humanistyczny oor Nederlands
humanistyczny
pl
nauk. związany z naukami o człowieku w relacjach społecznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
menselijk
Ich fundamentem są etyka humanistyczna i prawo międzynarodowe.
Deze overeenkomsten en randvoorwaarden zijn gebaseerd op een combinatie van menselijke ethiek en internationale wetgeving.
humaan
Tradycyjne nauki humanistyczne nie dają tego rodzaju możliwości.
Daarvoor is binnen de traditionele humane wetenschappen geen ruimte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EKES jest zdania, że szeroko pojęty cel kształcenia polega na równowadze i ścisłej współpracy między przedmiotami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki a naukami społecznymi i humanistycznymi.
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergeveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi rozrywkowe, Zn, Udostępnianie podcastów w dziedzinie nauki i nauk humanistycznych
De uiterste termijn loopt dus af op # decembertmClass tmClass
(2) Uwaga wyjaśniająca: Usługi użyteczności publicznej istnieją w sektorach takich jak usługi konsultingu naukowego i technicznego, usługi związane z badaniami i rozwojem w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych, usługi w zakresie badań i analiz technicznych, usługi w zakresie ochrony środowiska, usługi zdrowotne, usługi transportowe i usługi pomocnicze dla wszystkich środków transportu.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym nauki społeczne i humanistyczne będą również stanowić zasadniczy element działań koniecznych do wzmocnienia wiodącej pozycji w przemyśle i do stawienia czoła każdemu z wyzwań społecznych.
Alles wat uw hartje begeertEurLex-2 EurLex-2
W pozostałej części niniejszego rozdziału skupię się na religiach humanistycznych.
U bent hier zeker nog nooit geweestLiterature Literature
Sztuka i nauki humanistyczne, bliżej niezdefiniowane
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »EuroParl2021 EuroParl2021
Humanistycznej.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa, że obecnie dostępne w sektorze kultury programy wspólnotowe nie w pełni odpowiadają sytuacji związanej ze wspólnym dziedzictwem kulturowym Europejczyków i zwraca się w związku z tym do Komisji o zaproponowanie opracowania szczegółowych programów pozwalających w szerszy i głębszy sposób na wspieranie twórczości artystycznej i utrzymywanie kontaktu z dobrami i wartościami, materialnymi i niematerialnymi, które tworzą europejskie dziedzictwo kultury, ułatwiają ich wzajemny wpływ w humanistycznym zrozumieniu tożsamości i różnic i w dzisiejszym przemyśle kulturalnym oraz które umożliwiają korzystanie z nich i dzielenie się nimi;
Ik kletste maar watEurLex-2 EurLex-2
Załącznik I, część „Tematy”, sekcja 8 („Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne”), podsekcja „Działania”, nagłówek 1 „Wzrost, zatrudnienie i konkurencyjność w społeczeństwie wiedzy” ustęp 1, część wprowadzająca
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetEurLex-2 EurLex-2
Zapewni naukowcom i studentom wielu dyscyplin (w tym sztuki, nauk humanistycznych, biznesu, nauk społecznych i stosowanych nauk ścisłych) oraz przedsiębiorcom z branż kultury i kreatywności i innych sektorów wiedzę i umiejętności niezbędne do dostarczania innowacyjnych rozwiązań i przekształcania ich w nowe możliwości kulturalne, społeczne i rynkowe.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlaknot-set not-set
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerEurLex-2 EurLex-2
Działania badawcze w zakresie TIK będą korzystać z szerszego zakresu dyscyplin naukowych i technologicznych, w tym nauk przyrodniczych, chemii, psychologii, pedagogiki, nauk poznawczych oraz nauk społecznych i humanistycznych.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urennot-set not-set
Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
Dat noem ik nou familie waardesEurLex-2 EurLex-2
Nauki społeczne i humanistyczne zostały też włączone ze względu na fakt, iż stanowią zasadniczy element działań koniecznych do stawienia czoła każdemu z wyzwań społecznych w celu wzmocnienia ich oddziaływania.
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanEurLex-2 EurLex-2
Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne | 607 |
Ik ga kotsen!EurLex-2 EurLex-2
Działania badawcze w zakresie TIK będą korzystać z szerszego zakresu dyscyplin naukowych i technologicznych, w tym nauk przyrodniczych, psychologii, pedagogiki, nauk poznawczych oraz nauk społecznych i humanistycznych.
Ben ik ontslagen?EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie baz danych online, monitorowanie dostępu do publikacji i informacji online z dziedziny nauki, nauk społecznych i humanistycznych
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »tmClass tmClass
Zamknął Europejski Uniwersytet Humanistyczny, zarządził represje wobec opozycyjnych studentów i w sposób zorganizowany zmusił studentów do głosowania na reżim.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtEurLex-2 EurLex-2
zakres ósmego priorytetu (Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne) został poszerzony o: zmiany demograficzne; określanie środków regulacyjnych w dziedzinie kultury, nauki i technologii, jak również w dziedzinie równości płci; dobra niematerialne; spójność regionalną; społeczno-ekonomiczne skutki polityki europejskiej i prawodawstwa europejskiego; godzenie życia zawodowego z rodzinnym; kwestie niepełnosprawności; nierówności; przynależność etniczną i pluralizm religijny; regiony rozwijające się; pracę na rzecz pokoju; przyszły rozwój rozszerzonej UE; rolę społeczeństwa obywatelskiego oraz rozpowszechnianie wiedzy;
Ga er even tussenuitEurLex-2 EurLex-2
Miały uczyć się przedmiotow humanistycznych, a potem władać łaciną lepiej niż ich bracia.
Graag gedaanLiterature Literature
mając na uwadze, że według danych Eurostatu za 2014 r. kształcenie na poziomie wyższym kontynuuje więcej kobiet (42,3 %) niż mężczyzn (33,6 %), przy czym kobiety są liczniej reprezentowane w dziedzinach humanistycznych niż naukowych; mając na uwadze, że jedynie 9,6 % kobiet w szkolnictwie wyższym studiuje na kierunkach związanych z ICT, natomiast odsetek mężczyzn studiujących na takich kierunkach wynosi 30,6 %; mając na uwadze, że kobiety nadal są w niedostatecznym stopniu reprezentowane w takich inicjatywach, jak unijny Tydzień Kodowania, ICT na rzecz lepszej edukacji, Startup Europe Leaders Club i wielka koalicja na rzecz miejsc pracy w sektorze cyfrowym, które zmierzają do dalszego promowania e-edukacji i e-umiejętności;
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENEurlex2019 Eurlex2019
wyraża oczekiwanie, że Rada, Komisja i cała społeczność międzynarodowa utrzymają kontakty z opozycją demokratyczną oraz udzielą większego wsparcia społeczeństwu obywatelskiemu na Białorusi, a w szczególności zwiększą pomoc finansową na rzecz niezależnych mediów, organizacji pozarządowych oraz studentów białoruskich studiujących za granicą; przychylnie odnosi się do wsparcia finansowego udzielonego przez Komisję Europejskiemu Uniwersytetowi Humanistycznemu w Wilnie (Litwa);
Ik zie er belachelijk uitnot-set not-set
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie pozostałych nauk społecznych i humanistycznych
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniEurlex2019 Eurlex2019
Z drugiej strony Komitet zaleca, by przenieść dziedzinę Nauka i społeczeństwo, zaliczoną obecnie do Możliwości, do priorytetowego podprogramu Nauki społeczne, ekonomiczne i humanistyczne, należącego do programu Współpraca, z zastrzeżeniem udziału również w programie Pomysły
Ik denk het weloj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.