dziwak oor Nederlands
dziwak
pl
osoba, która nie zachowuje się normalnie, zgodnie z przyjętymi normami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zonderling
Wskaż kogoś, kto wciąż mówi prawdę, a ja pokażę ci dziwaka.
Toon mij iemand die altijd de waarheid vertelt en ik laat je een zonderling zien.
kwibus
snoeshaan
buitenbeentje
Ale nie wystarczy nam, że kilku dziwaków takich jak ja o tym myśli,
We hebben meer nodig dan een paar buitenbeentjes zoals ik.
rare snuiter
Chciałabym, żebyście chociaż raz doznali upokorzenia... z powodu spokrewnienia z największym dziwakiem w całej szkole.
Wisten jullie maar hoe vernederend het is... dat de raarste snuiter op school familie van je is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziwak
pl
Tetryk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma nic złego w byciu dziwakiem, Sam.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samotny dziwak z obsesją, która początkowo jest zupełnie niegroźna i nagle staje się niebezpieczna
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Nikt prócz może jednego lub dwóch dziwaków nie sugeruje tego na serio.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.ted2019 ted2019
Więc jeśli on to dziwak, to czym jestem ja?
GrootofficierLiterature Literature
Będę dziwakiem, będę dumnym, wdzieję żółte pończochy, zawiążę na krzyż podwiązki, nie tracąc ni minuty.
Ik spreek je morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niego jestem niegroźnym dziwakiem, którego obawia się jego czteroletnia wnuczka.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningLiterature Literature
Spotkałem tych dziwaków.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za dziwak.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przy zastosowaniu kryterium przeciętnej grupowej każdy umiarkowany dziwak jest tu człowiekiem zupełnie normalnym.
Alweer een begrafenis van een hondLiterature Literature
Każdy chce zobaczyć " Miasto Dziwaków ".
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstanie Dziwaków.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest taki dziwak, Adam.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz okiełznać Florencję, lecz ja wolę ją dziką ze wszystkimi dziwakami i przestępcami.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bo Cullen to dziwak.
Het luchtte wel opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz na tę dwójkę dziwaków.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że jest tam wielu dziwaków
Ja, ' n vogel of zoietsopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedyś słyszałam od mamy, że Świadkowie Jehowy to jacyś dziwacy.
Ik vrees dat dat niet genoeg isjw2019 jw2019
Mam dość bycia dziwakiem.
En ik ben je echte vader, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że jesteś dziwak.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dziwakiem, nieprawdaż?
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem takim dziwakiem.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ulubiony dziwak znowu w akcji i tym razem historia jest moja.
Hij kan heel goed zingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć pokoleń na Trawie uczyniło ich jeszcze większymi izolacjonistami i... dziwakami.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamLiterature Literature
Żaden dziwak w sweterku nie musi mi mówić, że moje dziecko wariuje.
Onderbroken stoornissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet wśród niezwykłych ludzi jesteśmy dziwakami.
Wat niet weet, wat niet deertLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.