dyspozytor oor Nederlands
dyspozytor
pl
Osoba wydająca dyspozycję
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zender
(@2 : en:dispatcher cs:odesílatel )
Fransman
(@1 : id:orang )
takenplanner
(@1 : eo:taskoplanilo )
Amerikaan
(@1 : id:orang )
mensen
(@1 : id:orang )
Japanner
(@1 : id:orang )
afzender
(@1 : cs:odesílatel )
planningsprogramma
(@1 : en:scheduler )
volk
(@1 : id:orang )
Letse
(@1 : id:orang )
persoon
(@1 : id:orang )
Chinees
(@1 : id:orang )
coördinator
(@1 : ru:диспетчер )
de mens
(@1 : id:orang )
Fin
(@1 : id:orang )
verzender
(@1 : cs:odesílatel )
beheerder
(@1 : th:ผู้จัดการ )
kerel
(@1 : id:orang )
mens
(@1 : id:orang )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekazal te wiadomosc do dyspozytora, a dyspozytor wyslal radiowoz na Sydney Street.
Ik ga hieraan kapotLiterature Literature
Zadzwonił kolejny telefon i znowu zlecenie zostało przyjęte i przekazane dyspozytorowi.
geeft toelichtingLiterature Literature
Posłuchaj, koleś, każdy dyspozytor zna każdego kierowcę i wie o nich wszystko, więc...
Een van de conclusies van de thematische strategie isdat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały szkoleniowe, mianowicie taśmy wideo, taśmy audio, oprogramowanie protokołu odbierającego połączenia, oprogramowanie systemu wysyłającego i oprogramowanie zarządzania wysyłkowego w celu szkolenia osób odbierających zgłoszenia o nagłych wypadkach i dyspozytorów oraz taśmy wideo, taśmy audio i oprogramowanie do zarządzania jakościowego procesami odbierania telefonów i wysyłania
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegentmClass tmClass
Następnie dyspozytor trzykrotnie, o 5.00, 5.05 i 5.10, ponowił próbę kontaktu.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
- Większość dyspozytorów woli trzymać się z daleka od swoich zbieraczy.
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees MensenrechtenverdragLiterature Literature
Wielki Dyspozytor Czasu, Jehowa, policzył dni panowania Babilonu jako mocarstwa światowego, a jego kres był bliższy, niż mógł przypuszczać którykolwiek uczestnik uczty Belszaccara.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmjw2019 jw2019
Działalność dyspozytora taksówek może być wykonywana wyłącznie w obszarze lokalizacji określonej w zezwoleniu, przez każdą osobę prawną, zwaną dalej »centralą taksówkową«, posiadającą zezwolenie wydane przez właściwe organy zgodnie z niniejszymi przepisami.
Waar heb je het in hemelsnaam over?EuroParl2021 EuroParl2021
23) „obsługa naziemna” oznacza wszelką obsługę zapewnianą na lotniskach obejmującą działania związane z bezpieczeństwem w zakresie nadzoru ▌naziemnego, usługi dyspozytorów lotniczych i kontrolę rozmieszczenia ładunków, obsługę pasażerów, obsługę bagażu, obsługę ładunków i poczty, obsługę statku powietrznego na płycie postojowej, obsługę techniczną statków powietrznych, zaopatrzenie w paliwo i smary oraz załadunek cateringu, w tym przypadek, gdy operatorzy statków powietrznych sami sobie zapewniają tę obsługę naziemną (obsługa własna);
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novembernot-set not-set
13 Chociaż Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślamy, to musimy pamiętać, że Jehowa jest Wielkim Dyspozytorem Czasu.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenjw2019 jw2019
Przekazał tę wiadomość do dyspozytora, a dyspozytor wysłał radiowóz na Sydney Street.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meLiterature Literature
Przez was, mój dyspozytor siedzi mi na dupie już do pięciu godzin.
Dat is er wel gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informowałem go też, że dyspozytor jest w drodze, więc wokół bazy należy ustawić blokady.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenLiterature Literature
Czego możemy być pewni, skoro Jehowa jest Wielkim Dyspozytorem Czasu?
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenjw2019 jw2019
Dyspozytor zgłosił strzały.
Ja, dat zouden we moeten doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„obsługa naziemna” oznacza wszelką obsługę zapewnianą na lotniskach obejmującą działania związane z bezpieczeństwem w zakresie nadzoru naziemnego, usługi dyspozytorów lotniczych i kontrolę rozmieszczenia ładunków, obsługę pasażerów, obsługę bagażu, obsługę ładunków i poczty, obsługę statku powietrznego na płycie postojowej, obsługę techniczną statków powietrznych, zaopatrzenie w paliwo i smary oraz załadunek cateringu, w tym przypadek, gdy operatorzy statków powietrznych sami sobie zapewniają tę obsługę naziemną (obsługa własna);
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czujniki, Wykrywacze [detektory], Monitory, Alarmy, Pulpity dyspozytora, Klawiatury, Przekaźniki, Odbiorniki sygnałów, Alarmy, Komunikatory bezprzewodowe, Podzespoły zasilaczy elektrycznych, Transformatory elektryczne, Elektroniczne kontakty magnetyczne, elektroniczne czujniki ruchu do alarmów
° twaalf urentmClass tmClass
Kiedy wreszcie dodzwonił się do firmy, dyspozytor uprzedził, że trzeba będzie czekać co najmniej pół godziny
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenLiterature Literature
Policjant wezwał dyspozytora: –Potrzebny nam wóz do przejęcia śledztwa.
Ik moet hier wegLiterature Literature
Dyspozytor.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie, właśnie rozmawiałam z dyspozytorem karetki.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementy do łączenia, mianowicie śruby, również śruby do łączenia cienkiej blachy i metalowe części masowe wszelkiego rodzaju [drobne wyroby żelazne], w tym nakrętki, nity, sworznie, gwoździe, przypory, zawiasy, tuleje, okucia, dyble, płyty i tarcze dyspozytorów mocy
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aantmClass tmClass
Zatrudniam też dyspozytora.
We zouden voorbereid moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyspozytor śmieci nadal strasznie hałasuje.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man,hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi świadczone przy wykorzystaniu serwera dyspozytora (witryny internetowej) lub usługi w zakresie osadzania witryn internetowych (stron internetowych) na serwerze, tworzenia i utrzymania stron internetowych na rzecz osób trzecich, utworzenia w internecie platformy służącej do handlu elektronicznego, dostarczania wyszukiwarek internetowych, usługi w zakresie hostingu serwisów internetowych
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligttmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.