Odstaw ten gorący garnek jak najszybciej
zet die warme pan maar gauw neer
jak najszybciej oor Nederlands
jak najszybciej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wiedeweerga
pl
kolokwialnie, potocznie: jak najszybciej
nl
als de wiedeweerga informeel (heel snel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, jak szybko i łatwo mogę to zorganizować?
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Literature Literature
Chcę się zabrać do pracy jak najszybciej, kiedy tylko nadarzy się okazja.
He, vind je het erg als ik?Literature Literature
- Pan Garvey chciałby się z panem jak najszybciej spotkać
Eigenlijk, je spreekt niet metLiterature Literature
Jak szybko?
Kan je dat geloven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem jak najszybciej opuścić ten dom.
We kunnen niet wegLiterature Literature
Wzmiankowane sprawozdanie jest jak najszybciej przekazywane UE i państwu bandery.
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.Eurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie muszą jak najszybciej wprowadzić wspólny pakiet przepisów dotyczących płatności, w tym kontrolę tożsamości i wieku.
Moeilijk te zeggenEuroparl8 Europarl8
Jak najszybciej.
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie próbowała odgadnąć, jak szybko Jack Campbell do niej zadzwoni, kiedy rozległ się dzwonek u drzwi.
Ditbesluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Nie bawiliśmy się w podskoki, tylko nogi za pas... i jak najszybciej do Rice'a.
op de nieuwe leveringspunten na # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, zrobimy badania, postaramy się, żebyście wyszli stąd jak najszybciej.
Belt er nog iemand aan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zapewnić, że potwierdzenie otrzymania jest wysłane jak najszybciej odpowiedniego organu dokonującego wywozu.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenEurLex-2 EurLex-2
Muszę z tobą jak najszybciej pogadać
Koppijn, meer nietopensubtitles2 opensubtitles2
– Samolot odlatuje z Santa Monica, kiedy tylko będziemy gotowi, więc myślałam, żeby go podrzucić jak najszybciej
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenLiterature Literature
Widziałeś, jak szybko zdobył to, co chciał?
Het komt niet goed uitLiterature Literature
Gdy jej wyjaśniono, jakie kroki musi najpierw poczynić, rzekła: „Zabierzmy się do tego jak najszybciej”.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensjw2019 jw2019
Pójdź klatką schodową po twojej lewej, by jak najszybciej dotrzeć do Sary.
De gebonden vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to, żeby rozwinął się we wspaniały socjalistyczny kwiat, i to jak najszybciej.
We gaan richting het zuidenLiterature Literature
Umrzeć, musi umrzeć jak najszybciej.
Als ze het nu al niet trekt, waarom wil ze dan nog een kind?Literature Literature
Wskazane jest, aby nowe Państwa Członkowskie jak najszybciej wzięły udział w programie monitorowania.
Dus wat wil de rapporteur nu?EurLex-2 EurLex-2
Jedno jest pewne: musi jak najszybciej dotrzeć do Bellony.
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENLiterature Literature
Sprowadź go tu jak najszybciej.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienLiterature Literature
Ponownie wnosi, by Komisja Europejska jak najszybciej przekazywała także:
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasEurLex-2 EurLex-2
Musimy jak najszybciej dojechać do Genewy i dotrzeć na lotnisko
Sonia, jij gaat met mij meeLiterature Literature
- Upierz je jak najszybciej, Juanito.
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenLiterature Literature
35733 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.