gardzenie
toon
gardzić oor Nederlands
gardzić
pl
myśleć o kimś lub postępować z nim z pogardą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
minachten
Mugabe gardzi opozycją, międzynarodową opinią, i własnym narodem.
Mugabe minacht de oppositie, hij minacht de internationale gemeenschap, hij minacht zijn eigen volk.
verachten
Masz wiele cech, którymi gardzę, ale podziwiam twoją błyskotliwość.
Je hebt zoveel kwaliteiten die ik veracht, maar ik bewonder je genialiteit.
verafschuwen
Jak na faceta, który gardzi przemocą, jesteś w pewien sposób przerażający, Wayne.
Voor iemand die geweld verafschuwd ben je best eng, Wayne.
versmaden
Powróć do słów gardzić i biada z ćwiczenia przeprowadzonego na początku lekcji.
Wijs op de woorden versmaden en wee in de eerdere opdracht.
bespotten
Mówią, że zawsze był Medyceuszem, mimo szkód wyrządzonych przez tych, którzy gardzili jego pochodzeniem.
Ze zeggen dat hij altijd een Medici was, ondanks dat zijn afkomst bespot werd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gardzę Tobą, bo pozwoliłeś, żeby moja siostra urodziła się piękna.
Ik zweer het!Literature Literature
Wiesz, jak bardzo moja siostra gardzi Katherine?
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może sądząc, że stała się przez to ważniejsza od swojej pani, zaczyna nią gardzić.
Vuren met beide wangenjw2019 jw2019
Oni gardzą nami.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze tobą gardziłem
Hij had veel kracht op het einde, niet?opensubtitles2 opensubtitles2
Aleks zdawał sobie sprawę, że Bonner nim gardzi.
Als we zakken, dat is niet goedLiterature Literature
Z ust sprzedawcy zabrzmi to dziwnie, ale gardzę fałszerstwem.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardzę nią.
Je moet gewoon rustig aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardzę takimi ofertami.
En voor EgypteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardzę tym domem i, niech mi Bóg wybaczy, całą tą rodziną.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
Gardzić
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uitingzijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenLDS LDS
Czasami nawet nimi gardzę.
Alleen kunnen we hem niet aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W działaniach wojennych najbardziej gardzę hipokryzją.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardzisz moimi pieniędzmi, młoda damo?
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulLiterature Literature
W Księdze Przysłów 23:22 czytamy: „Nie gardź swą matką — tylko dlatego, że się zestarzała”.
Maar je weet het nietjw2019 jw2019
12 Wielu Żydów gardziło pomocą, którą raz po raz ofiarował im Jehowa za pośrednictwem Jeremiasza.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?jw2019 jw2019
Nie gardzimy ani stajnią, ani zwykłym okryciem
Hij leeft nog, maar niet lang meeropensubtitles2 opensubtitles2
Jedyne, co musiał teraz zrobić, to przekonać ją, że ją kocha i właśnie z tego powodu odstąpił od zemsty. – Gardzę tobą.
Het was maar ' n ideeLiterature Literature
Nie umiałem wymówić słowa „penisy”, a gardziłem chłopcem, który miał problem ze słowem „czas”.
Je slaapt.Kom naar bedLiterature Literature
A teraz chciała całkowicie odmienić czternastoletniego urwisa, który gardził życiem i ludźmi?
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Literature Literature
Może w ten pokrętny sposób chciała go odstraszyć, dając mu powód, aby nią gardził?
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.Literature Literature
Wiesz jak bardzo gardzę oszustwem?
Deze symptomenzijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Głupi gardzi skarceniem* od ojca+,
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurjw2019 jw2019
Panie Trumbo, czy gardzi pan Kongresem?
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem się w dość szczególnej sytuacji: muszę uwierzyć nauce, którą instynktownie gardzę.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.