starożytna greka
Oud-Grieks · Oudgrieks
greka oor Nederlands
greka
pl
książk. język i literatura grecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Grieks
pl
Język indoeuropejski używany głównie w Grecji i na Cyprze.
nl
Een Indo-Europese taal voornamelijk gesproken in Griekenland en Cyprus.
Powiedziano mi, że znasz grekę w mowie i w piśmie.
Er wordt gezegd dat jij Grieks en Latijn kan lezen en schrijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grieks
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultjw2019 jw2019
Zostało zasiedlone przez Greków, a około roku 580 p.n.e. zburzone przez Lidyjczyków.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nujw2019 jw2019
Grecy zwinęli interes.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Duur van de regelingjw2019 jw2019
Uzasadnienie Słowo epidemia jest zarezerwowane dla przypadków występowania chorób u ludzi ( z greki „demos” – lud, ludzie).
Iets wat er nooit in had mogen zittennot-set not-set
Ta choroba duszy jest znana od czasów Greków i Rzymian.
Je moet eerst de lenskap er af halenLiterature Literature
Przedmiot: Dostęp Greków do opieki zdrowotnej
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
– My, Grecy, bardzo dużą wagę przywiązujemy do przeznaczenia, do zrządzeń losu
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLiterature Literature
Dlatego, że był to święty obszar dla boga Baala, zaś później Greków i Rzymian, budowali oni świątynie w tym samym miejscu.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy nie płacą.
Erwas nog een overlevendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele przemawia za tym, iż nie jest to tłumaczenie z łaciny ani greki dokonane w czasach Szem-Toba, lecz bardzo stary tekst sporządzony pierwotnie po hebrajsku.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenjw2019 jw2019
Grecy i Rzymianie podobno przejęli zwyczaj wieszania przestępców na palu od Fenicjan, a w cesarstwie rzymskim zakazano go dopiero za czasów Konstantyna.
' Zoals toen je afwezig was 'jw2019 jw2019
Greka, asyryjski, łacina, hebrajski, aramejski.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenLiterature Literature
Ani bandyci, którzy oblegali zamek jej ojca, gdy była młodym dziewczęciem, ani wieśniacy, ani jej młodzi rówieśnicy z niewybrednymi nawykami, ani de Condé, marszałek Francji i przywódca Frondy, ani siostrzyczki zakonne, które pragnęły nauczyć ją greki i łaciny,
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem od poszukiwań pewnego Greka.
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartLiterature Literature
Ale jak każdy kłamliwy Grek, miał na względzie tylko własne korzyści.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeLiterature Literature
A że za Greka?
Handen omhoogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
lk help u Tretiak te vernietigenjw2019 jw2019
Miałam wspaniałego nauczyciela, który uczył mnie łaciny, greki i wielu innych języków, a ja...
Ik heb ' m ingehuurdLiterature Literature
— Mieszka tam pewien Grek z żoną i synem.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugLiterature Literature
Grecy i Rzymianie zakładali winnice na podbijanych przez siebie obszarach w Europie, częściowo po to, by zaopatrzyć w wino własne oddziały.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAWikiMatrix WikiMatrix
Czarnuszka była ulubioną przyprawą starożytnych Greków i Rzymian (ILUSTRACJA, t. 1, s.
LICATA, François, te La Louvièrejw2019 jw2019
Myśli pan, że pamflet mógł napisać jakiś Grek?
Die buizenversterkers moeten opwarmenLiterature Literature
Na krótko przed 1887 r. Christakis Zografos (wówczas jeden z najwybitniejszych Greków pod względem społecznym, politycznym i gospodarczym) rozpoczął prace nad „gajem oliwnym Portaria”.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMEurLex-2 EurLex-2
Najwyraźniej „w oczach Greków i Rzymian rzeźba uzyskiwała doskonały wygląd dopiero po dodaniu koloru” — podsumowano w czasopiśmie.
En je Poolse vriendin?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.