dostosowane do tekstu dyrektywy 97/78/WE,
Ik was toen pas vijftienEurLex-2 EurLex-2
Na stronie 4 zamieszczono propozycję wstępu, którą możemy dostosować do naszego terenu.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenjw2019 jw2019
Przedmiot: Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji
Weet je dat niet meer?oj4 oj4
warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne muszą być dostosowane do sytuacji zdrowia zwierząt w danym państwie trzecim;
In de steekproef opgenomen bedrijvenEurLex-2 EurLex-2
Istniejące pozwolenia należy poddać przeglądowi i w stosownych przypadkach dostosować do powyższych zaleceń.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtEurlex2019 Eurlex2019
94996 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.