Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny
Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde
fizjologia oor Nederlands
fizjologia
pl
nauka o mechanizmach rządzących przebiegiem czynności życiowych organizmów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
fysiologie
pl
Nauka o czynnościach organizmów żywych, ich narządów, tkanek, komórek.
Niczego nie wiecie o mojej fizjologii i dokładnie tak mi się podoba.
Jullie volk weet niets van mijn fysiologie, en dat is precies zoals het mij bevalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niczego nie wiecie o mojej fizjologii i dokładnie tak mi się podoba.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję intensywnego kursu z fizjologii oka.
En ik op haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. „Składniki odżywcze” oznaczają, do celów niniejszego załącznika, witaminy, składniki mineralne i inne substancje dodawane w celach odżywczych, jak również substancje dodawane w celach mających związek z fizjologią, objęte rozporządzeniem (WE) nr 1925/2006, dyrektywą 2002/46/WE, dyrektywą 2009/39/WE i rozporządzeniem (WE) nr 953/2009.
Sprague was overbodig gewordenEurLex-2 EurLex-2
Platforma lub oprogramowanie jako usługa (PaaS lub SaaS) obejmujące platformy oprogramowania komputerowego do użytku w dziedzinie fizjologii, odkryć, farmakologii, toksykologii, anestezjologii, chirurgii, badań biomedycznych oraz zastosowań klinicznych lub przemysłowych
Eli, wat doe je hier?tmClass tmClass
mając na uwadze, że zakończone sukcesem inicjatywy i projekty w dziedzinie e-zdrowia, takie jak projekt epSOS czy inicjatywa „Wirtualny model fizjologii człowieka”, ukazały ogromną wartość rozwiązań w zakresie e-zdrowia;
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.EurLex-2 EurLex-2
Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena zagrożeń w wyżej opisanym obszarze kompetencji panelu, obejmująca co najmniej jedną z następujących dziedzin tematycznych: toksykologia (najlepiej w odniesieniu do oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje chemiczne), mechanizmy działania, toksykokinetyka i toksykodynamika, patologia i fizjologia, kancerogenność, genotoksyczność i mutageniczność, właściwości alergenne i immunotoksyczność, toksyczność rozwojowa i reprodukcyjna, alternatywne metody badań toksykologicznych, chemia, biochemia, ocena spożycia i narażenia, bezpieczeństwo i biodostępność składników odżywczych, technologia żywności i mikrobiologia, w opisanym powyżej obszarze działania panelu.
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
wpływ latania na fizjologię ze szczególnym podkreśleniem niedotlenienia.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEurLex-2 EurLex-2
35 W pierwszej kolejności, w odniesieniu do rozporządzenia nr 1925/2006, z motywu 1 w związku z art. 1 ust. 1 i art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia wynika, że aminokwasy, w zakresie, w jakim posiadają wartość odżywczą lub oddziałuje na fizjologię oraz są dodawane do żywności lub stosowane w jej produkcji, są objęte zakresem stosowania rzeczonego rozporządzenia jako „inne substancje” zdefiniowane we art. 2 ust. 2 wskazanego rozporządzenia.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidEurLex-2 EurLex-2
To w ten sposób technologia musi wpływać na ludzką fizjologię
Het was een lange reisopensubtitles2 opensubtitles2
Oczywiście, fizjologia jest bardzo ważna, ale to nie jedyny powód, dla którego czujemy się, jak się czujemy w danej chwili.
Gewoon bellented2019 ted2019
Obejmują miniaturyzację urządzeń wykorzystywanych przez ICT do rozmiarów odpowiednich dla interakcji z organizmami żywymi (takich jak nowoczesne składniki i systemy obliczeniowe ICT oparte na syntetycznych strukturach biomolekularnych), nowe nauki w zakresie obliczania i łączności inspirowane światem żywym, w pełni ekologiczne narzędzia ICT inspirowane naturalnymi systemami, jak również modelowanie i symulację świata żywego (takie jak symulacja fizjologii człowieka na kilku poziomach biologicznych
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsoj4 oj4
Soczystość mięsa podkreślił później gastronom Brillat-Savarin, który w swojej książce Fizjologia smaku, datowanej na 1825 r., pisze: »W przypadku pulardy należy uznać wyższość pulardy z Bresse«”;
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanEuroParl2021 EuroParl2021
11 W uchwale Giunta Regionale del Veneto (organu wykonawczego regionu Wenecji Euganejskiej, Włochy) nr 1515 z dnia 29 października 2015 r. stwierdzono, że „podczas świadczenia usługi na pokładzie karetki znajduje się kierowca pojazdów ratunkowych oraz co najmniej jeden ratownik posiadający kwalifikacje i umiejętności wymagane dla danych czynności”, które zakładają zaliczenie kursu i pomyślne zaliczenie egzaminu w trzech dziedzinach, a mianowicie: anatomii, fizjologii i ratownictwa.
Hij moest het wel doenEurlex2019 Eurlex2019
Usługi badawcze i projektowe w dziedzinie fizjologii
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtentmClass tmClass
Fizjologia i patologia noworodka
Het zuiden is veiligEurLex-2 EurLex-2
Prócz tego podstaw chemii, fizyki, fizjologii i biologii.
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.Literature Literature
(vi) zarządzanie stanami zagrożenia, fizjologiczne skutki zmęczenia, fizjologię snu, rytm dobowy oraz zmianę stref czasowych;
Je zit nog steeds in een rouwprocesEurLex-2 EurLex-2
fizjologię zwierząt, a w szczególności potrzeby pokarmowe, zachowanie zwierząt oraz koncepcje stresu;
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
Odpowiedź tkwi w ich fizjologii.
Nee, dan gaat het hele schip er aanLiterature Literature
przejawia niekorzystny wpływ na nienaruszony organizm lub jego potomstwo, czyli powoduje zmianę w morfologii, fizjologii, wzroście, rozwoju, rozrodczości lub długości życia organizmu, systemu lub (sub)populacji, która prowadzi do upośledzenia zdolności funkcjonalnych, zdolności do kompensacji dodatkowego stresu lub do wzrostu podatności na działanie innych czynników;
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotEuroParl2021 EuroParl2021
Inne cele odpowiadają 9 % całkowitej liczby wykorzystanych zwierząt i obejmują szeroki zakres doświadczeń w dziedzinach takich jak wirusologia, immunologia do celów wytwarzania przeciwciał monoklonalnych i poliklonalnych, fizjologia interakcji płód – matka u myszy modyfikowanych genetycznie, leczenie onkologiczne, badania i rozwój środków farmaceutycznych, łączone badania nad środkami leczniczymi i genetyka.
de verklaringEurLex-2 EurLex-2
Kolorowe światło działa na fizjologię na wiele sposobów, w zależności od swojej częstotliwości i odcienia.
Behaalde bedragenLiterature Literature
szczegółową znajomość czynności biologicznych, anatomii i fizjologii w dziedzinie położnictwa i noworodków, jak również wiedzę o związku zachodzącym pomiędzy stanem zdrowia a fizycznym i społecznym środowiskiem człowieka oraz o jego zachowaniu
Je bent meer dan datoj4 oj4
Naszyjniki wyposażone w funkcje pomiaru/analizy/przechowywania/transmisji danych dotyczących fizjologii/organizmu/aktywności użytkownika
De groentjestmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.