drukarka udostępniona
gedeelde printer
drukarka oor Nederlands
drukarka
pl
urządzenie służące do drukowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
printer
pl
urządzenie drukujące
Poniższe specyfikacje dotyczące drukarek, faksów i urządzeń do nadawania listów obowiązują do dnia 31 marca 2007 r.
De volgende specificaties voor printers, faxapparaten en frankeerapparaten zijn van kracht tot 31 maart 2007.
boekdrukker
drukker
Podpozycja ta nie obejmuje oddzielnie przedstawianych drukarek (pozycja 8443).
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd afzonderlijk aangeboden drukkers (post 8443).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
printer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstawowa kwestia postawiona przed sądem odsyłającym dotyczy, jak się zdaje tego, czy – jak twierdzą dostawcy – wcześniejsze orzecznictwo Bundesgerichtshof, zgodnie z którym w zakresie dotyczącym kopiowania z formatu analogowego na analogowy za pomocą zespołu urządzeń (na przykład skanera, komputera i drukarki) opłata powinna być pobierana tylko za urządzenie zdatne do wytworzenia obrazu oryginalnego dokumentu (na przykład skaner), jest zgodne z przepisami dyrektywy lub czy – jak twierdzi VG Wort – opłata powinna być rozłożona na wszystkie urządzenia składające się na zespół w zależności od stopnia, w jakim się ich używa.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie posiadanych informacji wkład rzeczywiście jest niezbędny do funkcjonowania drukarki, ponieważ jest istotnym elementem jej systemu zarządzania drukowaniem:
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatEurLex-2 EurLex-2
4)Klasyfikacja w HS 2022 wkładów do drukarek 3D (wniosek Sekretariatu) – dok.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenEuroParl2021 EuroParl2021
Tonery, Kartridże z tonerem do drukarek, Maszyny drukarskie, maszyny do kopiowania i kopiarki
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomentmClass tmClass
Te drukarki wielofunkcyjne, które leżą u sedna sporu przed sądem odsyłającym, są sprzedawane po cenach nieprzekraczających zwykle 100 EUR.
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów do dekoracji żywności, niezawierających glutenu i niejadalnych, do zastosowania do wyrobów ciastkarskich, cukierniczych, pieczywa, lodów oraz sprzedaż drukarek wykorzystujących jadalny tusz
We rukken op zodra ' t spervuur beginttmClass tmClass
W myślach już przyjmował jej kartę kredytową, wyciągał z drukarki fakturę, podbijał gwarancję.
Laat Willie de grote bak pakkenLiterature Literature
stosowany do produkcji drukarek 3D (2)
Cornflakes, soepEuroParl2021 EuroParl2021
Produkty kontrolujące ruch do urządzeń, sprzętu przemysłowego, sprzętu biurowego i drukarek
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgentmClass tmClass
USŁUGI MONTAŻU, NAPRAWY, INSTALACJI I KONSERWACJI SPRZĘTU ORAZ URZĄDZEŃ TELEKOMUNIKACYJNYCH, CENTRALEK TELEFONICZNYCH I TELEKOMUNIKACYJNYCH, TELEFONÓW STACJONARNYCH I KOMÓRKOWYCH, TERMINALI STACJONARNYCH I PRZENOŚNYCH KOMPUTERÓW, SIECI KOMPUTEROWYCH, SPRZĘTU INFORMATYCZNEGO, KOMPUTERÓW, SERWERÓW (KOMPUTERÓW), URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH DO KOMPUTERÓW, OPROGRAMOWANIA, DRUKAREK, KSEROKOPIAREK, SKANERÓW, URZĄDZEŃ I SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jatmClass tmClass
Mogłabyś pokazać Markowi gdzie jest drukarka?
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli pobór mocy przez drukarkę w trybie uśpienia wynosi nie więcej niż 3,6 W, wówczas spełnia ona kryterium ENERGY STAR dla trybu uśpienia.
Op dit seminar zullen de partijen namelijk inzichten uitwisselen over de huidige beleidslijnen en initiatieven, alsmede over toekomstige aanpassings- en verzachtingsmaatregelen ten aanzien van het klimaatveranderingsprobleem.EurLex-2 EurLex-2
Futerały i torby zaprojektowane lub dostosowane do przechowywania i przenoszenia przenośnych cyfrowych urządzeń elektronicznych, komputerów przenośnych, podręcznych cyfrowych urządzeń elektronicznych, odtwarzaczy MP3, odtwarzaczy MP4, komputerów podręcznych, urządzeń PDA, terminarzy elektronicznych, notatników elektronicznych, magnetycznych nośników informacji, urządzeń do gier komputerowych, mikroprocesorów, kart pamięci i kart pamięciowych, klawiatur, kabli, modemów, drukarek, wideofonów, osobistych urządzeń z funkcją czytania i odtwarzania muzyki, aparatury wideo, telefonów komórkowych, bezprzewodowych aparatów telefonicznych, urządzeń i sprzętu fotograficznego, aparatów fotograficznych, kamer cyfrowych, urządzeń PDA i innych produktów elektroniki konsumenckiej
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagierstmClass tmClass
Wydruk ze standardowej drukarki atramentowej.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenLiterature Literature
Urządzenie działa albo samodzielnie (jako kopiarka), albo w połączeniu z maszyną do automatycznego przetwarzania danych lub w sieci komputerowej (jako drukarka, skaner i kopiarka).
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenEurLex-2 EurLex-2
Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442; pozostałe drukarki, urządzenia kopiujące i telekopiarki, połączone lub nie; ich części i akcesoria
Hoe ga jij daarmee om, Peter?EurLex-2 EurLex-2
( 22 ) Produkty (lub usługi) zwane są uzupełniającymi, jeżeli na przykład użycie (lub konsumpcja) jednego produktu zasadniczo pociąga za sobą użycie (lub konsumpcję) innego produktu, jak na przykład zszywacze i zszywki, drukarki i wkłady.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenEurLex-2 EurLex-2
Drukarka drukuje 24 znaki w wierszu.
Ik kan uw gedachten horen?EurLex-2 EurLex-2
581 W odniesieniu zatem najpierw do twórców systemów UNIX (w tym Sun) z wspomnianych w motywie 508 zaskarżonej decyzji danych IDC wynika, że w 2002 r. ich łączny udział w rynku wynosił, biorąc pod uwagę podkategorię „udostępnianie plików i drukarek” i serwery kosztujące mniej niż 25 000 USD, tylko 4,6% w kategoriach sprzedanych jednostek oraz 7,4% w kategoriach wielkości obrotów.
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
Papeteria i materiały biurowe oraz inne niezbędne artykuły biurowe, takie jak napełniane kasety tuszu i tonery do drukarek
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.tmClass tmClass
Atrament płynny do drukarek atramentowych
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietentmClass tmClass
Lasery przemysłowe, lasery łącznościowe [komunikacja], laser do drukarek
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijntmClass tmClass
Programy komputerowe, sprzęt przetwarzający dane, sprzęt komputerowy, informacje przechowywane na nośnikach elektronicznych, magnetycznych i/lub optycznych, wszystkie zaprojektowane do zarządzania drukarkami i urządzeniami komputerowymi
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projecttmClass tmClass
Sprzęt komputerowy i programy komputerowe do użytku medycznego przy tworzeniu obrazów, opracowywaniu obrazów, archiwacji obrazów i komunikacji sygnałów wizyjnych, ekrany i monitory obrazów oraz drukarki do nich
Zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functiestmClass tmClass
Sprzęt drukarski i kodujący, a mianowicie drukarki, części do sprzętu drukarskiego i kodującego, a mianowicie wałki rozcierające, głowice do drukarek, pojemniki na tusz, moduły do obracania karty, oszczędzacze taśmy, pojemniki, stacje kodujące zawierające ścieżkę magnetyczną, stacje kontaktu chipowego, stacje kodujące na kartę chipową dotykową lub bezdotykową
De beheerskredieten voor # zijn definitieftmClass tmClass
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.