imadło oor Nederlands
imadło
pl
techn. przyrząd, który służy do mocowania przedmiotów poddawanych obróbce lub w trakcie montażu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bankschroef
Brzmi, jakby mu ktoś wsadził łeb w imadło.
Het klinkt alsof iemand zijn hoofd tussen een bankschroef heeft gezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bankschroef
Brzmi, jakby mu ktoś wsadził łeb w imadło.
Het klinkt alsof iemand zijn hoofd tussen een bankschroef heeft gezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imadła, Pilniki [narzędzia]
Arsenal is de weg helemaal kwijttmClass tmClass
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hallo, LairdEurlex2019 Eurlex2019
7 Pozycja 8205 zawarta w tym samym dziale ma następujące brzmienie: „Narzędzia ręczne (włączając diamenty szklarskie), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; lampy lutownicze; imadła i podobne, inne niż akcesoria i części do obrabiarek; kowadła; przenośne ogniska kowalskie; ściernice z ramami obsługiwane ręcznie lub nożnie”.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Ściskał szyję Tylera jak w imadle, odcinając mu dopływ krwi do mózgu.
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.Literature Literature
Stoły z imadłami
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegtmClass tmClass
Meble, Stoiska i tablice wystawowe, Kartoteki [meble], Szafki na lekarstwa, Biurka i stoły do rysowania, Wózki barowe ruchome do podawania herbaty, Kanapy, Lady (stoły) nie z metalu, Stoły robocze (nie z metalu), Stoły z imadłami, Nie z metalu, Skrzynie [meble], Niemetalowe skrzynki na listy, Niemetalowe stałe dozowniki ręczników, Wieszaki i haczyki na ubrania, Wieszaki stojące na płaszcze
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgentmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak lady (stoły) niemetalowe, stoły warsztatowe (niemetalowe), stoły z imadłami, niemetalowe, kufry, niemetalowe skrzynki na listy, stałe dozowniki ręczników (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i poduszki, łóżka hydrostatyczne (wodne) (nie do celów medycznych) w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbrontmClass tmClass
Wyroby z metali nieszlachetnych, nieujęte w innych klasach, z wyłączeniem gwoździ, czopów, kołków gwintowanych, nitów, śrub, zatyczek, materiałów do mocowania kabli i rur, korków gwintowych, imadeł z metali nieszlachetnych
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdtmClass tmClass
Złącza wtykowe, zaciski, zaciski linowe, imadła zaciskowe, elementy do szybkiego mocowania (nie do zastosowań elektrycznych)
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporentmClass tmClass
Jeżeli taśma obsunie się lub zerwie w miejscu, w którym styka się z którymś z imadeł lub w obrębie 10 mm od któregoś z nich, badanie należy unieważnić i przeprowadzić jeszcze jedno, na nowym egzemplarzu próbnym.
Doe je iets voor je verjaardag?EurLex-2 EurLex-2
Szczypce płaskie, wiertła, wkrętaki (ręcznie sterowane), piły (narzędzia ręczne), nożyce do blachy, giętarki ręcznie sterowane, prasy warsztatowe (ręcznie sterowane), ostrza do pił (ręcznie sterowane), imadła, oraz części do wszystkich wymienionych towarów
M' n leven naar de knoppen geholpentmClass tmClass
Imadła, zaciski i podobne narzędzia
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.EurLex-2 EurLex-2
Miałem ściśnięty żołądek, a niewidzialne imadło miażdżyło mi klatkę piersiową na wysokości serca.
Ze hebben energielansenLiterature Literature
Swobodny odcinek egzemplarza próbnego między imadłami maszyny na początku badania powinien mieć długość 200 mm ± 40 mm.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurLex-2 EurLex-2
Tokarki do obróbki metali, tokarki, szlifierki do obróbki metalu, szlifierki, frezarki do obróbki metalu, frezarki, wiertarki do obróbki metalu, wiertarki, urządzenia wiertnicze do metalu, urządzenia wiertnicze, dziurkarki do obróbki metalu, dziurkarki, ostrzarki do metalu, ostrzarki, uniwersalne zaginarki, wielorowkowe sanie wzdłużne tokarki, wielorowkowe podstawy pod tokarki, centra frezarskie, frezy, frezarki narzędziowe, skrawarki do metalu, centra tokarskie, stoły operacyjne do urządzeń wiertniczych, stoły operacyjne do frezarek, wielonapędowe maszyny złożone do wiercenia i frezowanie, wielofunkcyjne obrabiarki do metalu, obrabiarki do metalu, imadła i tarcze podziałowe
Zie je die kerel?tmClass tmClass
Mam coś w piersi, w całej piersi, nie tylko w sercu... Pulsujące imadło.
voor ItaliëLiterature Literature
Dobrze, imadło.
Meer dan je, je kunt voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręczne przecinaki do rur, ręczne roztłaczaki do rur, dłuta, strugi, klucze montażowe, dłuta wklęsłe, wiertła do przebijania, prasy śrubowe stolarskie do zaciskania, imadła, maszyny do rąbkowania, przecinarki, wiertarki ręczne
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productentmClass tmClass
Wszystko to związane z wyrobami żelaznymi, narzędziami, stołami z imadłami, skrzyniami i kuframi na narzędzia
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigentmClass tmClass
Połączone imadła i stoły warsztatowe, stoły do piłowania
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoekttmClass tmClass
Opaski i zaciski linowe, nożyce ogrodnicze, nożyce do trawy, sekatory (nożyce), narzędzia ogrodnicze ręczne, szczypce, cążki, obcęgi (narzędzia), wiertła, frezy (narzędzia), ściernice do ręcznego ostrzenia, śrubokręty, klucze (narzędzia), młotki (narzędzia), piły (narzędzia), imadła, imadła śrubowe, pilniki, tarniki (narzędzia), pompy (przyrządy ręczne), przecinacze, nożyce, kielnie, dłuta, szpachle (narzędzia), olejarki, smarowniczki, skrzynki na narzędzia, dziadki do orzechów nie z metali szlachetnych, widelce, noże, sztućce, pistolety (narzędzia), otwieracze do puszek nieelektryczne, przyrządy do ostrzenia
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugentmClass tmClass
Napinacze, drewniane szafki i skrzynki narzędziowe z wyposażeniem, drewniane imadła warsztatowe
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokentmClass tmClass
Stoły z imadłami, Stoły warsztatowe
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningtmClass tmClass
Każdą taśmę należy chwycić w imadła maszyny do badania naprężeń.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.