jak na wstępie oor Nederlands
jak na wstępie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak stwierdzono na wstępie, Università występowała jako „wykonawca” w rozumieniu art. 1 ust. 9 dyrektywy 2004/18(65).
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van deRapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektEurLex-2 EurLex-2
Dotychczasowe rozważania opierały się na założeniu – jak wyjaśniłam na wstępie – że minimalny czas trwania urlopu rodzicielskiego ustanowiony w porozumieniu ramowym wynosi trzy miesiące.
Water is vloeibaar; ijs is vast.EurLex-2 EurLex-2
Tak jak powiedziałem na wstępie, uważam, że najlepszym podejściem są przepisy oparte na jasnych zasadach.
Voor de RaadEuroparl8 Europarl8
Jak powiedzieliśmy na wstępie, sposób zaprojektowania żywych organizmów jest naprawdę zdumiewający i naukowcy często usiłują go naśladować.
Er is nog veel meer onnodigjw2019 jw2019
Jak wspomniano na wstępie, nie wszystkim podobał się ten pomysł.
Dat lijkt op bloedjw2019 jw2019
Może nawet — jak opisana na wstępie Weronika — masz nadzieję, że seks zbliży cię do twojej sympatii.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenjw2019 jw2019
Jak zaznaczyłem na wstępie, Trybunał nigdy jeszcze nie orzekał w sprawie sporu na podstawie art. 273 TFUE.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # junieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak powiedziałem na wstępie, zrozumieją Państwo, że to, co zostawiłem na koniec, będzie kluczową kwestią.
Ga verdomme van mijn schootEuroparl8 Europarl8
Jak wspomniałem na wstępie, dopiero tam się spotkaliśmy.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en Ajw2019 jw2019
Kobiety i dzieci puściła wolno, ale jak wspomniałem na wstępie — zabrała 30 mężczyzn.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftjw2019 jw2019
Podobnie jak wspomniana na wstępie Kate, sporo młodych ludzi wyładowuje złość w słowach lub w czynach.
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeeljw2019 jw2019
Tak jak powiedziałem na wstępie - Ukraina ma znaczenie.
Binnen twee dagenEuroparl8 Europarl8
Jak wspomniałem na wstępie, kilkakrotnie przekraczaliśmy tę rzekę, a pomagały nam w tym modlitwa i zaufanie do Jehowy.
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.jw2019 jw2019
Jak powiedziałem na wstępie, całościowa wizja polityki migracyjnej jest konieczna, aby zarządzać i zwalczać nielegalną imigrację.
Snel, de cameraEuroparl8 Europarl8
Jak wspomniano na wstępie, wiele dzisiejszych form rozrywki ma na celu rozbudzenie podniecenia seksualnego.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatjw2019 jw2019
W przypadku nieterminowego przedstawienia uwag Komisja, jak zaznaczono na wstępie, zamknie program i podejmie odpowiednie dalsze kroki.
Ik schaam me er niet voorEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano na wstępie, powódką w postępowaniu przed sądem krajowym jest hiszpańska organizacja zbiorowego zarządzania prawami własności intelektualnej.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniałem na wstępie, pierwszy miesiąc w Borculo był trudny, ale dzięki błogosławieństwu Jehowy zapoczątkowałem kilka studiów biblijnych.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOjw2019 jw2019
Ale jak powiedziałem na wstępie konferencji, sport to folklor.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.Literature Literature
Jak widzieliśmy na wstępie w pkt 23 powyżej, sporne grunty muszą być także „wykorzystywane do działalności rolniczej”.
Ja, dat herinner ik me. waarom?EurLex-2 EurLex-2
Jak wspomnieliśmy na wstępie, rodzice, których dzieci zaczynają dorastać, często czują się, jakby trafili do innej strefy klimatycznej.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelagejw2019 jw2019
Może nawet — jak opisana na wstępie Weronika — masz nadzieję, że seks zbliży cię do twojej sympatii.
Dat betreuren wij elke keer weer.jw2019 jw2019
Jak zwykle, na wstępie ona sama przedstawiła jasno swój punkt widzenia.
Zeker # jaar, denk ik zoLiterature Literature
Jak powiedziano na wstępie Rada nadal się zastanawia nad tą decyzją i wznowi rozważania na ten temat po poprawkach.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEuroparl8 Europarl8
U niektórych wywołują nawet różnorodne, krótkotrwałe halucynacje, przy czym nie wszystkie są tak przyjemne, jak opisane na wstępie przez Swietę.
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # junijw2019 jw2019
2213 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.