drżeć
beven · beven van de kou · bibberen · huiveren · rillen · sidderen · trillen · vibreren · vrezen
drżenie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: drżeć.
drżenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → drżeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tremor
(@12 : en:tremor fr:tremblement es:temblor )
beven
(@11 : en:quiver en:tremble en:trepidation )
aardbeving
(@7 : en:tremor en:quake fr:tremblement )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerEMEA0.3 EMEA0.3
Tyle tylko, że teraz zostało mu niewiele miesięcy życia i drżał o przyszłość wnuczki.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenLiterature Literature
Podłoga, sufit ani ściany już nie drżą.
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterLiterature Literature
Czas nie zatrzymał się, wydawał się zawieszony i drżący, jakby czekał, aż któreś z nich się poruszy.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenLiterature Literature
Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry drżał nie z radości, ale z czystego, pierwotnego strachu.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieQED QED
Drżało.
terwijl die liefde wordt beantwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimatyzacja sprawia, że każdy jego mięsień drży jak u surfera zbłąkanego gdzieś na Morzu Bałtyckim
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterLiterature Literature
Drżała, patrząc, kiedy odchodził do swojego wozu, ale nie zawołała za nim.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
sprawiał, że królestwa drżały? +
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenjw2019 jw2019
Plamy z nikotyny, drżące palce.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz na te drżące pomarszczone noski.
Hij was niet tevredenLiterature Literature
Od tego czasu jak Attila rozbił nasze armie, siedzimy i drżymy za tymi murami.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjący pod sprawiedliwym panowaniem Bożym ludzie miłujący pokój „będą siadać, każdy pod swoją winoroślą i pod swoim figowcem, a nie będzie nikogo, przed kim by drżeli; wypowiedziały to przecież usta samego Jehowy zastępów”.
Ik weet graag wat ik eetjw2019 jw2019
— Dla wspaniałego towarzystwa, oczywiście — żartuje, a jej usta drżą przez chwilę, jakby się miała uśmiechnąć
Mis ik hier iets?Literature Literature
Teraz w drżących soczewkach swojej lornetki Cooper ujrzał Johna Smitha wychodzącego na balkon.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
Każdy przeciwnik, który znalazł się na jego drodze, drżał ze strachu, zanim jeszcze Brennus wyprowadził pierwszy cios.
Dus generaal, hebben we een deal?Literature Literature
Po tylu latach pracy w Mieście Towler wciąż drżał ze strachu na widok Partusjańczyka.
Eerste regelLiterature Literature
– W moim domu na Drżących Wzgórzach.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientLiterature Literature
Oto ja, chory, obłąkany wrak człowieka, który drżącymi rękami sięga po swoje małe trofeum
Ben je je stem kwijt?Literature Literature
Kilka razy zdarzyło mu się zaniemówić z emocji, a wtedy czekałem, aż jego ramiona przestaną drżeć.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.Literature Literature
Wygląda jak uosobienie spokoju, oprócz tego, że drżą jej palce prawej dłoni.
Ik neem de $# voor de goktafelsLiterature Literature
Ale po śmierci moje niebo rozjaśniał księżycowy promień, który drżał i połyskiwał – pocałunek Raya Singha.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesLiterature Literature
Ramię Cariny zaczęło lekko drżeć, jakby broń w jej rękach z sekundy na sekundę stawała się coraz cięższa
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalLiterature Literature
Wielką pomocą bywa w tym wypadku, gdy człowiek nie traktuje siebie zbyt poważnie i nie drży przesadnie o swoją reputację.
Dat was een leuk grapjejw2019 jw2019
Drżała, rzucając się w pościeli i zazdroszcząc wszystkim, co śpią spokojnie.
Het was genoeg, # groteLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.