harmonia samogłosek
klinkerharmonie
harmonia oor Nederlands
harmonia
pl
ład
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
harmonie
Obyśmy żyli razem w pokoju, harmonii i miłości.
Mogen wij in vrede, harmonie en liefde samenleven.
overeenstemming
eendracht
Nie ma na ziemi miejsca, do którego ten człowiek mógłby się udać... i powiedzieć: " Stworzyłem pokój i harmonię ".
Nergens op aarde heeft de blanke vrede en eendracht gebracht.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accordeon · harmonieleer · overeenkomst · samenklank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Harmonia
pl
symetria, symetryczność, porządek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
harmonie
pl
nauka o budowie i łączeniu akordów
Obyśmy żyli razem w pokoju, harmonii i miłości.
Mogen wij in vrede, harmonie en liefde samenleven.
Harmonia
pl
Harmonia (mitologia)
nl
Harmonia (godin)
Pani Harmonio, naprawdę nie potrzebuję teraz stawiania tarota.
Juffrouw Harmonia, je hoeft nu echt niet de tarotkaarten voor me te leggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działając w harmonii ze swym źródłem wszystko pracuje w harmonii z tym, co to źródło wysyła.
Wil je de volgende keer Beth- Anns hoofd tegen dat van Koral slaan?Literature Literature
Taka sama częstotliwość, taka sama harmonia politonalna.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to osiągnięcie pewnej miary pokoju i harmonii w rodzinie jest możliwe.
Niet waar jij bent, rustig maarjw2019 jw2019
Koalicję harmonii.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mamy szczere pragnienie, by nasze życie było w harmonii z wolą Pana, On zawsze będzie gotowy nas odciążyć.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustLDS LDS
Odczuwamy zobowiązanie, aby czynić to, czego się po nas spodziewa, przestrzegać Jego przykazań oraz żyć w harmonii z normami Jego ewangelii — a wszystko to są istotne aspekty prawdziwego oddawania czci Bogu.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsLDS LDS
175 Confebask utrzymuje ponadto, że sporne przepisy podatkowe mają obiektywny i horyzontalny charakter oraz że mają one korzystny wpływ na poziom zatrudnienia i inwestycji, pozostając w idealnej harmonii z rodzajem i strukturą rozpatrywanych systemów podatkowych.
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Harmonia to nuty, których Mozart nie umieścił na partyturze, ale w jakiś sposób sprzeczność nut to sugeruje.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.QED QED
/ Harmonia.
Die bewaar ik welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie przypominało tej rozstrojonej gitary, nieoczekiwanych harmonii, wściekłych akordów.
Dat lijkt me een goeie dealLiterature Literature
Dzięki nim klatka piersiowa może się poruszać jak harmonia, pomagając ci w oddychaniu.
Nou, ik weet het nietjw2019 jw2019
Członek zarządu Oddziałów Harmonii.
Jim, is dat van jou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oliwa ta zawdzięcza swój specyficzny charakter umiejętnemu łączeniu różnych tradycyjnych odmian oliwek, które pochodzą z tego regionu, przy zachowaniu pełnej harmonii ze specyfiką tego obszaru”,
Keer die wagenEurlex2019 Eurlex2019
Wierzyli, że nie może istnieć trwała mentalna harmonia, jeśli rasowy umysł wypełnia agresja.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieLiterature Literature
Musimy wybaczać bliźnim i żyć zgodnie z tym, co wiemy, oraz w harmonii z decyzjami, jakie podjęliśmy.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenLDS LDS
Rodzice w doskonałej harmonii mogą śpiewać w duecie delikatności i łagodności.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenLDS LDS
Nie należy wreszcie zapominać o wielce znaczącym fakcie, że wiele osób znajduje uspokojenie i pokój, czują się one odnowione i umocnione, gdy są w bliskim kontakcie z pięknem i harmonią przyrody.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenvatican.va vatican.va
Owady pracują w harmonii, wydając swoje odgłosy pomiędzy tonami innych dźwięków.
Goed dan, ik ga meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wszystkie światy galaktyki będą dzielić pokój i piękno harmonii.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto klucz do harmonii w stosunkach międzyludzkich. 11.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?Literature Literature
Obyśmy żyli razem w pokoju, harmonii i miłości.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaalLDS LDS
Ich zadaniem było utrzymywać na ziemi harmonię, a nie siać zamęt i spustoszenie.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendLiterature Literature
Czasami ludzie, którzy kochają naturę, uważają, że inni nie powinni zakłócać jej harmonii.
Het eerste ding, elke keerLiterature Literature
Harmonia żywiołów rodzi moc tatuażu.
We hebben de situatie onder controleLiterature Literature
JEŻELI Biblia naprawdę jest Słowem Bożym, powinna się odznaczać wewnętrzną harmonią i nie zawierać sprzeczności.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino enTracyjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.