entuzjastyczny oor Nederlands
entuzjastyczny
pl
trwający w stanie zachwytu, emocjonalnie zaangażowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
enthousiast
nl
Vol van of gekenmerkt door enthousiasme.
Dzieci z całego świata entuzjastycznie zareagowały na inicjatywę służby zapoczątkowaną przez czasopisma kościelne.
Wereldwijd hebben kinderen enthousiast op een dienstbetooncampagne van de kerkelijke tijdschriften gereageerd.
geestdriftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenEuroparl8 Europarl8
Jedynie dynamiczne regiony europejskie, dysponujące mocnym kapitałem ludzkim, odważnymi i entuzjastycznymi politykami regionalnymi oraz dobrze przygotowanymi projektami, koncentrującymi się na innowacjach, tworzeniu nowych miejsc pracy i współpracy w ugrupowaniach regionalnych, będą w stanie sprostać wyzwaniom świata globalizacji.
Daar is ze.Haar man is net gestorvenEuroparl8 Europarl8
Ale z entuzjastycznych listów męża wynikało, że rozsmakował się w paryskim życiu.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldLiterature Literature
Entuzjastycznym uczestnictwem w nich — zarówno myślami, jak i zabieraniem głosu — wychwalamy Jehowę.
een advies uitbrengenjw2019 jw2019
Niezmiennie entuzjastyczne nastawienie Parlamentu Europejskiego do zalet i rzeczywistych uwarunkowań handlu jest dobrym znakiem.
Hij is door een beer verscheurdEuroparl8 Europarl8
122:1). Ty również, drogi czytelniku, możesz posiąść i przejawiać takiego samego entuzjastycznego ducha oddania.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendjw2019 jw2019
To państwo dostało entuzjastyczne opinie od " Redbooka ".
Kap er toch meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe nowojorskie gazety i pisma natychmiast pozamieszczały własne entuzjastyczne recenzje.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterLiterature Literature
Co jakiś czas do Tres Lomas docierały jego entuzjastyczne listy.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatLiterature Literature
Obchodom pięćsetlecia towarzyszył entuzjastyczny nastrój, który został jednak nieco zmącony.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenjw2019 jw2019
Na władzach politycznych oraz organach administracyjnych i regulacyjnych spoczywa odpowiedzialność za umożliwianie ciągłych udoskonaleń i entuzjastyczne zachęcanie do rozwoju.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEuroparl8 Europarl8
Kiedy napisałam, że zamierzam odwiedzić go w Pekinie, jego odpowiedź nie wydała mi się bardzo entuzjastyczna.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenLiterature Literature
Postawa jego powinna raczej świadczyć o entuzjastycznej gotowości, coraz większej gotowości do wytężania sił.
Ik ga uitzoeken met wiejw2019 jw2019
W Wiedniu panuje nastrój entuzjastycznego poparcia dla wojny, kraj nareszcie otrząśnie się z apatii i marazmu.
Zie je al die mensen?Literature Literature
Jednakże entuzjastyczne powitanie Marka sprawiło, że Will instynktownie położył ciepłą dłoń na moich plecach
Ik ben niet alleenLiterature Literature
Pańska piosenka była naprawdę entuzjastyczna.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcja była bardzo entuzjastyczna.
Hij zal me toch niet aangeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długo nie milkły entuzjastyczne oklaski, a wielu ocierało łzy radości.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitjw2019 jw2019
W tym momencie do centrali weszła Trillian i wypowiedziała szereg entuzjastycznych słów na temat wolności
Wil je even in de auto op me wachten?Literature Literature
Tego samego dnia brat Rutherford z bruklińskiego Betel w entuzjastycznym wykładzie poprosił o powstanie wszystkie dzieci, które chcą spełniać wolę Boga.
aan plastische chirurgiejw2019 jw2019
Entuzjastyczne przemówienie starszego.
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenjw2019 jw2019
Powitał mnie entuzjastyczny aplauz.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberLiterature Literature
Było to dalekie od entuzjastycznej reakcji, jakiej się spodziewałam
Gelukkig heb ik dat gevondenLiterature Literature
Cyfryzacja prowadzi do napięć między księgarzami i wydawcami, związanych z jednej strony z piractwem w dziedzinie książek elektronicznych, a z drugiej strony z entuzjastycznymi działaniami bibliotek na rzecz wypożyczania książek elektronicznych.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEurLex-2 EurLex-2
Jak podano w książce Eager to Learn — Helping Children Become Motivated and Love Learning (Entuzjastyczny uczeń — co robić, by dzieci chciały i lubiły się uczyć), z badań wynika, że „najwyraźniej to matki i ojcowie odgrywają kluczową rolę w motywowaniu dzieci do nauki”.
Ga me nu niet irriterenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.