gwizdać oor Nederlands
gwizdać
pl
wydawać z siebie gwizd, gwizdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
fluiten
Mówią, że jeśli gwiżdżesz na świętych, To usłyszy cię zło.
Ze zeggen dat als je fluit tijdens Allerheiligen dat het kwaad je hoort.
gieren
fluitje
Mówią, że jeśli gwiżdżesz na świętych, To usłyszy cię zło.
Ze zeggen dat als je fluit tijdens Allerheiligen dat het kwaad je hoort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój dziadek potrafi głośno gwizdać.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz nie możesz powiedzieć, że na sławę gwiżdżesz!
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uLiterature Literature
I wtedy usłyszałam gwizdanie Henry'ego.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerLiterature Literature
Kule gwizdali tam i z powrotem po całym zaułku, ale stojoncy nade mnom Starzec nie zwracał na nie uwagi.
Dat heb ik van m' n grootoudersLiterature Literature
Wiatr gwizdał w budynku starej fabryki konserw, fale ciepła emanowały z komór parowych nowej.
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenLiterature Literature
To był Eric, któremu Hunter zabroniła gwizdać.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos ci gwiżdże.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Alec gwizdał im dziś rano, proszę pani.
andere openbare dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę gwizdać nadal, jeśli państwo chcecie, ale czy zauważyliście, że dziś rano na rynkach obligacji obligacje greckie były wyceniane o 233 punkty bazowe wyżej niż obligacje niemieckie?
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtEuroparl8 Europarl8
Po prostu gwiżdż jakby nigdy nic i wracajmy.
Pegasys MonotherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owa muzyka przydaje uroku i niezwykłości drzewu zwanemu gwiżdżącym cierniem.
Trek je zwaard!jw2019 jw2019
Inni gwizdali dobrze.
Buster, ben jij dat?ted2019 ted2019
Marynarze gwiżdżą na etykietę.
Prejudiciële vraagLiterature Literature
Nie gwiżdż w ciemności, bo ugryzie cię wąż.
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I wtedy mówił: „Przestańcie gwizdać!”
Geen versterking?Literature Literature
Mama nie gwiżdże.
En dat is een football- term voor...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkurzasz puste pokoje i słyszysz czasami, jak za oknem gwiżdże wiatr.
Dit is een afgeleefd stuk strontLiterature Literature
Zdążył powiedzieć mniej więcej trzy zdania, kiedy Marie-Anne zaczęła gwizdać.
De voorspelling?Literature Literature
Pan Schramm siedzi z głową na kierownicy i gwiżdże temat przewodni z Miejsca zbrodni.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
Wiatr wiejący od śnieżnych pól gwiżdże po domu przez dłuższy czas.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeLiterature Literature
Więc za każdym razem, gdy trener gwizdał w autobusie...
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam zamiar gwizdać przez całą noc!
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberopensubtitles2 opensubtitles2
I to nie Beatlesi z płyty, lecz... gwizdanie.
Hij zal me toch niet aangeven?Literature Literature
Gwizdanie jednak przyniosło skutek.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenLiterature Literature
Potrafi gwizdać na dwóch palcach.
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.