Galeria Trietiakowska
Tretjakovgalerij
galeria oor Nederlands
galeria
pl
szt. kolekcja dzieł sztuki, np. w muzeum
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
galerie
Gdy tak patrzę, kolejna galeria to coś, czego temu miastu potrzeba.
Ja, om me heen kijkend, is nog een galerie precies wat deze stad nodig heeft.
Galerie
Tak, ale czy nie będą się spierać, że Adele zostawiła je galerii?
Voeren ze niet aan dat Adèle alles naliet aan de Galerie?
galerij
Po prostu nie potrzebujemy teraz takiej reklamy dla galerii.
De galerij kan dit soort publiciteit nu niet gebruiken.
gaanderij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Galeria
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
galerij
nl
bouw
Galeria nie będzie otwarta jeszcze przez jakąś godzinę.
De galerij gaat pas open in, ongeveer, een uur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy tak patrzę, kolejna galeria to coś, czego temu miastu potrzeba.
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz miało głosować trzydzieści jeden wiejskich tribus: Emilia, Camillia, Fabia, Galeria...
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzLiterature Literature
Kiedy Simone po raz pierwszy zobaczyła jego prace, od razu zaproponowała mu osobną wystawę w swojej galerii.
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?Literature Literature
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galerii
Andy... je mag de bruid kussenopensubtitles2 opensubtitles2
Widzicie, nie wszyscy wybielają sobie zęby albo... chodzą po galeriach albo... przesadzają z podlewaniem trawnika.
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na założenie tej galerii miałem dwadzieścia tysięcy funtów.
Misschien is ' t zwarte marktwerkLiterature Literature
Stoję w ciemnej galerii, patrząc na martwą naturę z czaszką, kiedy słyszę obok kroki
Je hebt ons geredLiterature Literature
I teraz ta galeria zawiera nasze najpiękniejsze obrazy.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dachu byla galeria, gdzie mogli spacerowac.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Literature Literature
– Byłeś kiedyś w Galerii Narodowej?
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektLiterature Literature
Jako odkrywcy poszli w głąb jaskini, natykając się na całe galerie wypełnione niezwykłymi formacjami, jak te 5-cio metrowe stożki, pokryte najbardziej delikatnymi kryształami.
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleistersvoor transdermaal gebruikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś na galerii zakaszlał nerwowo.
Eén aanwijzingLiterature Literature
Mogliśmy się spotkać na wielkim święcie sportowym, na wczasach, w jakimś teatrze, w galerii obrazów.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingLiterature Literature
Béatrice, która oprowadzała mnie po galeriach sztuki w Paryżu, Londynie i Nowym Jorku.
Richie, dit is geweldigLiterature Literature
Informacje i porady dotyczące rozrywki i rozrywkowe i w szczególności informacje i doradztwo zwiedzających lub klientów centrów handlowych i galeriach zakupowych
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etentmClass tmClass
Był to niski piętrowy budynek z galeriami wychodzącymi na parking.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerkingkwamLiterature Literature
Galeria Hargrave
Ik heb dat ding nooit gezienopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy to się stało, przebywaliśmy w galerii dla gości.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie irytujące jest to, że debata ta odbywa się w trakcie wizyty tunezyjskich parlamentarzystów w Strasburgu - myślę, że siedzą oni na galerii i przyglądają się tej debacie.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%Europarl8 Europarl8
Jestem szczęśliwy że wszytsko wyszło na jaw i miałaś pieniądze na ocalenie galerii w sama porę na dzisiejsze otwarcie.
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiała chodzić po galeriach i muzeach.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeLiterature Literature
Wykładać na uczelni... Wybrać się na wyprawę archeologiczną... Kto wie, może się odważę i otworzę galerię sztuki?
Oké, ga naar binnenLiterature Literature
Nie chcę robić z mojego domu publicznej galerii
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenLiterature Literature
Wszędzie, gdzie spojrzeli, stały książki — tysiące książek — umieszczone na półkach, na trzech otwartych galeriach.
de onregelmatige prestatiesLiterature Literature
Usługi dotyczące galerii sztuki i wystaw sztuki
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijntmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.