flora bakteryjna jelita
Darmflora
flora oor Nederlands
flora
pl
bot. ogół organizmów roślinnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
flora
pl
ogół gatunków roślin na określonym obszarze
nl
plantkunde
Delta Nigru, którego flora i fauna były kiedyś najpiękniejsze na świecie, stała się istnym wysypiskiem.
De Nigerdelta, waarvan de flora en fauna tot de mooiste ter wereld behoren, is een ware vuilstortplaats geworden.
bloemenwereld
To wampiry w świecie flory.
Kolibries zijn de vampieren van de bloemenwereld.
plantenencyclopedie
pl
praca w sposób systematyczny opisująca florę danego regionu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flora
pl
mit. rzym. bogini wiosny, kwiatów, roślinności w stadium kwitnienia i wszystkiego co rozkwita, utożsamiana z grecką nimfą Chloris;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym czasie Flora Dane wróciła do swojego mieszkania, gdzie spędziła trochę czasu z matką.
Houd de penmet de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenLiterature Literature
stwierdzenie, że proponując jako środek kompensujący straty na obszarze Puszczy Augustowskiej, PLB 200002, zalesienie na terenie, który powinien zostać zaproponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, obejmujący obszar o powierzchni całkowitej 7 456,9 ha), Rzeczpospolita Polska naruszyła przepisy tej dyrektywy, w świetle wyroków Trybunału w sprawach C-117/03 Dragaggi i C-244/05 Bund Naturschutz;
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEurLex-2 EurLex-2
d) jeżeli może to zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się czynnika chorobotwórczego, zapewnia, by zwierzęta utrzymywane należące do gatunków umieszczonych w wykazie w odniesieniu do danej choroby umieszczonej w wykazie zostały odizolowane i nie miały kontaktu z dziką florą i fauną;
Jullie kunnen heteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na drzwiach pojawiają się znowu czarne krzyże, jakby były formą przednówkowej, pokracznej flory.
Waar ga je heen?Literature Literature
Jest właściwe, aby niniejsze rozporządzenie było stosowane bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi ( 5 ).
' Mijn engel, mijn engelEurLex-2 EurLex-2
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
Is dat niet een beetje wreed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiedy poznałam Florę, wydała mi się dość miła, w dodatku ojciec Jacksona najwyraźniej był nią zauroczony.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingLiterature Literature
Preparat wyszczególniony w załączniku, należący do kategorii „dodatki zootechniczne” i do grupy funkcjonalnej „stabilizatory flory jelitowej”, zostaje dopuszczony jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.
Uiterlijk tot en met # decembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zostaniesz tu, a Flora będzie mi towarzyszyć.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład dlaczego studiowali tak długo pewną większą pozycję za naprawę żagli we Floro?
Ik had je pijn kunnen doenLiterature Literature
Flora wstrzymuje oddech i ściska dłonie Askera Sibeliusa i nowej kobiety.
Goed, maar we zijn er nog nietLiterature Literature
Art. 1 rozporządzenia (WE) nr 338/97 stanowi, że celem rozporządzenia jest „ochrona gatunków dzikiej flory i fauny oraz zagwarantowanie ich zachowania poprzez regulację handlu nimi”.
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekenEurlex2019 Eurlex2019
Zakazy okreslone w ust. 1 maja równiez zastosowanie do okazów gatunków wymienionych w zalaczniku B, z wyjatkiem przypadków, w których mozna udowodnic w sposób zadowalajacy wlasciwy organ danego Panstwa Czlonkowskiego, ze takie gatunki zostaly pozyskane, a jesli pochodza spoza Wspólnoty, ze zostaly wprowadzone na ten obszar zgodnie z prawodawstwem obowiazujacym w zakresie ochrony dzikiej fauny i flory.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.EurLex-2 EurLex-2
Czasowe udostępnianie niepobieralnego oprogramowania komputerowego za pośrednictwem internetu do budowy i zarządzania własnych zawartości stron internetowych na temat środowiska, klimatu, przyrody, roślin i zwierząt oraz flory i fauny morskiej
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuwetmClass tmClass
- Ach, Floro, proszę cię, nie dręcz mnie!...
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilLiterature Literature
Wysokość geograficzna, warunki geologiczne i klimatyczne płaskowyżu Mézenc umożliwiają występowanie zróżnicowanej flory, wyjątkowo korzystnej przy produkcji siana o doskonałej jakości, suszonego na łące.
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
Kukurydza, ziarna kawy, kura znosząca jaja, a nawet krowa, od której masz mleko — wszystko to swój początek wzięło z flory i fauny lasu równikowego.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.jw2019 jw2019
Z opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) z dnia 16 lipca 2008 r. ( 2 ) wynika, że na podstawie danych przedstawionych przez producenta Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol i Ecobiol plus) nie ma negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt, ludzi lub na środowisko i skutecznie stabilizuje florę jelitową.
Maar ik wist dat er iets zatEurLex-2 EurLex-2
Istotnym wkładem w osiąganie dobrego stanu środowiska zgodnie z niniejszą dyrektywą jest ustanowienie chronionych obszarów morskich, łącznie z obszarami wyznaczonymi lub które mają zostać wyznaczone zgodnie z dyrektywą Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (5) (zwanej dalej „dyrektywą siedliskową”), dyrektywą Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (6) (zwanej dalej „dyrektywą ptasią”) i umowami międzynarodowymi lub regionalnymi, których stronami są Wspólnota Europejska lub zainteresowane państwa członkowskie.
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isEurLex-2 EurLex-2
Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hij is een eigenwijze zelf promotoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich flora jelitowa jest i tak znacznie mniej stabilna i gorzej regeneruje się po zakończeniu terapii.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsLiterature Literature
1. Zezwalając na polowania na wilki bez możliwości wykazania, że przesłanki zastosowania odstępstwa zostały spełnione zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Duże zróżnicowanie typów krajobrazowych oraz związane z nim gatunki fauny i flory sprawiają, że kontynent nasz jest urokliwy i fascynujący
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.oj4 oj4
Ewa odwraca się, żeby pójść do salonu, ale Flora kładzie dłoń na jej tęgim ramieniu i ją zatrzymuje
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtLiterature Literature
Na tym poziomie granica między fauną a florą jest płynna.
Harde capsulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.